Fifty Shades of Grey: Entrevista a Cristian Grey

Hace poco E. L. James publicó en twitter el link a un outtake de los libros, donde había una antigua entrevista (del 18 de julio de 2011) que la periodista financiera Belinda G Willis hizo a Christian Grey.

Supongo luego de leerla que con ella quiso que conocieramos más de Christian, a cerca de su vida y sus pensamientos, como complemento de la historia... Realmente me parecio original y por eso queria que tuvieran la oportunidad de leerla a todas las nuevas fans de esta saga. ( la frase final lo dice todo!!!)

                            The "Grey" Areas- Una Entrevista con Christian Grey

By  E.L James. 18 de julio 2011

La periodista financiera B.G Willis recientemente tuvo la oportunidad de entrevistar al hombre de negocios más enigmatico y solitario de Seattle. Aqui estan sus preguntas: 


Un imperio comercial basado en la practica clasica y el altruismo empresarial innovador.

La vista desde el piso 20 es impresionante: el hermoso horizonte de Seattle y el paisaje del Pacifico noroeste. La vista interior es igualmente impresionante: una decoracion elegante en una moderna oficina, muy cara, contemporánea marcada por el arte, y lo más destacado es el hombre detras del escritorio. 

Todo sobre Chistian Grey impresiona, su historia de la pobreza a la riqueza, su espiritu emprendedor que no se apaga, su compania de miles de millones de dolares, y su enigmática personalidad.

El CEO de Grey Enterprises Holdings Inc no suele hablar de si mismo o de sus empresas, por lo que la prensa de negocios lo ignora. Pero es dificil ignorar al hombre que ostenta el titulo del hombre de negocios mas exitoso de EE.UU a los 30 años. 

Tuve la rara posibilidad de pasar unos momentos con el Sr. Grey para hablar de su exito y aprender mas sobre los avances que de su compania a hecho en Africa y el sudeste asiático, los avances que no solo van a revolucionar la agricultura de los países mas pobres sino a impulsar aun mas la reputación empresarial de su empresa. Y estaba claro que en nuestros pocos minutos con él podiamos encontrar a un hombre intensamente enfocado en sus negocios y protector de su vida personal.

1) Esta es una vista impresionante y no estoy hablando solo de lo que veo fuera de las ventanas, Ud puede ver toda la ciudad desde su oficina y se ha rodeado de cosas bellas, el arte, la decoración, las personas que trabajan para Ud. en su entorno.... parece ser el amo de todo este estudio.

¿Hay algún simbolismo en el medio ambiente que ha creado, en su oficina , en su empresa....en su vida?

Nunca he desplegado conscientemente el simbolismo en cualquier entorno que he creado. Yo concidero eso auto-indulgente y un desperdicio de energia. Prefiero trabajar en un ambiente limpio y funcional, libre de distracciones. Yo colecciono arte y estoy interesado en los artistas locales como se puede ver desde el Trouton aqui. Pero no hay nada mas importante de lo que ves. Al llegar a cierto nivel en los negocios , la gente espera....bueno esperan ver las trampas del exito. El arte cumple ese proposito. Nada de esto es barato.

2) Teniendo en cuenta el exito de Grey´s Holdings, su exito personal y como empresario parece desde el exterior, que ésta es la culminación de un gran plan, cada movimiento calculado para que Ud. y sus empresas tengan la ganancia final. Pero si nos fijamos en su historia, esta no es la materia que grita " milonario a los 25". Entonces, ¿cómo un hombre, adoptado de niño por una familia prominente, con lo que se sospecha una infancia dificil, que lucho en su adolescencia y luego se fue de Hardvard se ha convertido en uno de los empresarios mas poderosos del pais?

Veo que ha hecho su investigacion.

Lo que tengo lo he logrado luego de trabajo duro y el foco. De ahi mi aficcion por un entorno ordenado. Es cierto, nunca he seguido a la multitud. Yo era lo que algunos les gusta llamar, "un chico malo". Me hice resistente, persistente y tenaz, tomé risgos, cuestione la sabiduria recibida y pense lateralmente, poco convencional, como dice el cliche, pense fuera de la caja.

Decisiones arriesgadas que nunca me han asustado. Si ud. puede liberar su mente de la confucion de las espectativas de otras personas y las limitaciones de lo que esperan de ti, no hay limites a lo que puedes lograr. 

Sirve de ayuda si puedes leer a la gente. Hay un dicho: " el pez se pudre desde la cabeza hacia abajo". Las fortalezas y debilidades de los individuos se reflejan en las empresas que dirigen. Siempre he sido capaz de leer a la gente en los negocios, y como me he ido haciendo mayor, he encontrado que es aun mas fácil. También tengo un excelente equipo que me rodea. Das a las personas espacio para trabajar, pagales  bien y te van a devolver el dinero una y otra vez. 

3) Hubo algo en su pasado, en su niñez, que impulse su ambicion?¿A quien considera como su mayor influencia en los negocios? ¿ Y en lo personal?

Creo que estas siendo sincera, Belinda. Desde mi discurso en la ceremonia de graduación , es sabido que siendo pequeño he pasado hambre. El hambre motiva. No tengo tengo ningún deseo de tener hambre nuevamente, nunca. Profesionalmente, he sido influenciado por mis padres adoptivos, que sobresalen en sus campos. Mi madre es una consumada medica aqui en Seattle, y mi padre es un abogado de gran éxito a pesar de tener la desventaja de una conciencia. Ellos han sido mi luz de guia , aunque no estoy seguro de que siempre haya sido asi,  dados mis.... problemas del pasado.
Tambien trato de ser guiado por grandes industriales como Andrew Carnegie,quien enfrento los nuevos albores de la tecnologia,  cuando llego la electricidad  y el transporte, la tecnologia digital, las comunicaciones e internet. La comunicación es la nueva moneda global. Quiero estar en la vanguardia del movimiento para propagar la informacion por todo el planeta, lo que permite a las comunidades menos favorecidas  cosechar los beneficios de  la comunicacion rapida, barata y confiable. Quiero ser el que lleve esa linea en beneficio de todos. Y para el beneficio de mi empresa, por supuesto.


4)Gran parte de la naturaleza innovadora de su empresa se centra en la atencion de las cuestiones ambientales, y en hacer una diferencia en las vidas menos afortunadas ¿Se puede ganar dinero cambiando la vida de las personas? 


Los beneficios no son el punto pero, si , si Ud. insiste. Hemos hecho enormes progresos en la fertilidad del suelo y la tecnologi ade cultivo, lo que nos permite, sistemas de bajos insumos, pioneros en nuestros sitios de prueba del tercer mundo que han aumentado el rendimiento de los cultivos 30 %. Las mismas innovaciones pueden incrementar la agricultura en EE:UU . Con el creciente costo de la energia y la amenaza del cambio climático no podemos esperar que los rendimientos duren para siempre. Primer mundo y Tercer mundo, todos vamos a tener que aprender a gestionar mejor nuestros recursos. 


5)¿Que proyecto le entusisma mas ahora y por que?
El desarrollo de la tecnologia de energia solar y la potencia humana. Me parece un fascinante campo. Estamos desarrollando algunos proyectos que soplan la mente en este momento.

6)¿Que obra admira? ¿ Hay algún contemporáneo suyo que este haciendo algo que admira o desea estar haciendo?
A quien admiro? Mi hermano. Ël construye viviendas sostenibles. Lleva lo que podriamos llamr una vida sencilla, pero esta en la vanguardia de todo esto. Su trabajo demuestra una vida sostenible que no solo es posible, pero es hermosa y deseable.

7) Ud. esta muy involucrado en la promocion de la educacion superior. Financia becas en una amplia area de estudios y tuinen una estrecha relacion con la Universidad del Estado de Washington, Vancouver. Sin embargo no termino su educacion. Es por eso que tienen su atencion y apoyo financiero? ¿ Se arrepiente de no diplomarse en Hardvard? 
No me arrepiento de haber dejado Hardvard temprano. La academia no era para mí. Yo soy más... practico y me fui porque estab listo para comenzar mi negocio. Pero no hay malos sentimiento, doy una conferencia alli una vez al año.

En cuanto a la finaciacion de becas, se remonta a lo que dije antes. Los jovenes son la esperanza para nuestro futuro, por lo que reclutarlos temprano, darles el poder e inspiracion, disuadirlos de seguir a la multitud, dejar que piensen y sueñen por sí mismos....y luego verlos volar.

8) Mantiene su vida personal muy privada. Ud. esta cerca de su familia,¿como se sienten a cerca de la vida que ha creado, y el imperio empresarial que maneja ?

Mi vida privada es presisamente eso. Para mi familia soy un hijo y un hermano y eso es todo. Para ellos mi vida personal no es relevante, por lo que no es algo que discutir, y si lo hicimos, no te lo diria.

9)¿Donde se ve Ud. profesional y personalmente en 5 años?¿10 años?. Si domina todas estas areas en las que esta actualmente involucrado y esas en las que esta interesado ¿Que sigue?
Vamos a ver Belinda, ya veremos.

"Para aquellos con una mente abierta, la vida esta llena de posibilidades"...

                                                                       Fuente Fuente

                                                                     Traduccion:robertpattinsonenespanol