Agradecemos a Ana Laura (Staff de RPE)
por la Traducción/Transcripción.
Entrevistador: ¿Cómo describirías al hombre que interpretas?, porque es un poco difícil darle sentido ¿verdad?
Rob: Creo que es alguien que ha sido severamente maltratado por todos a su alrededor. Ha sido convencido por su familia y cualquier persona con la que creció de que es lento de alguna manera, y mentalmente deficiente, y realmente no creo que lo sea, creo que se lo han dicho tantas veces que se ha retraído… él piensa que es incapaz de pensar, solo quiere que le digan qué hacer todo el tiempo.
Entrevistador: En términos de un desafío actoral ¿cómo te motivó? ¿es diferente a cualquier cosa que hayas hecho antes?
Rob: Sí, en términos de fiscalidad, principalmente porque el guión y el papel eran lo bastante libres en cuanto a cómo era el personaje, que eras absolutamente libre de hacer casi cualquier cosa. Así que, lo que me daba miedo era hacer demasiado porque podría sobrecargarlo con tics extraños. Pienso que es de los personajes más fáciles que he interpretado, el más divertido definitivamente.
Entrevistador: Has estado aceptando papeles realmente buenos recientemente, ¿sientes que te has alejado de ser encasillado como alguien de Twilight?
Rob: No lo sé, solo he sido muy afortunado con algunos guiones, y también con las personas con las que he tratado de tener una relación por bastante tiempo, diferentes directores como James Grey y… los conocí como… conocí a James hace 5 años y de repente todos estos papeles llegaron al mismo tiempo… pero básicamente creo que todo sigue siendo igual a hace unos años, abordo las cosas exactamente de la misma manera.
Entrevistador: Este realmente es un buen festival de Cannes para ti porque tienes otro filme concursando ¿verdad?, ¿qué clase de comentario hace la película acerca de Hollywood?
Rob: Umm, no lo sé… definitivamente hay partes que son bastante violentas, es bastante salvaje respecto a todos. También hay un cierto misticismo al respecto, es una película tan extraña, es tan artística, es muy divertido…quiero decir, no sé cuál es el comentario de David sobre Hollywood, porque yo encuentro a todas las personas raras de Hollywood bastante divertidas y entretenidas, creo que son muy divertidas en la película, sin importar lo sombrías y egocéntricas que sean, creo que muestra lo loco que son los actores.
Entrevistador: ¿Cómo sientes que avanzas como actor, cómo creces… haces algún esfuerzo consciente para contemplar a otros actores, escuchas lo que los directores te dicen, cómo funciona?
Rob: Sí, es un poco de todo, digo, solo intentas trabajar con gente astuta y gente que es ambiciosa y que saben cómo trabajar. La carrera de Guy(Pearce) es básicamente el tipo de carrera soñada, consigue interpretar personajes completamente diferentes en cada película, creo que es la carrera más satisfactoria que puedes tener.
+00.56.32.png)
