Mostrando entradas con la etiqueta Entrevista Portugal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevista Portugal. Mostrar todas las entradas

domingo, 6 de octubre de 2013

Entrevista de Rob en Revista Lux (Portugal)

La entrevista es una compilación de otras entrevistas Dior con algunas nuevas preguntas. Hemos añadido la traducción de las nuevas y vinculando a las traducciones anteriores.

Usted acaba de terminar una asociación con Dior. ¿La invitación para la campaña fue una sorpresa? (Elle Brasil)
Cuando Dior se puso en contacto conmigo, me quedé realmente sorprendido al principio, porque su solo nombre es casi mítico. Es una casa muy sofisticada, que no compromete su imagen. Ellos se acercaron a mí de manera correcta y en el momento adecuado porque Crepúsculo estaba llegando a su fin. Recuerdo que me impresione cuando me reuní con el equipo creativo y vi que tenían una mente muy abierta. Su interés estaba en una colaboración artística, más que el comercial en sí.

¿Convencido con facilidad?
No es fácil, (risas) Yo nunca me sentí atraído por la publicidad, probablemente porque no pensé que podía ser real. Cuando se pusieron en contacto conmigo ya había crecido como actor y había hecho algunas películas, es por eso que sentí un poco de legitimidad. Cuando hablamos de las ideas y los directores, todos los involucrados se veía muy valientes. Empecé a ver como hacer un cortometraje y me emocioné. Resultó ser un reto y complementar mi trabajo en el cine de una manera muy interesante.

¿Qué significa el lujo para usted? (Faces Suiza)
No tener que esforzarme. En mi opinión el verdadero lujo es no tener que preocuparse de nada. Y cuando rodamos la campaña (el cortometraje) para Dior Homme me sentí exactamente así.

¿Qué pasa con la elegancia natural?
Yo no asocio la elegancia con la estética. Como de lujo, que tiene que ser natural, sin esfuerzo. Tiene más que ver con la forma en que algunas personas exudan energía, ya que se sienten cómodos con ellos mismos. Elegancia también tiene que ver con escuchar, en vez de querer que todo sea sobre nosotros.

Con usted como el nuevo rostro (de la fragancia), Dior Homme llega a una nueva generación de jóvenes. ¿Cómo lo describiría? ( Faces Suiza)
Acabo de cumplir 27 y no ha sido hasta ahora que me he dado cuenta de que la gente no me ve ya como un niño. Se siente raro al verte por fin como un adulto y ser tratado como los demás. Para describir mi generación es difícil porque para nosotros los últimos diez años han sido una especie de fase de transición, y algunos de nosotros todavía tratamos de averiguar qué hacer con todo eso. Al menos ese es mi caso. (risas)

¿Qué significa para usted la masculinidad? (Wienerin Austria)
La Masculinidad tradicional ya no funciona en el mundo moderno de hoy. Es un momento raro para los chicos. Bueno, es probable que sea también un momento raro para las chicas (risas). Masculinidad, para mí eso siempre significa ser fiable y relativamente pragmático. Pero también es sinónimo de muchas cosas ambiguas. Como un actor que a menudo tiene que expresar ciertas ambigüedades en un personaje. Usted es confiable y salvaje o amoroso y desenfadado al mismo tiempo. No sé si eso es algo que se relaciona con la masculinidad. Sólo sé que el código ha cambiado enormemente en los últimos años.

¿Los hombres tienen una idea diferente también de las mujeres de hoy? (Gala Alemania)
Es que no entiendo por qué tantos chicos se sienten amenazados por las mujeres fuertes. Siempre me sentí a gusto con todas las mujeres, yo crecí con dos hermanas mayores y una madre muy dominante.

Muy a menudo, ciertos olores están conectados a los recuerdos. ¿Tienes eso? ( Faces Suiza)
Recuerdo que mi padre siempre ha llevado Brut de Fabergé. Todavía tiene esa fragancia y me recuerda a mis primeros años escolares. Por extraño que parezca, yo todavía sé exactamente cómo huele, es como que de alguna manera se grabó en la memoria. Más tarde, cuando tenía 12 años, empecé a hablar con las niñas y pensé que estaría bien usar una loción. También me acuerdo de las vacaciones en Portugal. En ese momento yo pensé que llevar un perfume fresco me haría parecer mayor. Así que el olor y la gomina fueron mis compañeros constantes durante ese verano. (risas)

¿Tiene un olor favorito? (Faces Suiza)
Me gusta el olor de la gente. (risas) Sé que suena un poco raro, y probablemente tiene algo que ver con las feromonas, pero a menudo se puede juzgar el carácter de una persona por su olor. Nos rodeamos de gente que huele bien para nosotros, un proceso que probablemente se hace completamente inconsciente.

¿Qué tipo de mujer puede llevar Dior Homme?
Un espíritu libre. Una mujer con su propia actitud, que no quiere simplemente un hermoso aroma o qué esperar de ella. Es evidente que una mujer que no está confundida acerca de su feminidad.

Nan Goldin tomó sus imágenes para esta campaña. ¿Estabas familiarizado con su trabajo y exposiciones?
Muy bien, yo había visto algunas de sus exposiciones, pero nunca la había conocido. Era otra cosa que me intriga sobre este trabajo, era una elección poco convencional. Yo estaba muy entusiasmado con eso.

ENTREVISTA COMPLETA AQUI

miércoles, 30 de mayo de 2012

Ganar un Oscar con Cosmopolis sería un sueño

Nueva Entrevista en Portugal Ayer

¿Cómo definiría Eric Packer (protagonista de 'Cosmpopolis'): que él sólo una especie de bicho raro o  un visionario?
Él es sólo un bicho raro (risas). Creo que es una persona que está buscando desesperadamente algo, pero no sabe lo que es. Básicamente, nadie es un visionario, el mundo se repite a sí mismo.

 Pero no era de Don DeLillo es un visionario cuando escribió el libro? 
Debido a que la historia fue escrita hace 12 años, pero es actual y refleja la economía global de hoy ...
Sí, eso es una locura. Pero, al mismo tiempo, el colapso de los mercados financieros ... parecía obvio que iba a suceder. 


¿Sigue las noticias sobre la economía, la realidad de Europa?
Por lo general, pero no específicamente. Es extraño. Sé que todos están aterrorizados por lo que está sucediendo. 

Los diálogos de 'Cosmópolis' exploran este tema pero de una manera poética, teatral. ¿Cree usted que hay personas que hablan así? 
Es un poco demasiado teatral. Pero Eric es un tipo que no comparte su mundo. En su universo, todo el mundo habla su lenguaje, se comporta como él quiere. Él es totalmente egocéntrico, loco, quiere ser Dios. 

Y que tan diferente es Robert de Eric? 
(Risas) Es muy confiado y piensa que nadie lo puede cambiar. Mientras yo. .. Puedo cambiar en cada nueva charla, con cada nueva persona. Quiero complacer a los que hablan conmigo. 

¿Pero es usted una persona segura ?
... Más o menos. Me siento más seguro cuando todo el mundo me odia. 

Pero todos ellos te aman, sobre todo por el éxito de 'Crepúsculo'. ¿Aceptó esta película porque pensó que iba a cambiar su carrera y convertirte en un "gran" actor o fue debido a que filmaría con alguien como David Cronenberg?
 Trato de hacer todos mis trabajos como si yo fuera un actor serio (risas). Y algunos se les olvida lo que he hecho en el pasado ... Pero (Cronenberg) las pelicuals de David son tan únicas y personales que yo sabía que era importante hacer esta película. 

En el Festival de Cine de Cannes, los críticos se dividieron: han odiado y amado la película. ¿Realmente se preocupa por los comentarios? 
Siempre me sorprende. Pensé que nadie se daría cuenta de la película (risas). Pero me gusta ver esas reacciones apasionadas, en algún sentido. Y todo el mundo se preocupa por los críticos. Me importa lo que dice todo el mundo. Me preocupo por lo que las niñas (fans)  dirán y si  tal vez no les gustará.

Vas a trabajar con Cronenberg otra vez? 
Sí, en una película sobre la industria del cine. Realmente divertida y bizarra. Todavía no sabemos cuándo vamos a filamar porque tengo otros proyectos ... 

¿Crees que 'Cosmópolis' podría ser una película de Oscar? 
No sé. Mantengo mis expectativas bajas. Sin embargo, ganar un Oscar es el sueño más grande para un actor ... Completamente. Los actores se mueven por los premios, es como si fueran una patada en la cabeza.

                                                                          Fuente
                                                 Traducción: robertpattinsonenespanol