Robert Pattinson (29) no quiere ser solo un actor de Hollywood - como dijo la revista Neón: "me gustaría hacer algo aparte de actuar, en un campo que tenga mejor control. El año pasado he intentado varias cosas a escondidas, pero no voy a hablar de ello, de lo contrario no funciona!"
El glamour de Hollywood no es para él, le dice a Neon: "Por supuesto hay estos acontecimientos donde un grupo de chicas disfrazadas andan por ahí. ¿Pero tendría que ser un idiota completo para conectar con una de ellas - imaginan a alguien que duerme con uno simplemente porque es famoso? Mujeres que quieren vender su tiempo con una celebridad y corren con la historia al siguiente tabloide [se refiere a los periódicos o medios de prensa]".
ENTREVISTADOR: Robert, ¿Cuándo tuvo usted la última vez fiesta de toda la noche?
ROBERT PATTINSON: Eso fue hace mucho tiempo, año nuevo, creo. Suena cojo. Estuve con mi novia y 50 otras personas en su casa, una pequeña sala, un beatbox("Caja de Ritmos" generados con la boca, cuerdas vocales) quebrado, y fue muy divertido.
ENTREVISTADOR: suena un poco aburrido.
ROBERT PATTINSON: Definitivamente! Yo estoy tomando batidos Smoothie verdes en vez de alcohol y realmente voy al gimnasio una hora diaria. Esto es vergonzoso, pero es necesario. Genéticamente soy un gordinflón.
El glamour de Hollywood no es para él, le dice a Neon: "Por supuesto hay estos acontecimientos donde un grupo de chicas disfrazadas andan por ahí. ¿Pero tendría que ser un idiota completo para conectar con una de ellas - imaginan a alguien que duerme con uno simplemente porque es famoso? Mujeres que quieren vender su tiempo con una celebridad y corren con la historia al siguiente tabloide [se refiere a los periódicos o medios de prensa]".
* * * * * * * * * * * * * *
ENTREVISTADOR: Robert, ¿Cuándo tuvo usted la última vez fiesta de toda la noche?
ROBERT PATTINSON: Eso fue hace mucho tiempo, año nuevo, creo. Suena cojo. Estuve con mi novia y 50 otras personas en su casa, una pequeña sala, un beatbox("Caja de Ritmos" generados con la boca, cuerdas vocales) quebrado, y fue muy divertido.
ENTREVISTADOR: suena un poco aburrido.
ROBERT PATTINSON: Definitivamente! Yo estoy tomando batidos Smoothie verdes en vez de alcohol y realmente voy al gimnasio una hora diaria. Esto es vergonzoso, pero es necesario. Genéticamente soy un gordinflón.
ENTREVISTADOR: Ha fumado E-cigs, el símbolo ultimamente de salud mejorada.
ROBERT PATTINSON: Sí, fumo, pero técnicamente no. Para mí es una transición a no fumar. Dos veces he intentado dejar de fumar, por masticar palillos de dientes con aceite de árbol de té. Pero ellos son peores que los cigarrillos, muelen los dientes, lo más importante: hace 6 meses parecía de 40, ahora como 32, tal vez parezco 29 después de un año sin cigarrillos.
ENTREVISTADOR: ¿Cómo ha cambiado tu vida?
ROBERT PATTINSON: Si nos hubiéramos encontrado para la entrevista hace 3 años, quizá sólo habría caído de la cama borracho y llegaría tarde - realmente estaba todavía borracho cada día de la entrevista. Ahora voy al gimnasio por la mañana y pienso: wow, he cambiado. Simplemente no puedo ser tan loco como antes. Probablemente he crecido en el último año y ½.
ENTREVISTADOR: La película propiamente dicha 'LIFE' da una idea del antiguo y salvaje Hollywood. En una escena Dennis y James Dean se emborrachan completamente. Hoy en día, ¿es posible que usted me diga a mí espontáneamente: venga, vámonos de fiesta?
ROBERT PATTINSON: Al final, es mi decisión, ¿por qué no? Como lo hice en la Berlinale 2014, espontáneamente me emborrache en un bar con mis padres, lo que nunca hacen, generalmente. Más tarde los persuadí para que fueran conmigo al club Kit-Kat - sin conocer que había un montón de gente desnuda.
ENTREVISTADOR: ¿y?
ROBERT PATTINSON: Estuvimos de pie en la línea, pero entonces no entramos.
ENTREVISTADOR: Antes los actores de Hollywood eran como modelos de una vida extravagante, elegante ropa, piscina salvaje y exteriores.
ROBERT PATTINSON: En este momento. El actor Colin Farrell fue el último que celebró por salvaje, esto es sólo fue hace 7 años, y sin embargo es impensable ahora. Los actores con su cuentas bienestar IG son más un ejemplo de cómo hay que vivir una vida saludable. Las finanzas han impulsado la rebeldía de Hollywood. La vida silvestre está muerta.
ROBERT PATTINSON: Sí, fumo, pero técnicamente no. Para mí es una transición a no fumar. Dos veces he intentado dejar de fumar, por masticar palillos de dientes con aceite de árbol de té. Pero ellos son peores que los cigarrillos, muelen los dientes, lo más importante: hace 6 meses parecía de 40, ahora como 32, tal vez parezco 29 después de un año sin cigarrillos.
ENTREVISTADOR: ¿Cómo ha cambiado tu vida?
ROBERT PATTINSON: Si nos hubiéramos encontrado para la entrevista hace 3 años, quizá sólo habría caído de la cama borracho y llegaría tarde - realmente estaba todavía borracho cada día de la entrevista. Ahora voy al gimnasio por la mañana y pienso: wow, he cambiado. Simplemente no puedo ser tan loco como antes. Probablemente he crecido en el último año y ½.
ENTREVISTADOR: La película propiamente dicha 'LIFE' da una idea del antiguo y salvaje Hollywood. En una escena Dennis y James Dean se emborrachan completamente. Hoy en día, ¿es posible que usted me diga a mí espontáneamente: venga, vámonos de fiesta?
ROBERT PATTINSON: Al final, es mi decisión, ¿por qué no? Como lo hice en la Berlinale 2014, espontáneamente me emborrache en un bar con mis padres, lo que nunca hacen, generalmente. Más tarde los persuadí para que fueran conmigo al club Kit-Kat - sin conocer que había un montón de gente desnuda.
ENTREVISTADOR: ¿y?
ROBERT PATTINSON: Estuvimos de pie en la línea, pero entonces no entramos.
ENTREVISTADOR: Antes los actores de Hollywood eran como modelos de una vida extravagante, elegante ropa, piscina salvaje y exteriores.
ROBERT PATTINSON: En este momento. El actor Colin Farrell fue el último que celebró por salvaje, esto es sólo fue hace 7 años, y sin embargo es impensable ahora. Los actores con su cuentas bienestar IG son más un ejemplo de cómo hay que vivir una vida saludable. Las finanzas han impulsado la rebeldía de Hollywood. La vida silvestre está muerta.
ENTREVISTADOR: ¿Por qué crees que la gente quiere creer en la vida excesiva en Hollywood?
ROBERT PATTINSON: ¿No es así?
ENTREVISTADOR: yo creo que sí.
ROBERT PATTINSON: yo nunca me vi como esto oh tan maravillosa vida de HW (Hollywood). Seguro que hay una escena de los acontecimientos, donde siempre hay un montón de manipulados/vestidos. Debe ser un absoluto idiota para conectar con uno de ellos. Piense en ello, alguien duerme con usted porque es famoso.
ROBERT PATTINSON: ¿No es así?
ENTREVISTADOR: yo creo que sí.
ROBERT PATTINSON: yo nunca me vi como esto oh tan maravillosa vida de HW (Hollywood). Seguro que hay una escena de los acontecimientos, donde siempre hay un montón de manipulados/vestidos. Debe ser un absoluto idiota para conectar con uno de ellos. Piense en ello, alguien duerme con usted porque es famoso.
ENTREVISTA COMPLETA AQUI