Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de agosto de 2014

Entrevista e Imagen de Rob en la sección cultural del periódico 'The Sunday Times' *TRADUCCIÓN ESPAÑOL*


Lo mejor de Robert Pattinson es lo raro que es él. Si no actuará, sería el que está en la oficina con media sonrisa y quitándose del camino para evitar el enfriador de agua. Él es amable, pero raro con una risa Butt-head [Definición friki de culo, así llaman a los dibujos animados de la MTV] como si hubiera ido a una buena escuela independiente en Barnes. Nos conocimos en Mayo en el festival de cine de Cannes, una vez que había terminado su cigarrillo bajo un cielo apenas conteniendo la lluvia. Para llamar a su ropa grunge haríamos un pobre favor a la idea de que entre en grunge. Es sólo desordenado: camisa de leñador, camisetas, deportivos, jeans blancos. 'Estoy con resaca', se queja... 'Me siento absolutamente repugnante.'

La sala está llena. Se sientan en grupos, durante 15 minutos con Rob, para una cita sobre Crepúsculo y difundirla en internet. La saga de vampiros ha terminado, pero sigue siendo el no-viviente. De 2008 a 2012, esas 5 películas, basadas en las novelas de Stephenie Meyer, hicieron 2000 millones de Euros en todo el mundo y fomenta una base de fans que siguen fervientemente enamorados de su galán. Para muchos, él siempre será Edward, el inmortal que se preocupaba y se enamoró de Bella (Kristen Stewart). Agregaron la mística al convertirse en pareja también fuera de la pantalla. Su lanzamiento fue con el papel clave en Harry Potter y no es sorprendente que haya pasado gran parte de su vida en los titulares. Ha sido un extraño mayor de edad y el menor de tres que se crió en un suburbio de Londres, y que no le gustan las grandes películas.

Él hace su último papel, en The Rover, un thriller indie del director David Michôd, que ni siquiera ha visto Crepúsculo. Esto agrada a Pattinson, quien habla con avidez sobre la película a pesar de que fue a una fiesta la noche anterior y olvidó que tenía que trabajar. Hay pocos multimillonarios más normales de 28 años de edad. Hablamos de una reciente entrevista para Dior en la que habló tontamente, sobre las francesas, y 'se me preguntó ¿Cuál es tu olor preferido?' Sacude la cabeza ante la inanidad (de broma) de la cuestión. "También le dije a alguien que utilizo crema hidratante y, a continuación, lo vi escrito - He pasado todo este tiempo tratando de conseguir credibilidad y hay unos j****** [jodidos] titulares sobre la crema hidratante'

Él está mortificado. Todo lo que quiere, y necesita, ahora es credibilidad. Lleva el peso de cinco de Twilight y algunos contratos de moda. Así, en los últimos años, él ha estado buscando, papeles sucios extraños como Cosmopolis de David Cronenberg en 2012. Él es el único actor que ha tenido relaciones sexuales en una limusina - en pantalla - el doble de esta década. En The Rover, defeca en un arbusto polvoriento. Puse una cita de Catherine Hardwicke, que le dirigió en la primera Crepúsculo. "Rob obvio es ridículamente fotogénico, pero también es muy talentoso. Lo veo creando personajes estilizados, y salvajes." Él se retuerce en la primera parte, pero ama la segunda.

'Estoy recogiendo cosas tan extrañas, que no pueden ser juzgadas en términos normales', dice. Su cerebro es chirriante; su voz, suave y cansada. "Nada fácil identificarse de una manera masiva, no sé si puedo hacerlo. Eso no es sólo la forma en que me relaciono. Si hay ciertos ritmos de carácter, yo no voy a ser capaz de alcanzarlos. Así que me gusta lo que es mi propio juego. Puedes inventar un nuevo conjunto de emociones que ni siquiera tienen sentido para ti".

ENTREVISTA COMPLETA AQUI