Entrevista a Rob para el periódico 'The Scotsman' (Reino Unido) **TRADUCCIÓN A ESPAÑOL**

[Rob aparece en el encabezado del periódico del Reino Unido, "Robert Pattinson prueba la vida detrás de la lente"]

Robert Pattinson se abre en una nueva película 'LIFE'

Él sabe lo que es ser famoso y ser acosado por los paparazzi, pero en su nueva película de Robert Pattinson es el hombre detrás de la cámara¿Te imaginas a un fotógrafo diciendo, 'quieres una semana, simplemente pasando el rato conmigo?' "No sé si puedo hacer justicia a la expresión facial de Rob Pattinson al escuchar esta pregunta, pero voy a tener una oportunidad. Se inicia con shock (cejas desaparecen bajo la visera de la gorra), seguida rápidamente por la confusión (se frota su espesa barba como las cejas vuelven a aparecer), seguido de un movimiento de cabeza y una sonrisa irónica. "Recuerdo una de las primeras entrevistas que hice", dice. "Estaba completamente loco. Fuimos a un bar y nos quedamos allí durante mucho tiempo." Sacude la cabeza. "Sólo he hecho eso una vez, fue justo antes de la primera película de Crepúsculo saliera. La idea de hacerlo ahora." Sacude la cabeza. "Hay algo acerca de la primera vez que comienzas, la gente quiere ser simpática para ti, en realidad nadie quiere hacer una crítica feroz de tí, la primera vez que haces algo. Eso viene después." Él levanta su taza de café. "O llevar a alguien a tu casa", dice con un movimiento de cabeza. "Es una locura. El mundo ha cambiado mucho ".

Usted podría decir. Le pregunte a Pattinson, una vez Edward Cullen, el más codiciado vampiro, ahora un actor con una serie de más interesantes películas en su haber (Mapas a las estrellas, Cosmopolis, The Rover) porque en su nueva película, 'LIFE', Pattinson interpreta a Dennis Stock, fotógrafo de Magnum, que fue encargado por la revista Life para fotografiar a James Dean en los meses antes de que él estuviera a punto de convertirse en una verdadera estrella de cine – y luego un icono que incorporó el aforismo joven de vivos que mueren rápido.

Stock tenía 26 cuando conocío a Dean de 23 años de edad. Eran opuestos, uno un hombre joven que parecía ya viejo, el otro, sólo un par de años más joven, que parece casi infantil, un espíritu libre. Stock es cerrado de arriba a abajo, ya tiene un matrimonio fallido detrás de él y un hijo joven con quien él tiene apenas ningún tipo de relación.No tiene mucha experiencia  tomando fotografías de estrellas de cine (de hecho en días distintos) y quiere ser tomado en serio como artista. Cuando conoce a Dean, caótico, talentoso e imprevisible, Stock al instante reconoce que él es más que un aspirante. Finalmente, Dean invita al fotógrafo a gastar una semana con  él y se marchan en un viaje a la granja en Indiana donde creció Dean. Stock se sienta en la mesa familiar, toma fotografías de Dean tocando el bongó entre un rebaño de vacas, leer historias a su joven primo. Es el tipo de acceso sin restricciones que ahora es totalmente inimaginable. Y Pattinson debe saberlo.

El actor se encuentra en una posición extraña. Ha sido una estrella mundial, un rompecorazones. Eso es lo que sucede cuando usted es el alto-pómulos cara-pastosa y palida de una exitosa franquicia de cinco películas. Pero desde que escapó de los grilletes de la inmortalidad que ha establecido diligentemente sobre la creación de un tipo diferente de carrera. Y está funcionando también. A principios de este mes, fue uno de los destinatarios (junto a Elizabeth Olsen) del premio Rising Star en el Festival de Cine Americano de Deauville por su trabajo en 'LIFE'. Eso no es malo para alguien cuya carrera se inició con un papel de estudio en una llamarada de gran alboroto. No esta mal para alguien que se veía, como lo recuerdo desde la última vez que lo entrevisté, como habían vagado accidentalmente de la skatepark local y  se encontraBA en el centro de una franquicia multi-millonaria cinematográfica. En realidad, él todavía se ve un poco skatery (gorra, chaqueta de béisbol blanco y negro sobre una camiseta blanca y pantalones vaqueros negros y botas) pero es menos consciente de sí mismo de lo que era entonces. En un hotel de Los Angeles, donde una guarnición de plátano para ir con tus panqueques cuestan $8 dolares, Pattinson tenía agujeros en su camiseta. Así que se debe sentir muy orgulloso de sí mismo, hacer una transición exitosa a partir de algo que en realidad nunca se veía muy cómodo para él, en algo que lo hace?

 "No sé si con éxito he hecho eso todavía", dice a través de un bocado de galleta y café. "Supongo que es suerte. Tengo una idea concreta de lo que quería hacer. Entonces, como ahora, realmente no me gusta nada. Las cosas que hago son basicamente lo único que me gusta. Aún tengo que hacer algo que me diga 'quiero hacer la película número uno'. No sé si el miedo o qué, pero nunca en mi cabeza lo he sido, como quiero hacer un gran película comercial. Me encantaría poder hacer este tipo de cosas para siempre. Saber que nunca me dará pesar hacerlo." Cuando volvió a Indiana con Dean para fotografiarla en la granja de la familia, la idea era capturar un joven actor antes de convertirse en una estrella de cine. Al 'Este del Edén' estaba a punto de salir a la luz, 'Rebelde sin causa' ya estaba hecha y Dean estaba a punto de ser emitido en 'Gigante', su último papel. Sólo era cuestión de meses más tarde, cuando Dean tan sólo tenía 24, que sufrió un accidente con su Porsche y murió. Y por lo tanto las fotografías se ha convertido en algo más, una especie de visión de la intimidad - Dean ya no estuvo nunca más en casa de su familia. También supuso el inicio de un nuevo tipo de estrella de cine, uno que anda caminando a zancadas a través de Times Square bajo la lluvia torrencial, su cuello levantado, que pelo iconic, agitado y descuidado. “Dennis realmente se ofendió por esto, ser conocido por estas fotografías para el resto de su vida”, dice Pattinson. “Era como si nada le pudiera hacer feliz. Qué vida tan horrible cuando nada le hace feliz”.

LEER ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Rob en 'The Scotsman' - "Pattinson tiene respaldo"

Gracias a su papel como el "vegetariano" vampiro Edward Cullen en la saga de Crepúsculo, Robert Pattinson es ahora uno de las mayores estrellas del planeta. Pero por esa misma razón casi rechazó su último papel en Cosmopolis de David Cronenberg.

"Fue un poco estresante y me daba miedo porque estaba rodando la última película de Crepúsculo cuando me lo ofreció", dice. "Yo era muy consciente de mí mismo, pensando '¡Uf, estoy tan sobresaturado!', dice el joven de 26 años de edad, con un palillo que sobresale de su boca - hace poco dejó de fumar.

"Tenía muchas ganas de hacer cosas y luego se me presenta esto, en plena cara - Yo estoy hablando todo el tiempo. Pero había algo en ella que me pareció increíble, y fue David, así que realmente no podía decirle que no a él. "

En la película, Pattinson interpreta al multimillonario de 28 años de edad, Eric Packer, quien está decidido a ir por Nueva York en su limusina extravagante para conseguir un corte de pelo, a pesar de que la ciudad está en crisis agravada por la visita del Presidente de la Estados Unidos.

NOTA COMPLETA AQUI