Sé que usted no habia visto las películas de 'Twilight' antes del casting de Robert Pattinson, pero ¿qué trae su fama a esta película? ¿Eso ayuda? Puede posiblemente herir?
MICHOD: No sé, todo esto es un gran desconocido para mí. Ya sabes, me encanta la idea de ser capaz de tomar a una persona a la que únicamente puedo imaginar que su talento ha sido sumamente subestimado.
Esta es una buena película para él, junto con las películas de Cronenberg.
MICHOD: Es un tipo muy inteligente con gran gusto. Y sabe con cuales cineastas quiere trabajar. Pero, ¿quién sabe lo que significará para la película en la conciencia pública, ¿sabes? No tengo idea de si esto va o no va a funcionar para nosotros o contra nosotros. Pero, no me importa realmente, porque me encanta la sorpresa y la revelación de la misma. Y espero que la gente lo acepte, porque creo que es realmente bueno en ella. Nunca será suficiente para mí, ha dado justo una buena y sólida actuación. Siempre fue importante para mí, que el de un extraordinario - y creo que él lo hace. Él y Guy Ambos.
¿De quién fue la idea de que el personaje de Robert Pattinson tuviera tics?
MICHOD: Eso fue suya. Ellos se Sentían orgánicos. No sé cuán consciente y deliberados fueron para él, pero cuando yo estaba viendolos, sentí un poco de manifestaciones orgánicas del personaje.
Y tu lo ensuciaste.
MICHOD: [Risas] Tenía que pasar. Para mí, el personaje de Rob es como un perrito perdido que ha perdido a su dueño y él sólo se prende de la primera persona que encuentra. Lo que pasa a ser una particularmente una mala elección.
Me fascinó como David Michod se refiere a Rob en la película como Una buena y sólida actuación, e inclusive extraordinario, Rob tiene mucho potencial y creatividad.
ResponderEliminarJenni
Sí, tanto el director como su compañero de reparto se quedaron sorprendidos y emocionados tanto por su talento interpretativo como por sus cualidades humanas. Muy interesantes todas estas entrevistas. Rob ha iniciado una nueva y brillante etapa en su carrera que le llevará muy lejos!! Gracias por las traducciones, Elena y Ana Laura. Enhorabuena por vuestro impecable trabajo!!! Besotes. P. de España.
ResponderEliminar