Entrevista de Rob con M Magazine Austria

M: Robert, con Bel Ami ya te has probado a ti mismo emanciparte de Crepúsculo. Ahora tienes Cosmópolis. ¿No tienes miedo a perder un montón de fans?
Rob: No, porque yo siempre trato de tener  piezas realmente interesantes que mis fans que podrían gustales también. Para mí, hacer películas pequeñas e interesantes, es una opción genial para tener una carrera después de Crepúsculo.

M: Y lo que queda de Crepúsculo?
Rob: Lo que queda es la certeza de que hemos creado una serie de películas de memorables. Yo no entiendo muy bien cómo el personaje de Edward se hizo tan popular. La mayoría dice: "Él es tan sexy!". Otros dicen: "Es la manera en que ama a Bella. Eso único que puedo entender más. Con el tiempo las películas se volvieron más y más románticas también porque no había tantos conflictos en la historia y porque Bella y Edward tenían que luchar por su amor.

M: ¿Sientes la gran presión de tener éxito cada vez que tomas una nueva pieza?
Rob: Mientras filmo no siento ningún tipo de presión, pero realmente es muy extraño que todo el mundo sabe lo que hacemos y decimos. Realmente tienes que tener cuidado de no herir a nadie y no decir nada malo.

M: Usted y Kristen Stewart en realidad nunca pueden escapar de los medios de comunicación ... Todo el mundo siempre está hablando sobre su "relación" ...
Rob: Como he dicho, sólo importa poner atención a lo hacemos y decimos cuando se está en el ojo público. Ahora bien, si me presento con una chica que está en algún lugar inmediatamente sugieren que estamos saliendo. Incluso cuando me presento con un chico en alguna parte.

M: Van a estar trabajando juntos en el futuro?
Rob: Kristen y yo estamos tratando de escribir un guión en este momento porque ella tiene un instinto para las buenas historias. También he estado alrededor de la idea de algunas películas cortas que quiero hacer como director en algún momento. Va a ser en mucho tiempo, porque primero tengo que aprender de todos los directores increíbles con los que vaya a trabajar. Eso me interesa mucho.

M: ¿Qué te hizo querer actuar en "Cosmópolis"?
Rob: Me pareció que el tema era muy interesante. Me encerré en mi habitación de hotel durante dos semanas y aprendí el texto. No se debe cambiar porque se basaba en una novela de Don DeLillo. Pensé que era realmente bueno para mí, porque me sentía como si estuviera cantando una canción delante de la cámara. Al mismo tiempo, a veces sentimos como si estuviéramos rodando un documental, porque estábamos filmando la escena con las protestas, el noticiero de la noche informó sobre las protestas reales de la Ocupa-Wall-Street-Movement

Fuente. 

Traduccion: robertpattinsonenespanol