El doblaje de Robert siempre está más conseguido en sus películas fuera de Crepúsculo, como Recuérdame y WFE, es más, creo que la voz en la Saga ni si quiera es la misma que en el resto xD Eso sí, alguien podría haberse molestado en leer el libro y coger el diálogo literal de la traducción del libro en español, en lugar de traducir la película original como les da la gana, porque creo que se han cambiado varias cosas.
Puedo hacerte una aclaración: La voz que dobla a Robert en España desde la primera de Crepúsculo siempre ha sido la misma , el actor es Manuel Gimeno. Aquí en España siempre se hace de esta manera. Las películas anteriores como El anillo de los nibeluncos, Little ashes, Harry Potter, La feria de las vanidades... donde no era el protagonista, lo doblarón diferente actores. en el resto como El manual de la mala madre ni siquiera se doblaron. Caso a parte es el aviador embrujado, la doblo otro actor. Pero desde Crepúsculo, Luna nueva,Eclipse, Amanecer, Cosmopolis, Agua para elefantes, Recuerdame, Bel ami, siempre es el mismo. Si te interesa el listado de cada película tego la lista. Besos Team Harem-
Acabo de ver la película ayer por la noche, me pareció super interesante, aunque me concentre mas en ver a Rob, como en todos los comentarios se menciona su gran actuación, los diálogos son complicados, muuuuuuuy complicados, como en el libro, pero la veré cuantas veces sea necesarios hasta entenderlos bien, solo les digo que solo en apariencia Eric es parecido a Mr. Grey, Eric si es un personaje oscuro, vació y sobre todo atormentado, creo que nunca puede encontrar como llenar ese vació en su vida y en su corazón, intenta con el sexo, con el poder, pero nada le funciona...., bueno yo no soy critica de cine, y lo confieso pude no haber entendido bien la película, pero esa es la impresión que me da, punto aparte, por por supuesto esta la gran actuación de Rob, que de verdad que eriza la piel al verlo metido en la piel de Eric Parker
la magia del internet, tambien la mire ayer,.....el guapisimo, como siempre, la peli......mas o menos, busquen en google, y la encontraran en linea en muy buena calidad y subtitulada. bye
Coincidooo Ximmm...Vero...has hecho un muy bien análisis de la peli...ya la quiero verrrr!!!...yo comencé a leer el libro...realmente los diálogos son complicados...así que voy avanzando lentamente...para cuando se estrene aquí...creo que ya lo voy a terminar!!!jejejejej Saludos chicas!!!
Cierto Vero!!!!, me uno a las felicitaciones por tu excelente análisis de la peli, me encantó como resumiste con palabras muy claras y especialmente dedicadas para nosotras ( aludiendo a Grey incluso,para hacer más clara la comprensión). FELICITACIONES!!!!
hola, tengo la pelicula gravada en muy buena calidad y subtitulada, solo que no se como enviarselas, si alguien la quiere solo tienen que guiarme y lo hare, bye.
YO YA VI LA PELICULA EN LINEA,DE MUY BUENA CALIDAD.... PERO NO ERA EN INGLES, Y LOS SUBTITULOS NO ESTABAN BIEN JAJAJA.... SE INVENTARON OTRA HISTORIA.... ROSY
Hola Rosy, ando de traviesa entrando al blog solo un ratito porque mi esposo esta tomando una siesta, acabamos de llegar de llevar a mi nena a la matine, en el cine, aquí en Guadalajara hace mucho calor y llegamos muy agobiados, la película la vi en mi casita y les presumo que me la regalo mi esposo, no se de donde la consiguió pero mañana le enviare a Elena mi reseña completa de lo que me parece la película, hoy no creo alcanzar, mi esposo no duerme mucho en las tardes, ya casi lo oigo pidiéndome la comida
Vero,
PD. AYER EN LA NOCHE VOLVÍ A VER LA PELÍCULA Y VOY ENTENDIENDO UN POCO MAS
Rob-Eric...es muyyy Greyyy!!!...MUY...MUY...MUY...SEXYYYYY!!!!...esas miradassss...son derretidoras de Polossss!!!
ResponderEliminarYA LA QUIEROOOO VERRRRR!!!!
El doblaje de Robert siempre está más conseguido en sus películas fuera de Crepúsculo, como Recuérdame y WFE, es más, creo que la voz en la Saga ni si quiera es la misma que en el resto xD
ResponderEliminarEso sí, alguien podría haberse molestado en leer el libro y coger el diálogo literal de la traducción del libro en español, en lugar de traducir la película original como les da la gana, porque creo que se han cambiado varias cosas.
Puedo hacerte una aclaración: La voz que dobla a Robert en España desde la primera de Crepúsculo siempre ha sido la misma , el actor es Manuel Gimeno. Aquí en España siempre se hace de esta manera. Las películas anteriores como El anillo de los nibeluncos, Little ashes, Harry Potter, La feria de las vanidades... donde no era el protagonista, lo doblarón diferente actores. en el resto como El manual de la mala madre ni siquiera se doblaron. Caso a parte es el aviador embrujado, la doblo otro actor. Pero desde Crepúsculo, Luna nueva,Eclipse, Amanecer, Cosmopolis, Agua para elefantes, Recuerdame, Bel ami, siempre es el mismo. Si te interesa el listado de cada película tego la lista. Besos Team Harem-
ResponderEliminar¡¡¡EEHHH!!!!,¡¡¡EEHHH!!!,¡¡¡EEHHH!!!!, ¡¡¡KRIZIA!!!,¡¡¡KRIZIZ!!!,¡¡¡KRIZIA!!!
ResponderEliminarQUERIDA KRIZIA, TE PEINAS CON EL TEMA, IDOLAAAAA!!!!!
XIM.
Acabo de ver la película ayer por la noche, me pareció super interesante, aunque me concentre mas en ver a Rob, como en todos los comentarios se menciona su gran actuación, los diálogos son complicados, muuuuuuuy complicados, como en el libro, pero la veré cuantas veces sea necesarios hasta entenderlos bien, solo les digo que solo en apariencia Eric es parecido a Mr. Grey, Eric si es un personaje oscuro, vació y sobre todo atormentado, creo que nunca puede encontrar como llenar ese vació en su vida y en su corazón, intenta con el sexo, con el poder, pero nada le funciona...., bueno yo no soy critica de cine, y lo confieso pude no haber entendido bien la película, pero esa es la impresión que me da, punto aparte, por por supuesto esta la gran actuación de Rob, que de verdad que eriza la piel al verlo metido en la piel de Eric Parker
ResponderEliminarVero,
VERO DONDE LA VISTE? EN MEXICO SE ESTRENA HASTA ENERO .... ROSY
Eliminarla magia del internet, tambien la mire ayer,.....el guapisimo, como siempre, la peli......mas o menos, busquen en google, y la encontraran en linea en muy buena calidad y subtitulada. bye
EliminarGUAUUUUU VERO: QUE BUEN ANALISIS, DE VERDAD ME DEJASTE INTRIGADA CON LA PELÍCULA.
ResponderEliminarXIM.
Coincidooo Ximmm...Vero...has hecho un muy bien análisis de la peli...ya la quiero verrrr!!!...yo comencé a leer el libro...realmente los diálogos son complicados...así que voy avanzando lentamente...para cuando se estrene aquí...creo que ya lo voy a terminar!!!jejejejej
EliminarSaludos chicas!!!
Que envidia solo 11 días para verla en España. En Argentina la pasaron para noviembre. =(
ResponderEliminarGUAU QUE HERMOSO DIOS JURO QUE ME PROVOCA VER LA PELI YAAAAAAAAAAAA
ResponderEliminarCierto Vero!!!!, me uno a las felicitaciones por tu excelente análisis de la peli, me encantó como resumiste con palabras muy claras y especialmente dedicadas para nosotras ( aludiendo a Grey incluso,para hacer más clara la comprensión).
ResponderEliminarFELICITACIONES!!!!
hola, tengo la pelicula gravada en muy buena calidad y subtitulada, solo que no se como enviarselas, si alguien la quiere solo tienen que guiarme y lo hare, bye.
EliminarYO YA VI LA PELICULA EN LINEA,DE MUY BUENA CALIDAD.... PERO NO ERA EN INGLES, Y LOS SUBTITULOS NO ESTABAN BIEN JAJAJA.... SE INVENTARON OTRA HISTORIA.... ROSY
ResponderEliminarHola Rosy, ando de traviesa entrando al blog solo un ratito porque mi esposo esta tomando una siesta, acabamos de llegar de llevar a mi nena a la matine, en el cine, aquí en Guadalajara hace mucho calor y llegamos muy agobiados, la película la vi en mi casita y les presumo que me la regalo mi esposo, no se de donde la consiguió pero mañana le enviare a Elena mi reseña completa de lo que me parece la película, hoy no creo alcanzar, mi esposo no duerme mucho en las tardes, ya casi lo oigo pidiéndome la comida
EliminarVero,
PD. AYER EN LA NOCHE VOLVÍ A VER LA PELÍCULA Y VOY ENTENDIENDO UN POCO MAS