Vídeo 4 para RPE por BERTA - 'Maravillosa criatura I'
Lindo Vídeo 4 creado para el Blog Robert Pattinson en Español [RPE] por nuestra amiga BERTA - Canción Maravillosa criatura por Gianna Nannini 9 Abril 2014
Berta me encanta el vídeo. No te quemes las pestañas cuando los montes jajajaj. Te imagino embobada viendo las fotos para escoger las mejores jajaja eres una campeona.
MARAVILLOSA CRIATURAAAA!!! (Es lo único que entiendo de la canción, pero por Dios, que razón tienen esas dos palabras!) Muchisimas gracias Berta, la verdad que me encanta ver videos de Rob, especialmente si las creadoras son mis amigas del blog. Un besazo para tí y para todas las demás! "Mañica"
MARAVILLOSA CRIATURA !!!!!!! No se puede decir mas alto ni mas claro....., TODAS, y cada una de las fotos que has vuscado, tienen ese nombre, MARAVILLOSAS, PRECIOSAS, PERFECTAS, Jejeje, y aun que las veamos una, y otra, y otra, y otra vez, nunca nos cansaremos de mirarle, y pensar, Maravillosa criatura anda por el mundo, tenemos suerte de poderlo admirar, ¡¡ y eso hacemos siempre que se puede !!, Gracias Bertitaaaaa, por tu estupendo trabajo, y por tu tiempo, ha sido muy largo, y muy bueno, ¡¡mejor, mas tiempo para suspirar!! aaaaah!! cuanto mas le miro, mas me gusta, Vaya enfermedad contagiosa, jajajaja. Gracias por tu ayuda por pasarlo al Blog, Elena, te queremos, Besitos, Fina.
Hola a todas. Gracias por los halagos porque en la realización de este vídeo, todo se torció, se me descolocaron las 60 carpetas de fotos que tengo de Rob y se mezclaron, así que Krizia se me quemaron las pestañas pero buscando, no mirando y no encontraba las que quería, tengo fotos de infarto, el programa y el portátil se me colgaba, intenté poner la traducción en las fotos, pero cuando lo hacía se plantificaban en el centro y no se veía la cara de Robert, si hubiera podido poner la traducción se entendería mejor, en fin que es un milagro que no me mosqueara y lo dejara a medias, cuando se me tuerce algo, le tomo manía y tengo que dejarlo por unos días. Maña, hay una versión de esta canción cantada por Sergio Dalma, pero que no se ajusta a la realidad de la letra en italiano y que no es tan "marchosilla", aquí os pongo la traducción del Italiano, espero que ahora entiendas algo más que Maravillosa criatura, que por cierto me gusta poner fotos de todo, no solo de su guapura y perfección, sobre todo me parece maravilloso por sus detalles y forma de ser, con sus compromisos en actos para buenas causas, lucha contra el cáncer, visitas a hospitales, el amor a los animales, su trabajo, para mí es por todo eso y más como el título de la canción MARAVILLOSA CRIATURA. Besos
Muchos mares y ríos Atravesaré Dentro de tu tierra Me reencontrarás Remolinos y tempestades Yo cabalgaré Volaré entre los rayos Para tenerte Maravillosa criatura estás sola en el mundo, Maravilloso miedo de tenerte cerca Ojos de sol me queman en medio del corazón Amor es vida maravillosa Luz de mis ojos Brilla sobre mi Quiero mil lunas Para acariciarte Pendo de tus sueños Velo sobre ti No te despiertes, no te despiertes No te despiertes...todavía Maravillosa criatura estás sola en el mundo, Maravilloso miedo de tenerte cerca Ojos de sol me tiemblan las palabras Amor es vida maravillosa Maravillosa criatura un beso lento Maravilloso miedo de tenerte cerca De repente tu bajas al paraíso Muero de amor maravilloso Maravillosa criatura Maravillosa Ojos de sol me queman en medio del corazón Amor eres vida maravillosa.
¡¡¡Que detalleeee!!!, ¡¡esa es mi hermana!! Gracias Guapa, y, llevas razón, cambiando el ritmo de la musica, parece otra, aunque no entendamos todo, nada que ver, Y me repito, Maravillosoooooo. Besitos. Fina.
Muchas gracias Berta por este video, como dices en las fotos se ve el alma de este hombre, su amabilidad, su estar con todos, y su belleza de alma. Despúes esta su su lado oscuro, mas sexy, pero mucho mas sexy, cada vez que le miras. Estos días estoy de preparativos para una operación, se ve que al final, nuestro Rob me ha hecho subir tanto las hormonas que se me han pasado al lado masculino y me afecta , pero bueno eso es entrar en quirófano, operar y estar de baja unos días, asi podré estar conectada cada día al ordenador y leeros más a menudo. Gracias por tenernos tan informadas. No se si habéis comentando algo de Irina o de Maca, como están, les mando un beso muy grande a todas. Rosmeri
Berta muchísimas gracias por la traducción, todo un detallazo guapa! :) Rosmeri, espero que vaya muy bien la operación y la recuperación, aunque estoy segura que ésto segundo va a ser mucho más ameno entrando al blog a todas horas! Jejejeje. Un besazo para todas! "Mañica"
Gracias, ya os ire informando de como ha ido pero sobretodo lo que más espero es la recuperación , imaginaos todo el día viendo el blog y fotos y videos, espero que los médicos no me lo prohíban, ya que me pueden explotar los puntos de la subida de hormonas, ja, ja,ja. Besos Rosmeri
Rosemari, tu tranquila y con ánimos, todo va a ir como la seda. Te esperamos por aquí y nos alegrara poder "disfrutar" junto con Rob de tu baja. Ya sabes donde estamos. ;-) Besazos.
Gracias Berta, estaré informándoos de mi vuelta, asi mientras tienes tiempo de prepara otro video, pero como le he dicho a "tere", deseo que sea sexy, pero no se si me conviene mucho para que no me salten los puntos,Besos a todas
Gran trabajo y doble mérito (o triple o cuádruple), Berta!!! Eres una campenona!!! Me encanta el vídeo y la canción es preciosa (gracias por traducirla). Rosmeri, muchos ánimos, fuerza y pronta recuperación, guapa!!! Abrazotes. P. de España.
Gracias P.de España, gracias a todas por vuestros animos, espero pasar pronto esto y volver a estar con vosotras con todas las facultades listas para seguir a nuestro Rob a través de este Blog y de la información que nos dais. Besos Rosmeri
Gracias Berta y El en a por este magnifico vídeo. Nos hace falta algo de animo por la falta total de noticias de Ron.como yo avise a las que tanto se quejaban de los paparazzi, que son pesados pero hacen un servicio, cuando Rob esta en La.raro es que lo vean y se desplaza por los aeropuertos y ciudades despistando les bien. Espero que se encuentre perfectamente y a ser posible feliz.
BERTA, efectivamente todo en el es maravilloso tanto su belleza como su humanidad es perfecto el video es maravilloso y la canción también gracias por la traducirla pero aunque no se entienda con las fotos de ROB y la voz del cantante ha sido maravillosoooooooo estoy ahora mismo en las nubes soñando que la estoy bailando en los brazos de nuestro ROB.aiiiiiiiiii dios miooooooooo besitos
Un vídeo magnifico, ahora que no tenemos nada de el como era de suponer, nos hacen falta vídeos como este. Sois estupendas.gracias
ResponderEliminarBerta me encanta el vídeo. No te quemes las pestañas cuando los montes jajajaj. Te imagino embobada viendo las fotos para escoger las mejores jajaja eres una campeona.
ResponderEliminarMARAVILLOSA CRIATURAAAA!!!
ResponderEliminar(Es lo único que entiendo de la canción, pero por Dios, que razón tienen esas dos palabras!)
Muchisimas gracias Berta, la verdad que me encanta ver videos de Rob, especialmente si las creadoras son mis amigas del blog.
Un besazo para tí y para todas las demás!
"Mañica"
MARAVILLOSA CRIATURA !!!!!!!
ResponderEliminarNo se puede decir mas alto ni mas claro....., TODAS, y cada una de las fotos que has vuscado, tienen ese nombre, MARAVILLOSAS, PRECIOSAS, PERFECTAS, Jejeje, y aun que las veamos una, y otra, y otra, y otra vez, nunca nos cansaremos de mirarle, y pensar, Maravillosa criatura anda por el mundo, tenemos suerte de poderlo admirar, ¡¡ y eso hacemos siempre que se puede !!,
Gracias Bertitaaaaa, por tu estupendo trabajo, y por tu tiempo, ha sido muy largo, y muy bueno, ¡¡mejor, mas tiempo para suspirar!! aaaaah!! cuanto mas le miro, mas me gusta, Vaya enfermedad contagiosa, jajajaja.
Gracias por tu ayuda por pasarlo al Blog, Elena, te queremos,
Besitos, Fina.
Oh sí Excelentes adjetivos!! Muy bien Bertita
ResponderEliminarHola a todas. Gracias por los halagos porque en la realización de este vídeo, todo se torció, se me descolocaron las 60 carpetas de fotos que tengo de Rob y se mezclaron, así que Krizia se me quemaron las pestañas pero buscando, no mirando y no encontraba las que quería, tengo fotos de infarto, el programa y el portátil se me colgaba, intenté poner la traducción en las fotos, pero cuando lo hacía se plantificaban en el centro y no se veía la cara de Robert, si hubiera podido poner la traducción se entendería mejor, en fin que es un milagro que no me mosqueara y lo dejara a medias, cuando se me tuerce algo, le tomo manía y tengo que dejarlo por unos días.
ResponderEliminarMaña, hay una versión de esta canción cantada por Sergio Dalma, pero que no se ajusta a la realidad de la letra en italiano y que no es tan "marchosilla", aquí os pongo la traducción del Italiano, espero que ahora entiendas algo más que Maravillosa criatura, que por cierto me gusta poner fotos de todo, no solo de su guapura y perfección, sobre todo me parece maravilloso por sus detalles y forma de ser, con sus compromisos en actos para buenas causas, lucha contra el cáncer, visitas a hospitales, el amor a los animales, su trabajo, para mí es por todo eso y más como el título de la canción MARAVILLOSA CRIATURA.
Besos
Muchos mares y ríos
Atravesaré
Dentro de tu tierra
Me reencontrarás
Remolinos y tempestades
Yo cabalgaré
Volaré entre los rayos
Para tenerte
Maravillosa criatura estás sola en el mundo,
Maravilloso miedo de tenerte cerca
Ojos de sol me queman en medio del corazón
Amor es vida maravillosa
Luz de mis ojos
Brilla sobre mi
Quiero mil lunas
Para acariciarte
Pendo de tus sueños
Velo sobre ti
No te despiertes, no te despiertes
No te despiertes...todavía
Maravillosa criatura estás sola en el mundo,
Maravilloso miedo de tenerte cerca
Ojos de sol me tiemblan las palabras
Amor es vida maravillosa
Maravillosa criatura un beso lento
Maravilloso miedo de tenerte cerca
De repente tu bajas al paraíso
Muero de amor maravilloso
Maravillosa criatura
Maravillosa
Ojos de sol me queman en medio del corazón
Amor eres vida maravillosa.
¡¡¡Que detalleeee!!!, ¡¡esa es mi hermana!! Gracias Guapa, y, llevas razón, cambiando el ritmo de la musica, parece otra, aunque no entendamos todo, nada que ver,
ResponderEliminarY me repito, Maravillosoooooo.
Besitos. Fina.
Muchas gracias Berta por este video, como dices en las fotos se ve el alma de este hombre, su amabilidad, su estar con todos, y su belleza de alma. Despúes esta su su lado oscuro, mas sexy, pero mucho mas sexy, cada vez que le miras. Estos días estoy de preparativos para una operación, se ve que al final, nuestro Rob me ha hecho subir tanto las hormonas que se me han pasado al lado masculino y me afecta , pero bueno eso es entrar en quirófano, operar y estar de baja unos días, asi podré estar conectada cada día al ordenador y leeros más a menudo. Gracias por tenernos tan informadas. No se si habéis comentando algo de Irina o de Maca, como están, les mando un beso muy grande a todas.
ResponderEliminarRosmeri
Berta muchísimas gracias por la traducción, todo un detallazo guapa! :)
ResponderEliminarRosmeri, espero que vaya muy bien la operación y la recuperación, aunque estoy segura que ésto segundo va a ser mucho más ameno entrando al blog a todas horas! Jejejeje.
Un besazo para todas!
"Mañica"
Gracias, ya os ire informando de como ha ido pero sobretodo lo que más espero es la recuperación , imaginaos todo el día viendo el blog y fotos y videos, espero que los médicos no me lo prohíban, ya que me pueden explotar los puntos de la subida de hormonas, ja, ja,ja. Besos
EliminarRosmeri
Rosemari, tu tranquila y con ánimos, todo va a ir como la seda.
ResponderEliminarTe esperamos por aquí y nos alegrara poder "disfrutar" junto con Rob de tu baja.
Ya sabes donde estamos. ;-)
Besazos.
Gracias Berta, estaré informándoos de mi vuelta, asi mientras tienes tiempo de prepara otro video, pero como le he dicho a "tere", deseo que sea sexy, pero no se si me conviene mucho para que no me salten los puntos,Besos a todas
EliminarGran trabajo y doble mérito (o triple o cuádruple), Berta!!! Eres una campenona!!! Me encanta el vídeo y la canción es preciosa (gracias por traducirla). Rosmeri, muchos ánimos, fuerza y pronta recuperación, guapa!!! Abrazotes. P. de España.
ResponderEliminarGracias P.de España, gracias a todas por vuestros animos, espero pasar pronto esto y volver a estar con vosotras con todas las facultades listas para seguir a nuestro Rob a través de este Blog y de la información que nos dais. Besos
EliminarRosmeri
Gracias Berta y El en a por este magnifico vídeo. Nos hace falta algo de animo por la falta total de noticias de Ron.como yo avise a las que tanto se quejaban de los paparazzi, que son pesados pero hacen un servicio, cuando Rob esta en La.raro es que lo vean y se desplaza por los aeropuertos y ciudades despistando les bien. Espero que se encuentre perfectamente y a ser posible feliz.
ResponderEliminarGuaaauuu me re encantó el video Berta amiga un detallaso que has escrito la canción muchas gracias.besos y abrazos Antho de Argentina.
ResponderEliminarBERTA, efectivamente todo en el es maravilloso tanto su belleza como su humanidad es perfecto el video es maravilloso y la canción también gracias por la traducirla pero aunque no se entienda con las fotos de ROB y la voz del cantante ha sido maravillosoooooooo estoy ahora mismo en las nubes soñando que la estoy bailando en los brazos de nuestro ROB.aiiiiiiiiii dios miooooooooo besitos
ResponderEliminar