Video de la Conferencia de Prensa The Rover en Sidney

En esta ocasión no tenemos traducción lineal del video, sino que solo son frases y fragmentos de ésta conferencia desde 3 medios de comunicación diferentes y TRANSCRITAS A ESPAÑOL

Agradecemos a nuestra amiga 

de Staff AnaLaura por la traducción 

CONFERENCIA “THE ROVER”

***DESDE 2FM.DAILY***

“Acerca de filmes australianos, esta pregunta es para ti Rob…. La industria australiana tiene una reputación de ser una de las más trabajadoras en el mundo, ¿cuál fue tu experiencia?

Rob: Pienso que fue un equipo muy especial, fue bastante duro donde estábamos pero tener a todos en el lugar y que nadie, que yo sepa, se llevara mal con los demás (risas)…sí, fue increíble.

Rob: Había tratado estar en películas australianas por bastante tiempo antes de esto, no estoy seguro por qué… Creo que es una industria fílmica confiable y vibrante…y vital. Tuve una experiencia realmente estupenda.

MAS AQUI

(PIDO QUE SI EMITEN SU COMENTARIO EN ESTE POST SEA CON TOTAL **RESPETO** O NOS VEREMOS EN LA NECESIDAD DE MODERAR COMENTARIO)

***DESDE DAILY MAIL:***

Trabajar con temperaturas de 50 grados en el interior de Australia no hizo las condiciones de rodaje exactamente fáciles en el set de la película de Robert Pattinson “The Rover”, pero la estrella de 28 años logró salir adelante bebiendo alcohol.

El coprotagonista del actor inglés en la película australiana – Guy Pearce- ha revelado que Pattinson “se manejó bastante bien” en el duro ambiente, incluso con el alcohol.

“Bebió más vodka del que le aconsejé tomar” dijo Pearce, 46.

Un jovial Robert Pattinson rió entre dientes mientras tomaba una taza de té en el escenario en la conferencia de prensa acerca de “The Rover” el viernes en Sidney.

“Esto va a ser lo único que saldrá de todo esto” dijo la ex estrella de Twilight. “Mi problema con la bebida.”

Pearce se apresuró a cubrirlo agregando “No hubo vodka”

Pattinson llegó a Australia la mañana del jueves para promover el filme de David Michôd, con el director de Animal Kingdom uniéndosele en el escenario con los productores Liz Watts y David Linde.

Pattinson ha estado recibiendo críticas favorables por su interpretación en el festival de Cannes, algo que los críticos llaman un giro para redefinir su carrera.

El actor de Cosmopolis dijo que se rió leyendo las descripciones de su personaje Rey, quien es americano y habla con un fuerte acento sureño. 

“Me ha encantado leer las críticas diciendo que hice un terrible acento australiano”

***DESDE “THE SIDNEY MORNING HERALD”***

Hay algo “increíblemente sereno” y “extrañamente místico” sobre el duro desierto australiano, dice Robert Pattinson, cuyo último filme fue grabado en las duras condiciones de FlindersRangers, al sur de Australia.

Apareciendo en Sidney junto con su coprotagonista, Guy Pearce, y el director David Michôd para promover la gira australiana del film, Robert Pattinson dijo que The Rover había cumplido un viejo sueño suyo de trabajar en una película australiana.

“Había tratado estar en películas australianas por bastante tiempo antes de obtener este papel. Fue un equipo muy especial” dijo.

Ambientada en un futuro anárquico devastado por el colapso del sistema financiero global, The Rover ve al personaje de Pattinson, Rey, formar una amistad improbable con Eric, un vigilante y enojado vagabundointerpretado por Pearce.

El británico dio a entender que el rodaje en la locación fue un respiro de los implacables paparazzi y sus cámaras indiscretas, de las que ha luchado por escapar desde el éxito del gigante de Crepúsculo.

“Realmente me gustó….ser capaz de mirar al horizonte y no ver nada”

Para Guy Pearce, se trataba del interior de Australia señalando su retorno después de haber estado bien familiarizado con las duras condiciones del desierto en “Adventures of Priscilla, Queen of theDesert”.

Pero Pearce dijo que Pattinson no necesitaba ser guiado sobre cómo manejarse a sí mismo, y bromeando añadió que “él probablemente bebió más vodka del que le aconseje tomar”.

A pesar de la premisa sombría, de los temas supervivencialistas pesados y los alrededores exigentes del filme, Pearce dijo que la atmósfera en el set se mantuvo optimista.

“En realidad no fue una filmación difícil…David tiene un buen sentido del humor y tuvimos un muy buen rato en el set.”