miércoles, 30 de agosto de 2017

Entrevista de Rob 'Good Time' con 'Le Matin du Soir' (Suiza) **TRADUCCION A ESPAÑOL**




Desde Le Matin du Soir:

 
El actor Robert Pattinson no corre tras los éxitos de taquilla. Lo que lo estimula es un excelente guión.

El actor está en la terraza de su hotel, a punto de encender un cigarrillo cuando llegamos. Lo devuelve y casi se disculpa: "He pasado años fumando cigarrillos electrónicos, luego nada y luego cigarrillos reales de nuevo", confiesa. Debo haber dejado de fumar por lo menos veinte veces... "Es finalmente sin haber fumado que el actor, en pareja desde hace tres años con la cantante FKA Twigs, a pesar de los recientes rumores, se instala con nosotros cara a cara. "Good Time" se estrena el 13 de septiembre en Suiza.

Dijiste que querías rodar con los mejores directores europeos. ¿Cuando Pattinson va a hacer una película en Suiza de habla francesa?

ROB: Estoy abierto a todas las proposiciones. Si un director suizo lee esta revista 'Le Matin du Soir' y quiere darme un guión original, dile que no debe dudarlo. No me importa el presupuesto, ni del tamaño de mi vestuario ni de viajar en primera clase. Si sólo quisiera lujo y dinero, trabajaría en Hollywood todo el año en franquicias de superhéroes. Lo que me estimula es un excelente guión con un director visionario que me empuje más allá de mis límites. Voy a Lausanne mañana si me encuentras un guión!

¿En serio?

ROB: Cada vez que empiezo a trabajar en una película, no puedo dejar de pensar que será la última. Nunca me siento como una estrella o que mi carrera durará para siempre. Así que siempre estoy buscando nuevos proyectos.

Tú interpretas a Connie, un criminal de bajo rango que quiere que su hermano, mentalmente deficiente, salga de la cárcel. ¿Hay un sentimiento de libertad para interpretar un tipo violento, capaz de todo?

ROB: ¡Por supuesto! He hecho cosas para "Good Time" que nunca me atrevería a hacer en mi vida, y hay una sensación de emoción total en robar un banco. Filmamos este asimiento en la calle de Nueva York y ninguno de los transeúntes sabía que era una película. La gente mantuvo un perfil bajo y rápidamente pasó por su camino.

¿Qué tipo de momento trágico estás pensando cuando tienes que tocar un drama frente a las cámaras?
ROB: No trabajo de esa manera, porque no creo que el hombre que retrato es profundamente malo cuando interpreto. En "Good Time", Connie es un tipo que no planea un asesinato o robo... No puede predecir nada. Por cierto, todo lo que emprende se convierte en un fiasco. Por lo tanto, mi actitud es dar vida a este hombre y, para eso, tengo que pensar que reaccionar lógicamente. Pero eso no significa que haría el mismo tipo de cosas terribles para sacar a alguien de la cárcel.

Daniel Day Lewis es conocido por vivir 24 horas al día en su personaje cuando está filmando. ¿Vos si?

ROB: Para esta película, eso es exactamente lo que hice. Estábamos filmando por la noche y pasaba casi todos los días durmiendo. Así que fuera del equipo, no vi a mis amigos ni a mi familia. Me instalé en un pequeño apartamento en Nueva York dos meses antes del inicio de la producción para vivir y convertirme en este personaje. Mi obsesión era ser reconocido y tener paparazzi o fans que me siguieran dondequiera que estuviera.



ENTREVISTA COMPLETA AQUI








¿Por qué este miedo?

ROB: Después del primer "Crepúsculo", rodé un romance en Nueva York, "Remember Me" y fue el peor infierno de mi joven carrera, porque había un montón de fans, así como fotógrafos por todas partes a donde iba. No podía pensar como mi personaje porque estaba perturbado por todos los medios que me rodeaban. Prometí hacer todo lo posible para evitar que esto sucediera de nuevo. Filmar entre la medianoche y 6 am ayuda a evitar las multitudes.


De verdad, ¿el verdadero Robert Pattinson es un tipo oscuro y deprimido?

ROB: No, pero es interesante interpretar esto en la pantalla. Si me comparo con los papeles en mis películas, ciertamente soy terriblemente aburrido, pero también es lo que me atrae: ir al extremo de mis capacidades.




¿Tu pareja FKA Twigs cree que eres un tipo aburrido?

ROB: Dios mío, espero que no (risas).


Haces todo lo posible para no ser visto con la músico que comparte tu vida. ¿Por qué?

ROB: Porque lo que hago en mi vida privada no concierne a nadie más que a mí; Bien a nosotros.


¿Su matrimonio sigue siendo tópico (todavía relevante)?

ROB: No sé cómo responder a su pregunta honestamente, así que prefiero no decir nada.


¿FKA Twigs le apoya en sus opciones de carrera?

ROB: El apoyo es mutuo, pero yo tomo mis decisiones solo. Estoy en una etapa en mi vida donde realmente necesito aprender. Me siento como un aprendiz que progresa paso a paso a través del contacto con grandes artistas. Si miras mis opciones de películas desde "Crepúsculo", sólo acepté proyectos independientes porque un director o guionista me fascinó. No le pido a nadie que apruebe mis elecciones.


¿No temes que tus fans no vayan a ver tus películas?

ROB: Si comparas mis películas recientes con "Twilight", solo he hecho flops (nota: Robert estalla riendo). No pienso en la taquilla, sino en la experiencia que guardo de una filmación. Si tengo la suerte de que la película esté funcionando y que tenga la aprobación de la audiencia, es genial. Pero no hice "Good Time" diciéndome que íbamos a ser el número 1 en los cines durante meses. Dicho esto, estoy seguro de que muchos de los lectores de 'Du Matin du Soir' amarán "Good Time" por la experiencia cinematográfica que no tiene nada que ver con un éxito de taquilla, ¡seguro!


1 comentario:

  1. Rob estoy viendo unas fotos de él en Francia se rapo la cabeza y tiene un como parte de pelo más claro q el resto tan blanco q parece un hoy en su cabeza gusto a rabiar

    ResponderEliminar