Pequeño Resumen entrevista a Rob por MTV UK

Click en la captura para ver el video

Robert Pattinson Por qué no puede volver a Londres

Preocupaciones de la estrella de Crepúsculo sobre personas acosándolo en el Reino Unido...

el galán de Crepúsculo Robert Pattinson ha revelado que no se moverá de nuevo al Reino Unido en un futuro próximo debido a que no puede escapar de los fans y los paparazzi.

La estrella de cine británico ha vivido en Los Angeles desde que se convirtió en un nombre familiar después de su papel como el vampiro Edward Cullen - y confesó que es más fácil escapar allí.

Según el Evening Standard, ROB dijo en un evento BFI Southbank ayer: "Me gustaría un lugar en Londres, pero no sería más que gente fuera de mi puerta todo el tiempo."

"Estoy acostumbrado a Los Ángeles donde pueda esconderme y escapar fácilmente a través de los aparcamientos subterráneos y ese tipo de cosas."

Rob estaba en Londres para promocionar su última película The Rover y explicó que la localización de la película en el sur de Australia era justo lo que necesitaba a la raíz de su separación de su co-estrella Kristen Stewart en Crepúsculo.

"Me gustó el anonimato. No había nada allí", dijo, y agregó: "Creo que es muy divertido trabajar con un equipo en un pequeño pueblo donde todo el mundo está saliendo con uno y otro todo el tiempo."

"Se desarrolla un gran vínculo, que no he tenido durante un tiempo. Teniendo en cuenta que es una película bastante oscura y bastante sombría, acabamos teniendo un montón de diversión ".

Entrevista a Rob ('The Rover') con Josh Horowitz para MTV **TRANSCRIPCIÓN A ESPAÑOL**

Son 2 partes de Entrevista de Rob con Josh Horowitz,  por ahora solo presentaremos 1 parte (el vídeo de entrevista mas larga).

Agradecemos a Analaura (Staff de RPE)

por la Traducción/Transcripción.

ENTREVISTA- Robert Pattinson “The Rover” con MTV

JOSH: El look de este hombre… ¿Aportaste algo o fue idea de David, en términos del cabello, dientes, todo…?

ROB: Ummm, digo, tenía una idea especifica… en cuanto a los dientes… creo que lo llevé un poco más al extremo, tenía unas pequeñas ideas de como quería que fuera la parte de atrás de… siempre me olvido del nombre del hueso… la parte inferior del cuero cabelludo… quería hacerlo porque quería tener la parte de atrás de la cabeza siempre expuesta, es vulnerable… y, me corté todo el cabello, cosas así…

JOSH: ¿Te rasuraste los abrazos…?

ROB: Sí, para parecer como… como un animal recién nacido… como un mono rasurado (risas).

JOSH: Él es como un recién nacido de alguna manera…

ROB: Como Bambi

JOSH: Sí (risas) alguien a quien podrías considerar en el universo de Disney es Bambi… ¿Qué tanto hablaron tú y David acerca de cuáles eran sus problemas, etc. en términos de….?

ROB: Siempre hablamos de…. él es como alguien que ha sido severamente intimidado, y le han dicho por mucho tiempo que hay algo mal en él, y básicamente nunca le han hecho una pregunta ni nada, entonces a pesar de que el personaje de Guy ha sido increíblemente abusivo, es la primera vez que alguien le ha pedido pensar, y el mecanismo del pensamiento no está realmente en él… y Cuando él (Guy) le pregunta “¿eso es algo que sabes o es algo que él te dijo?” o algo así…. él no puede entender preguntas simples porque nadie nunca, nadie le había preguntado, le daban una bofetada en la cara todo el tiempo. Así que su relación es como un renacimiento.

JOSH: ¿Alguna vez te topaste con bullying cuando eras niño o adolescente? ¿Eras el intimidador…? Espero que no.

ROB: Desearía haberlo hecho… Alguien robó los cordones de mis zapatos una vez…! Acabé con él! (risas)

JOSH: Recuperaste tus cordones, eso es bueno…

ROB: De hecho sí le di una paliza por ello (risas) y él solo tenía ocho, ¡tienes que elegir tus peleas!.

Divertida foto de Rob con Entrevistador Josh Horowitz

Rob habla acerca de los Fans y música con MTV Australia

Si vas a cualquier lugar cerca de State Theatre de Sydney el sábado por la noche podrías haberte confundido pensando que estábamos en los tiempos de la Beatlemanía, viendo como cientos de aficionados salieron a las calles para echar un vistazo a el galán británico.

En una exclusiva MTV Australia, le pregunto a la ex-estrella de Crepúsculo lo que piensa de sus fans que acudieron a verle antes del estreno australiano de su nueva película The Rover para el Festival de Cine de Sydney.

"Son, realmente muy dulces" se sonrojó mientras gritaban históricamente detrás de él.

Antes de que él pisara la alfombra roja el actor de 28 años de edad, generosamente gastó alrededor de cuarenta y cinco minutos charlando con sus grandes seguidores, algunos de los cuales habían estado esperando pacientemente en la calle desde las 6 am.

El humilde actor y de voz suave parece ir viento en popa con un montón de películas contundentes que salen durante el próximo año; un alejamiento definitivo de su papel en The Twilight Saga.

Si él no estaba lo suficientemente bendecido con algunas cualidades interpretativas finas y una cara que podría convertir a una ama de casa en un desastre, él también tiene un impresionante set de gaitas, pero desafortunadamente dijo que no va a sacar música nueva.

"No, no en un futuro cercano", dijo.

Si usted está dolorido por oírlo cantar lo puedes atrapar cantando una canción de Keri Hilsonen en The Rover, en uno de los muchos momentos memorables mientras éste da una brillante actuación como Rey junto a Aussie Great, Guy Pearce.

MTV hace propaganda para no dejar ganar el premio 'Movie Brawl 2014' a 'Maps to the Stars'

MTv esta difundiendo (por el Tumblr de MTv Noticias) una información un tanto "PROVOCATIVA" dado que alienta a los fans de 'Divergent' a votar en contra de 'Maps to the Stars', quizás sea una forma de llamar la atención y picar a los fans para hacer mas competencia, conocemos el uso del sarcasmo de la cadena televisiva; sin embargo, no deja de parecer algo infantil e imparcial ¿no creen?, tal pareciera que no están jugando limpio. 

Pero no importa, mas que nunca tenemos que votar por ROB y 'Maps to the Stars'

VOTEN -->AQUI

* * * * * 

Aquí el mensaje dejado por MTV a los fans Divergent

"Atención fans divergentes! No dejes que 'Maps to the Stars'  gane en el # MTVMovieBrawl. Rebloguea para difundir la noticia y votar aquí: http://moviebrawl.mtv.com"

fuente

'The Rover' y 'Maps to the Stars' por el premio MTVMovieBrawl (AHORA ***TERCERA RONDA***)

ROBsessionadas hemos perdido 'The Rover' en la segunda ronda, pero aún esta vigente 'Maps to the Stars' contra DIVERGENT,  ha pasado a la  TERCERA ronda de la #MTVMovieBrawl      
 ¡¡APOYEMOS A ROB CON 'Maps to the Stars'!!
Estos premios organizados por MTV, recordemos que Rob gano este premio en 2012 por su película Cosmopolis

VOTACIONES ---->AQUI   

Ir Directo a la página de votación y pulsear F5 para actualizar y seguir votando

Este es un pequeño RECORDATORIO de la película 'Maps to the Stars'  para que se animen a apoyar a Rob y votemos mas.

MAS AQUI

Rob se ve muy sexy con esa chaqueta Mtv

Nuestro chico es sencillo y con todo se ve bien, pero ciertas cosas le sientan mejor que otras... esa chaqueta especial le sienta de maravilla, todo sensual y sexy,.. como dijeron por ahí que mas quisiéramos clonar a esta lumbrera, una copia para cada fan.. uf!! ojala sea posible en un futuro.. solo que los hombres normalitos ni les cuento la de envidia que le tendrían de por si ya lo es!!

MTV ignoro esta vez el premio 'Mejor Beso' entre Rob y Kristen, hubiera sido la quinta ocasión de ganar el premio

Twihards hacen tendencia #BreakingDawnPart2Night en represalia por el desaire a @MTV Movie Award's Best Kiss

Muchos tweeteros molestos, Jennifer Lawrence y Bradley Cooper ganaron como el honorable Best Kiss por "Silver Linings Playbook" en los MTV Movie Awards presentado el domingo, derrotando al popular beso de Emma Watson y Logan Lerman por "Perks of a Wallflower".

Kristen Stewart y Robert Pattinson no fueron nominados para Best Kiss, pero eso no impidió a lo Twihards sacar su frustración en Twitter.

"Robsten is the Best Kiss", se hizo tendencia en todo el mundo después de que fuera anunciado que JLaw y Cooper habían ganado el premio. Aunque la gandora del Oscar 2013 no estaba allí para recibir el dorado trofeo de palomitas de maíz con su co-estrella, él lo aceptó en su nombre. JLaw no fue al-show, porque al parecer esta ocupada rodando "Los Juegos del Hambre: Catching Fire"

Sin embargo, los Twihards se aseguró de desplazar a los que estaban apoyando a la pareja de"Perks of a Wallflower". Los amantes de "Twilight" no pudieron ver a Robsten ganar el premio al mejor beso por quinta vez en cinco años. Muchos de ellos admitieron a boicotear los MTV Movie Awards ya que a la última entrega de la serie "Twilight" se le dio sólo una nominación a los premios.

No está claro por qué Stewart y Pattinson no fueron considerados en la categoría, pero podría deberse a que MTV no quería que ganaran una vez más. Los fans "Twilight" definitivamente no perdieron el tiempo, y dejaron que sus voces fueran escuchadas después de que los ganadores al Best Kiss fueron anunciados:

kristen stewαrt @_HayleyMichelle  Twihards are the best. We've been in articles, boycotted mtv, trended Robsten is the best kiss and #BreakingDawnPart2Night. I love you all  2:29 AM - 15 Apr 13

Mientras tanto, #BreakingDawnPart2Night, el hashtag boicot de los Twihard, fue el top trending topic de Twitter en los EE.UU. desde que la entrega de premios comenzó, incluso por delante de #mtvmovieawards y #rebelwilson, anfitriona del show.

Han existido muchas protestas de los fans en la internet y en medios, tanto es así que "Robsten is the best kiss" (Robsten es el mejor beso) es TENDENCIA MUNDIAL EN TWITTER

.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Anoche se llevo a cabo la tan famosa premiación de los MTV donde ya se había hecho una tradición esperar el premio de Rob y kristen a su tan famoso 'Mejor Beso' y lo mas sorprendente es que este año ignoraron a Rob para este premio, siendo que año con año (este hubiera sido el 5º.) todos los fans no nos perdíamos frente al televisor lo que ocurriría para esperar al 'tratar de besarse' entre Robsten, era divertido siempre algo espontaneo, y bueno este año MTV decidió ignorarlos y siento que hubiera sido lindo cerrar el capitulo de la Saga con este ultimo premio y que los chicos finalmente se hubieran besado frente a la TV como regalo final a los fans, ni modo MTV se lo perdió, lo mejor de todo esto es dar vuelta la pagina y esperar los buenos proyectos que tiene Rob en puerta y que esta filmando este año.

Entrevista de Rob con MTV Hungría desde los Golden Globes 2013 SUBTITULADO

subtitulado

Eric Packer en el puesto #20 de MTV de los mejores personajes de película del 2012

"Soy un ciudadano del mundo, con un par de bolas en Nueva York"

20. Eric Packer (“Cosmopolis”)

Atrás quedaron los días de Edward Cullen, el vampiro de piel pálida en el corazón de la serie “Twilight”. Este es un nuevo día para Robert Pattinson, quien está tomando su carrera en la actuación más seriamente con cada papel que hace. El caso en cuestión: “Cosmopolis,” el viaje mental de David Cronenberg que convierte al normalmente afable Pattinson en un profundamente desagradable hombre de negocios en medio de una crisis existencial. Su Eric Packer fue más un alien que un hombre, prácticamente sin emociones, y completamente imprudente con un arma de fuego. El abismo ente Packer y Cullen es tan evidente como la próstata asimétrica de Eric, y felicitamos al actor por dirigirse tan valientemente a un nuevo territorio extraño. Acá estaremos esperando por más.

Entrevista a Rob por MTV(Josh Horowitz) Premiere LA (SUBTITULADO)

MTV Rough Cut de Rob (Subtitulado)

¿pueden creer que Rob  necesito masaje en los glúteos durante la filmación de Twilight en 2008?.. vaya suerte la de esa fisioterapeuta que le haya tocado... jeje

fuente

MTV First de Rob, Kristen y Taylor para BD2 (SUBTITULADO Y COMPLETO)

fuente

ROB: '¿Esta ella en segundo lugar? '

Rob gano un premio de MTV y se lo entrego Josh Horowitz en la alfombra roja de la Premiere BD2 Los Angeles, vean la reacción tan simpática de Rob.

Dice Josh: Tengo buenas noticias para ti, Rob. Tuvimos un poco de Twi-lucha entre la audiencia que votaron por su personaje favorito que eran:    BELLA  vs. EDWARD. 

Después de 6 semanas de votación,  Aquí tenemos el premio: y es para: ROBERT PATTINSON

                ROB: me gusta que MTV sólo                Josh: Ahora tienes derecho a presumir sobre Kristen

                  inventa premios. Tan cool!                      Rob:    Ella quedo en segundo lugar?

Esta es la reacción de Rob cuando supo que Kristen quedo en Segundo Lugar

Entrevistas de Rob con MTV UK (SUBTITULADO)

Conferencia de Prensa BD2 en Londres

       

Rob habla sobre 'The Rover' y 'Misión: Black List "con Joshua Horowitz de MTV

De MTV :

Como "Twilight" se desvanece en el espejo del retrovisor, el futuro de Robert Pattinson se ve muy brillante. Bueno, eso no es del todo cierto - cuando se mira uno de los próximos proyectos de Pattinson, "The Rover," el futuro en realidad se ve muy sombrío.

Pattinson protagoniza "The Rover" junto a Guy Pearce con el director David Michod , una serie futurista occidental en el desierto australiano. Pearce interpreta a Eric, un solitario sin sentido que pierde su coche y posesiones restantes cuando le roba una banda. Eric fuerza a uno de los miembros de la banda que dejan abandonado y herido, Rey (Pattinson), que le ayudara a localizar a la banda y recuperar sus pertenencias a cualquier precio. Es un argumento complicado y peligroso por cierto, pero también es uno que Pattinson está más que feliz de hacer.

"Es un guión muy difícil", dijo a MTV News durante la promoción de "The Twilight Saga:. Breaking Dawn - Part 2" "Realmente no lo sé, no sé ni cómo hablar de ello todavía. Es uno de los mejores que he leído. Es uno de mis cinco guiones favoritos que he leído desde que empecé a hacer esto. Es realmente exasperante. "

Enervante como "The Rover" es, y palidece en comparación a los peligros en la vida real presentados en "Misión: Black List", película próxima de guerra de Pattinson, basada en la historia real del interrogador del Ejército, Maddox Eric, quien estuvo involucrado en la captura de Saddam Hussein. El papel requiere que Pattinson vaya a filmar a Irak, que comprensiblemente hizo que sus familiares se sintieran incómodos al principio - pero el actor cree que sus seres queridos están empezando a acostumbrarse a la idea.

"Mis padres parece que estan empezando a comprenderlo", dijo entre risas. "Eso es extraño. No sé lo que pasó."

traduccion

Reflexiones de Josh Horowitz sobre Twilight (Aviso: Tener pañuelos a mano)

Como 'Twilight' ha empujado las carreras de Rob y Kristen... Y la mía

Desde una 'pequeña' pero prometedora película a un fenómeno mundial, la agridulce conclusión de la the saga termina conn cuatro años de gran cobertura de MTV News.

Por Josh Horowitz (@joshuahorowitz)

Recientemente un antiguo compañero me recordó una reunión que tuvimos con un aspirante a ser un gran estudio cinematográfico hace unos años. Por aquél entonces yo estaba supervisando la cobertura de películas de MTV News, todavía estaba bastante verde en el trabajo por lo que las reuniones como estas me ponían muy nervioso. Los representantes del estudio estaban emocionados y ansiosos por su pequeña pero prometedora película. Trajeron fotos de la producción y un temprano arte promocional que estaban considerando. Hablamos sobre los actores de su película y nos advirtieron que estaban 'muy verdes' a la hora de tratar con los medios de comunicación y necesitaban algo de práctica. Nos reímos y continuamos con nuestro día. Desde esa reunión, por lo demás para olvidar, he entrevistado a Robert Pattinson y Kristen Stewart aproximadamente 25 veces. A cada uno. Las he contado.

He tenido un punto de vista excepcionalmente único sobre "The Twilight Saga." En muchas formas, mi tiempo cubriendo al cast y las películas ha definido mi permanencia en MTV News y ha empujado mi carrera de incontables maneras (Ahora soy un corresponsal a tiempo completo. Como uno de la gente guapa! Como Mario Lopez!).

Mi asociación con "Twilight", francamente, también ha pesado sobre mí a veces, tal vez como lo hace para alguno de los actores. Pensará la gente que soy 'flor de un solo día'? Qué sucederá DESPUÉS del final de "Twilight"?!? Tengo variedad! Afortunadamente he tenido la oportunidad de estirar lo músculos en un montón de áreas fuera del mundo de los vampiros/hombres lobo (Enchufe descarado: Ve a AfterHours.MTV.com!) pero aún así, sólo hay un "Twilight" y el fandom del que he sido testigo simplemente no puede ser duplicado. No, en serio. Hunger Games. Star Wars. Batman. Todos enormes. Twilight es y siempre será de otro nivel. No más grande. No mejor. Simplemente hay más pasión. Los fans de Twilight sienten estos personajes en sus huesos. Vimos eso desde el principio.

Unos meses antes de ese encuentro con Summit Entertainment, uno de nuestros reporteros, Larry Carroll, estuvo en el Sundance Film Festival. Le preguntó a Kristen Stewart, una talentosa actriz más conocida por "Panic Room" de David Fincher, que era lo próximo que iba a rodar. Ni Larry ni yo estábamos familiarizados con "Twilight" en ese momento, pero inmediatamente tomamos nota de los asombrosos 25,000 comentarios que recibió la historia. Empezamos a dar de comer a la bestia, llegando al estudio para que sacara fotos de los actores, organizando una visita al set, y eventualmente creando algo llamado "Twilight Tuesdays," repartiendo trozos semanales a un fandom que parecía estar creciendo de manera exponencial.

Reflexiones de Josh COMPLETAS AQUI

Rob en MTV After Hours este Jueves, 15 de Nov

Si tu eres #Robsessed con adorables cachorros como @JoshuaHorowitz, usted debe ver esta foto preview de #AfterHours pic.twitter.com/Qn2NiuAQ

Corto del nuevo 'Mtv After Hours' con Josh Horowitz

Nuevo MTV After Hours con el cast de 'Breaking Dawn Part 2'

¿Crees que Bella patearía el culo de Katniss Everden en una pelea?

Rob: "Sí definitivamente... quién es Katniss Everdeen?". jajaja

¿Hás leido algún Twilight Fanfiction?

Rob: "Leí un poco de Fifty Shades of Grey antes de que fuera Fifty Shades of Grey. Master of the Universe."

(OMG Rob leyó el original... leyó Motuuu !! LOL)

¿Entiendes como funciona la imprimación?

Rob: Es una emoción que sólo Taylor Lautner tiene... 

Josh: Es Stephenie Meyer una pervertida?

Taylor: NO!

Rob: Sí.

Kristen: Lo siento Steph pero, es decir Vamos!
via

Entrevista del MTV First Parte 1 (TRADUCIDA)

Agradecemos a CAROLINA por su amable colaboración para la traduccion

TRADUCCION

J: Por los próximos 30 minutos nosotros estaremos aquí con estos chicos en MTV y en MTV.com gracias chicos por estar aquí 
J: (a Rob) estas triste o estas bostezando, es difícil saberlo? 
(risas) 
R: me siento muy muy divertido 
J: Qué te puedo decir. Ahhh chicos esto es, esto es el último viaje….sin emociones aún, sin lagrimas todavía, guárdenlas para el final… tendremos un video exclusivo de Breaking Down parte 2, con Stephany Mayer que aparecerá más tarde, preguntas de twitter, mis preguntas, mucho de qué hablar otra vez… 
T: De verdad 
J: En primer lugar, gracias chicos por estar aquí, esta es la primera entrevista en grupo por un tiempo, siempre es un honor verlos chicos, gracias por…reunir a la familia una vez más 
T: absolutamente 
J: Entonces…cómo se sienten hoy, es decir a pocos días de la última filmación, se sienten un poco melancólicos, es decir, hablamos el año pasado y dijimos cómo va a ser? Cómo se van a sentir? Ahora de hecho tengo que preguntar esto, cuál es la sensación? 
T: Creo que hemos estado diciendo de cómo sería esta sensación por tanto tiempo? 
R: desde la primera (risas) 
T: que siento como que ha terminado ya, desde hace un año y medio, es así ahora…. es una sensación extraña, no puedo creerlo, de verdad. 
J: Van a extrañar hacer prensa juntos, porque ustedes lo hicieron muy bien, veremos qué les depara el futuro, en próximo proyectos individuales, pero talvez nunca vuelvan a sentarse así juntos, con estos chicos, de esta manera para una entrevista, Kristen no es un poco raro? 
K: Sí! Si es raro…. Ahhh ellos han estado….en las últimas conferencias de prensa, ellos nos han separado a cada uno un montón, lo cual creo que es un poco aburrido, esto es más interesante ver, es por eso que amamos estar contigo hombre! 
R: Tengo que …esto no es necesariamente interesante para ver jajajaja 
J: Es lo contrario, tú prefieres hacer prensa sólo o prefieres tener todo el tiempo para ti mismo.. 
R: todo el tiempo conmigo mismo (risas) 
K: deléitanos con eso 
J: si…solo en una habitación de hotel…. (risas) ohhh como había dicho, debo hacerles las preguntas del twitter es mitch 007 aparentemente como el agente 007: alguno de ustedes lloró en el último día de la filmación de la saga? Hubo lagrimas? 
K: algunas veces 
T: Rob, estuviste decaído el último día cierto? 
R: Yeap fue más en el comienzo (risas) luego me quedé seco (risas) 
J: Pero es raro, porque hacen regrabaciones, ADR, luego comienzan de nuevo, hubo algún punto que sintieron como el final?....cuál fue ese momento chicos? 
R: En realidad el final final fue como el final para mí (risas) 
J: De verdad? eso es secreto por cierto (risas) 
R: Eso fue en el Caribe, en la playa, el sol estaba saliendo mientras terminábamos así que fue algo definitivo 
J: así que Dios hiso que el sol saliera solo para su momento dramático, como eso resume todo. Parte de esta celebración en MTV First, ustedes saben chicos, hemos estado recordando en los últimos años el comienzo de Twilight, y mirando los inicios, y una de esas cosas que quiero mostrarles es esto que es del 2008 
K: no, no, no… 
J: No te preocupes, estarás bien Kristen, cierra tus ojos… de hecho esto es MTV Movie Awards, es la primera vez que Rob y kristen están en una alfombra roja para una entrega de premios, fue cuando hicieron una entrevista rápida, veamos 
Esta es la primera aparición pública de ustedes para Twilight, cómo se sienten con la primera promoción oficial de la película? 
R: es un poco redundante, en realidad es un poco difícil de entender cuán grande es… 
K: Yeahh pero es emocionante….vamos, él está en un plan negativo, pero es emocionante, no podemos esperar…. 
K: porqué, porqué, Dios! 
J: como es usual Kristen está en shock, triste y miserable, cómo estás? 
K: genial, esto es genial… 
T: ella amó el video 
K: Sí, álbum de fotos, este tipo de cosas, especialmente para mí…..sí, es mi cosa favorita 
J: En serio, de verdad? Recordaban algo de esto 
R: No recordaba esos lentes…(risas) y los quiero de vuelta …Rayban? (risas) no…. Sí recuerdo esto, eso fue raro, no sabía qué decir, creo que ninguno de los dos sabíamos qué hacer, para nada…. 

TRADUCCION COMPLETA AQUI