Mostrando entradas con la etiqueta entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta entrevistas. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de mayo de 2017

Robert Pattinson habla de Safdie Bros, Ansiedad y Claire Denis con Le Parisien


Robert Pattinson ofrece una actuación inolvidable en "Good Time", un candidato serio para el premio de protagonista masculino




Sé que Robert estaba haciendo prensa y mesas redondas en Cannes los días 25 y 26 de mayo de 2017, así que es bueno ver a las entrevistas pasar lentamente. 
Esto es lo que Robert tenía que decirle a LE PARISIEN:

 
¿No es su mejor papel?
ROBERT PATTINSON: Lo cierto es que fue una de mis experiencias favoritas. Fue una aventura tan loca. Al principio, ni siquiera había un escenario y luego, nos encontramos en la competencia en Cannes...

Este es tu cuarto Festival. ¿Te sientes en casa?

ROBERT PATTINSON: Me encanta venir aquí. Para mí, es el pináculo presentar una película.
...

Aquí es donde Safdie escribió este papel para usted. ¿Qué tienes en común con tu personaje?

ROBERT PATTINSON: Su ansiedad (risas). Y como Connie, antes, en Nueva York, pasaba la mayor parte de mi tiempo en la calle tratando de ocultarme. Instintivamente, seguí mirando alrededor para evitar a los paparazzi.




ENTREVISTA COMPLETA AQUI


martes, 9 de septiembre de 2014

Diversas Entrevista a Rob sobre la Alfombra Roja de la Premiere 'Maps to the Stars' en el TIFF

Entrevista a Rob por City Noticias en la Premiere 'Maps to the Stars' del TIFF 
Entrevista a Rob en el minuto 3:12



Entrevista a Rob por Global News desde la Premiere 'Maps to the Stars' del TIFF

***TRANSCRIPCIÓN ESPAÑOL**


¿Qué es lo que David Cronenberg nos dice?
ROB: Creo que él no tiene miedo a lo inusual, creo que prefiere lo inusual y lo raro de las cosas. Es una persona que no le teme a ser juzgado, creo que está muy cómodo consigo mismo y eso le permite ser desenfadado y no juzgar lo extraño, básicamente.

Rob, ¿antes de ser actor tuviste algún trabajo que odiaras?
ROB: ¿Un trabajo de actuación?

Bueno, algún otro trabajo que hayas hecho.
ROB: No, me gustaban. Mi sueño es, básicamente, volver a ser mesero.




MAS AQUI

lunes, 25 de junio de 2012

Entrevista de Rob en Berlín

Habla de Cosmopolis, Eric Parker, las fans, el exito y más

Es jueves, 31 de mayo en Berlín, y, después de haber visto 'Cosmópolis' en una proyección para los medios en la mañana, me encuentro con Robert Pattinson durante una entrevista en la tarde.
Ellos nos han puesto en un cuarto oscuro pero acogedor en la planta baja de un elegante hotel de Berlín. Robert está vestido de un negro casual. Camiseta, un jean, sentado delante de una ventana y bebiendo un poco de Coca o Coca-Cola Light, no le pregunté. Él también está masticando un palillo de dientes todo el tiempo, está intentando dejar de fumar.
Permítanme decir que era amable, relajado y muy accesible. Se reía mucho y parecía feliz de estar en la promoción de la película.
Hola Rob, es bueno conocerte. ¿Cómo estás?
Bien, bien, gracias.

¿Te gusta Berlín?
(Se ríe) Me encanta, pero es muy molesto. Siempre está al principio o al final de la gira. Cada vez siento como que estoy aquí sólo por un solo día, por lo que yo nunca tengo oportunidad de verla.

Y ahora te meten en un cuarto muy oscuro por las entrevistas, ¿no?
Y hay gente que está justo fuera de la ventana (risas) .. un poco raro.
Vamos a hablar de Cosmópolis. En las escenas en la limusina, la cámara parece estar siempre muy cerca de ti y centrada en la cara. Fue tan difícil?
Es extraño, ya que eliminaron las piezas de la limusina, pero seguía siendo del mismo tamaño que una limusina normal. Y la cámara estaba en una grúa y, literalmente, muy cerca de mi cara. Sólo se mueve por control remoto, como un robot. No había nadie más en el coche, era extraño. Obtienes una relación completamente nueva con la cámara. Es como si estuvieras más o menos consciente de ella, al mismo tiempo. Es raro, porque no hay una realidad detrás de la cámara. Es un aspecto totalmente diferente de filmacion.

¿Y cómo fue actuar un personaje tan oscuro después de 'Crepúsculo'?
La primera cosa que rodé, yo quería que fuese algo sin declaración, el traje, el pelo, todo. Es como: Su ropa no dice nada, su coche no dice nada. Nada dice nada. Y TÚ no dices nada y es una de las cosas más difíciles que he hecho. Yo estaba dandole vueltas a Jay Baruchel en la primera escena, y te das cuenta que tu cara no está haciendo nada, que no tienes ojos (debido a las gafas de sol oscuras). Estas acumulando  nervios.

¿Y qué te parece el personaje que interpretas?
Realmente me gusta. Un montón de gente lo ve como especie de apático, lo que podría ser mi culpa. Quiero decir, yo lo hice, quería humanizarlo. Y hay gente que realmente lo ve. Otras personas piensan que es un tipo que simplemente no le importa nada, pero creo que realmente se preocupa por un montón de cosas. No es más que un ególatra. Al igual que él cree que es la única persona en el mundo, quiere ser Dios. Pero no de una manera codiciosa él sólo piensa que es. Es sólo la forma en que nació.

¿Qué crees que le importa a Eric Packer ?
Erm, él es una de esas personas que miran el mundo y sabes cómo, te despiertas y ,quieres hacer del mundo un lugar mejor? Él quiere hacer del mundo un lugar mejor, pero sólo sus ideas se convierten en un lugar mejor. Él no se preocupa por hacer un mejor lugar para nadie más. No piensa que alguien más existe. Eso es lo que le importa. Elevar personas a su nivel de percepción.

Para Seguir leyendo dar click en más informacion

martes, 12 de junio de 2012

Entrevista a Rob en un Diario de Argentina

  Habla de la Saga, de su vida y de Cosmopolis           

        " No perdí mi sano juicio"  "Quiero tener hijos a los 50 "





¿Que es lo primero que se le viene a la cabeza cuando escucha la palabra Crepúsculo?
Fuera! (risas) Depende del contexto, si voy caminando y alguien me la nombra me viene a la cabeza palabras como "asesinar" ( risas). La verdad que es algo emblemático a mi edad veintiañera.Es realmente lo me hizo querer ser actor y tomar muy en serio esta profesion. Pienso que podría hacer este trabajo. Realmente no lo sé todavía. Tal vez dentro de diez años podré reflejar y sentir realmente lo que significa,  pero es mi trabajo ( risas) todo el tiempo, 24 h al día. 

¿Que es lo mas importante que ha aprendido respecto a actuar en esta serie de películas?
¿lo más importante? Fue permanecer en mi sano juicio, consciente de la realidad. Desde que entre en esta industria pude ver a gente con apenas un pequeño éxito se la cree y enloquece . La mayoría de la gente con la que he trabajado desde el comienzo de estas series ha permanecido normal como los actoresde Harry Potter. Son series similares. Lo que mas me impresiona es la fortaleza de tener una buebna familia. y tener alrededor tuyo buenos amigos. también es importante recordar cuales son tus prioridades, lo cual realmente hace una diferencia en tu vida.

Recientemente viajo a Suecia y fue recibido en forma tumultuosa por sus admiradoras ¿ Se ha acostumbrado a este tipo de recibimiento?
Eso sucedió en el Café Opera. En realidad es excitante Es divertido. Estas giras de promoción provocan invitaciones para salir, visitar lugares. Me preguntan a donde quiero ir hoy y me dicen que no puedo estar todo el dia encerrado en el hotel. La verdad es que yo no puedo salir de mi habitación en el hotel(risas). Y soy el único que se queda encerrado mientra que los demás hacen lo que tiene  que hacer sin problemas. tengo una hermosa vista del río. Pero es siempre bienvenido a estar rodeado de admiradores. Mientras hago más películas me reconocen más. Mucha gente se me acerca y me dice que me odia sin ninguna razón, asi que cuando se me acercan y me dicen que me aman sin ninguna razón, finalmente empieza a gustarme mucho. sea lo que sea es un poco extraño para mí, y no se porque lo estoy viviendo. 

¿Todo esto no le permite vivir una vida normal?
No. Quiero decir que hay que separar especialmente las grandes aglomeraciones, son solo eventos. Gasto mucho de mi tiempo de mi vida personal tratando de visualizar donde ir y donde no ir. Por lo general pienso que tengo una vida tranquila , normal. 

Filmó Cosmopolis, que fue dirigida y producida por David Cronenberg ¿Es mejor actor en otro tipo de films?
Creo que la mejor forma de mejorar es participar en cuanta pelicula sea posible filmar. Fue una experiencia divertida terminar Crepúsculo y a los 4 o 5 días empezar a trabajar en Cosmopolis, la película totalmente opuesta a Amanecer. Además de tener un presupuesto muy elevado esta basada en un libro.Tienes que hacer algo con el libro, tienes que complacer a sus lectores y también a la audiencia que concurre a los cines. Fue una experiencia totalmente distinta actuar en un film de Cronenberg . Hacer las escena sexuales fue muy distinto a las escenas del mismo tipo en Amanecer.

Vemos en esta parte de la serie Crepúsculo que hay un casamiento , el bebé y demás cosas que me hacen pensar si ya no es momento para que ud se case tenga una familia?
Me gusta la idea de llegar a ser padre joven pero..... luego de lo que hice ne Crepúsculo todos pensarán que yo estoy intentando hacer lo que hice en la película( risas) ahora quiero tener un bebé cunado tenga algo así como 50 años más o menos y así nadie diría que estoy plagiando la película.

¿Cual es su definición del amor y el romance? ¿ es Romántico? 
¿Definir el amor? (risas) Es una pregunta dura. Pienso que es poder estar con alguien en una relacion donde cada uno puede vivir y sentirse totalmente apoyado por el otro y al mismo teimpo hacer lo que cada uno quiera. Pienso que esa es una definición del amor, pero puede comprender muchas otras cosas. No sé si soy un tipo romántico. No lo sé. Intento ser bueno con la gente. Cosas simples.

Ud, conoce  Kristen Stewart desde hace mucho, ¿ Que es lo que más le encanta de ella como persona?  Habiendo cumplido 26 años ¿qué es lo que más busca en su vida?
Respecto a Kristen admiro su firme determinación de ser ella misma. Impresiona mucho. Lucha duramente para ser así. También lucha por ser individual y que la entienda la gente. Ella toma sus palabras muy seriamente y pienso que yo soy todo lo opuesto ( risas) . Respecto a mis 26 años todavía no sé si soy un adulto (risas) Todavía me siento de 12 años y tengo la esperanza de que en un par de años más, me sentiré un adulto ( risas). 

viernes, 8 de junio de 2012

Entrevista de Rob con Total Film

Habla de Cannes, Cosmopolis, Misión: Black List , The Rover y BD2


Vamos a hablar de Cosmópolis. Es un cambio de rol para ti ?...Lo vi y me gustó. Normalmente no me gustan mis cosas, pero realmente no me reconozco.

¿Cómo guió tu desempeño David Cronenberg ?Los dos salimos sin saber exactamente de qué se trataba, pero sabiendo que era interesante. Yo estaba tratando de prepararme para ella, pero el tiempo se sentía muy derecho [durante el rodaje] fue cuando no sabía lo que estaba haciendo. David tuvo la extraña sensación de ver cuando yo no sabía lo que estaba haciendo.

Hay una escena donde tienes un examen anal ...David me dijo que la toma iba a ser entre mis piernas. Él sabía que yo era un joven actor que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para el trabajo. Era como, "Quiero rodarla ... y sólo la copa del cuadro con las bolas en la parte superior." En realidad yo le creí y tuve que ir a su trailer y decir: "No sé si puedo hacer eso ..."

Llevar la película a Cannes fue una validación para usted?Es increíble. Estaba tan aterrorizado de hacerlo al principio y pensé que iba a la mierda y todo el mundo iba  a decir "Cronenberg se ha agotado ..." así que llegar a Cannes es la mejor cosa . Conseguir la película, conseguir Cannes y conseguirlo con la película, ultimamente son tres de los momentos más felices de mi vida.

Hablando de la próxima película ...Estoy haciendo Misión: Lista Negra de Jean-Stéphane Sauvaire que hizo Johnny Mad Dog. Ojalá que filmemos en Irak, que va a ser divertido. Luego estoy haciendo The Rover con David Michôd de [Animal Kingdom]

Y Amanecer: Parte 2 - ¿Qué pueden esperar los fans?Es uno de las más divertidas de todas ellas. Creo que Bill [Condon, director] realmente ha capturado lo absurdo de la situación.

¿Será un alivio no volver a ser Edward Cullen?Un alivio no ponerme los lentes de contacto. Ha sido absolutamente horrible tener esas cosas estúpidas en mis ojos. Aun cuando ellos me dijeran: "Te daremos un billón de de dólares para hacerlo otra vez," No se si querría!
                                                                          Fuente
                                             Traduccion: robertpattinsonenespanol

jueves, 7 de junio de 2012

"Maps to the Stars es divertida pero muy, muy oscura"

               Entrevista de Rob y Cronenberg con Entertainment Weekly                          

Para aquellos que no entienden cómo a David Cronenberg le gustaría trabajar con Robert Pattinson, basta con ver Breaking Dawn. Si el embarazo de Bella no cuenta como un buen ejemplo del horror del cuerpo cronenbergiano, entonces no sé lo que hacen. Y ahora, parece ser que Pattinson y Cronenberg están esperando asociarse una vez más después de Cosmópolis.
Pattinson confirmó a EW que se une a larga gestación de Maps to the Stars - aunque no está seguro de cuándo iban a empezar la producción. "Yo no se si lo proximo que hago ", dice.
Cronenberg ha dicho que espera lanzar tambien a su colaborador habitual, Viggo Mortensen.

La película estaría basada en un guión de Bruce Wagner novelista y guionista, que también ha escrito una adaptación de la novela de Jonathan Lethem, As She Climbed Across the Table, de Cronenberg.
"Se trata de los niños estrellas", dice Pattinson de la escritura de Wagner.
"Es muy divertida. Es muy, muy oscura. "

Cosmópolis, que se basa en una novela de Don DeLillo de 2003, y debutó hace dos semanas en el Festival de Cine de Cannes.
                                                                        Fuente
                                             Traduccion : robertpattinsonenespanol 

Nueva entrevista de Rob y Cronenberg en Toronto

Hablan a cerca de trabajar juntos y que necesitan financiamiento

Robert Pattinson no estaba esperando ser una estrella en Cosmópolis. En realidad, no creía que un director como David Cronenberg, incluso lo consideraría para el proyecto.
imagebam.com"Realmente nunca me tomaba en serio como actor antes", dice, apenas despierta a la mañana siguiente de la gala de estreno de la película en Toronto. "Y [entonces] conseguir  una película como esta, y la reciben en Cannes y no es un desastre total, y no he derribado toda la carrera de David ..."

Los ojos de Cronenberg se arrugan. "Ya veremos", dice el director. "Eso está todavía en el futuro."
A punto de agotarse después de filmar el final de dos partes de Crepúsculo, Breaking Dawn, Robert Pattinson había estado pensando seriamente sobre tirar de nuevo de las películas.
"Yo estaba con toda la intención de esconderse durante un par de años", dice Pattinson. "Yo sólo quería hacer piezas pequeñas. El tiempo se ha ido - para mí, especialmente - cuando se puede aprender en el trabajo. Quiero decir, incluso la idea de ir a una compañía de repertorio o algo - todo el mundo va a estar filmando en su teléfono, y es exactamente lo mismo que en las películas de prácticamente. Así que yo quería tratar de hacer pequeños papeles en películas que pensé que podría aprender algo. Pero entonces surgió esto. "

"Esto" era el papel de Eric Packer, un multimillonario asistente financiero que experimenta un colapso profesional y personal a través de un paseo en coche muy largo a través de Manhattan en la adaptación de Cronenberg de la novela alegórica de Don DeLillo. La forma de estructurar la película de Cronenberg - disparos en secuencia, a menudo sellados por Pattinson y sus co-estrellas en una limusina y dirigiéndose remotamente - empujó a Pattinson a una especie de epifanía creativa.

imagebam.com
"Te lleva a un montón de los problemas de autoconciencia", dice. "Hice una película en la que gran parte de ella estaba bajo el agua" (que sería Harry Potter y el Cáliz de Fuego, que lo puso en el mapa como un condenado chico de oro, 'Cedric Diggory') ", y en cierta forma se sentía un poco como que. Sientes un poco como si tuvieras que demostrar cuando estás en un espacio tan pequeño. Hay muy pocas cosas del mundo exterior llegando, así que es muy simple. "

Cronenberg disfrutó tanto poniendo a Pattinson a través de los pasos de Packer que él está ansioso por repetir la experiencia, posiblemente con otro miembro del repertorio de su compañía

"Te encuentras con gente con la que trabajas y sientes que realmente te gustaría trabajar con ellos de nuevo", dice. "Me sentí de esa manera acerca de Rob, y me sentí de esa manera, obviamente, sobre Viggo [Mortensen]. Y entonces me puse a pensar, 'Wow, Rob y Viggo en la misma película sería genial ", porque sé que que se llevarían bien, pero también pensé creativamente, en la pantalla, sería fantástico. 
Pero no tengo un proyecto, exactamente, tenemos algunas posibilidades. Así que estamos hablando de ello. Es posible que nunca vaya a suceder, porque es tan difícil de conseguir hacer cosas, en realidad - en especial algo interesante. En cierto modo es donde yo estoy, haciendo películas que son difíciles de hacer. "

Con toda seriedad, sin embargo, los dos  esperan para colaborar en otra foto.
"Creemos que el destino nos unirá de nuevo", dice Cronenberg.
"Estoy empezando una cuenta de PayPal", Pattinson se ríe.
"Sí, es cierto," dice Cronenberg. "Estamos crowdsourcing.(multitud de abastecimiento). Por favor, si tienes algo de dinero en este momento, simplemente colócalo sobre la mesa. "

Nota edicion: crowdsourcing. es una expresión ideomatica, significaría algo así como que necesitan mucha colaboración.
                                                                           Fuente
                                                 Traduccion: robertpattinsonenespanol

miércoles, 6 de junio de 2012

Entrevista de Rob y Cronenberg con The Vancouver Sun

"Yo no pensé en mí mismo, como actor, hasta ahora"

TORONTO - El célebre director canadiense David Cronenberg y la estrella de Crepúsculo Robert Pattinson son difícilmente antisistema radicales.
Cosmópolis, que se estrena en los cines de todo Canadá, el 8 de junio.

Ya ha tenido su ostentoso estreno en el Festival de Cannes, pero el nativo de Toronto, Cronenberg y el joven de Londres, Pattinson están felices de estar de vuelta en la ciudad donde se filmó la película el año pasado.

Luciendo casual en pantalones y camisas en un hotel del centro de Toronto, el cineasta pulcro y él atractivo protagonista, vistiendo gorra de béisbol, están poniéndose a disposición para promover la película, que expone hoy en día obsesiones, codicia y poder. Pero Cronenberg dice que Cosmópolis es menos una excusa para diatribas socio políticas y más sobre la oportunidad de presentar una historia fresca. Y sí, con 69 años de edad, entiende que la película llega a las pantallas como anti-capitalista, las protestas abundan en todo el mundo.
La película, basada en la novela de 2003 de Don DeLillo. El seguimiento del extraño día en la vida del joven inversor multimillonario de Manhattan Eric Packer (Pattinson).

"Escribí el guión hace casi tres años", dijo el director. Sin embargo, él está bien con el hecho que  Cosmópolis podría ser asociado con los acontecimientos actuales.
"Toda la estructura del libro es muy rica en significado social, y comentarios", señaló Cronenberg, que refleja el tema en su guión. "Y cualquier buena obra de arte tiene un significado universal y complejidad, y es provocadora en muchos niveles."

Eso incluye la trama simple pero subversiva de la película, que cuenta con el multimillonario narcisista Pattinson viajando por la ciudad en su extensa lujosa limusina blanca para conseguir un corte de pelo, incluso mientras su cartera monetaria masiva colapsa a su alrededor.

Durante su viaje en limo, él toma reuniones, y hace un balance de su vida, aislado por una visita  del presidente de Estados Unidos que enreda el trafico en Nueva York, y los manifestantes anti-Wall Street atacan su vehículo en la ruta.
El rol en su mayoría es mas demandante para Pattinson , hasta el momento. Pero el sabía eso en realidad cuando firmó por ella. "Estoy en casi todas las escenas de la película", dijo. "Fue aterrador para mí hasta que empecé a hacer la película."
                                Para seguir leyendoen más información

domingo, 3 de junio de 2012

Rob en un periodico de Argentina

Diario Popular ESPECTACULOS domingo 3.06.2012 -

 Robert Pattinson: "No tengas sexo con un vampiro"
Desde Hollywood, el británico anticipa como será la nueva película de la saga Crepúsculo. Dice que espera que las escenas de amor de su personaje no le den miedo a la gente para tener hijos y revela que, después de la serie, le gustaría escribir una historia para el cine.

Robert Pattinson: No tengas sexo con un vampiro

Una sola película catapultó a Robert Pattinson a la categoría de ídolo de millones de admiradoras  adolescentes en todo el mundo. El actor británico, quien antes de 2008 fue mejor conocido como el  predestinado Cedric Diggory en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, fue contratado para el rol de Edward  Cullen, el romántico vampiro héroe de Crepúsculo (2008). La noticia de esa contratación conmovió a  la comunidad de los adolescentes que adoraban las novelas de Stephanie Meyer, en la que el film se  basó, y que prontamente elevó a Pattinson al nivel de ídolo por sus admiradoras. Los rumores  sobre Pattinson pareciera que se materializaron cuando en 2005, la prensa inglesa lo calificó ese  año como el Astro de Mañana. Robert Pattinson nació el 13 de mayo de 1986 en la ciudad de Londres.

NOTA COMPLETA AQUI

sábado, 26 de mayo de 2012

Grandiosas fotos de Rob en Cannes 2012


Estas fotos fueron tomadas por la fotógrafa hija de Cronenberg, ¿A quien le estará escribiendo Rob? yo creo que a su novia
MAS FOTOS AQUI

2 Entrevistas de la mañana a la Premiere Cosmopolis traducidas

Nueva foto de Rob + 2 Nuevas entrevistas de esta mañana + Traduccion


Nueva entrevista con France 3

Traducción
Rob: Yo recuerdo la primera conversación tuvimos era acerca del causa del teléfono tuve que esperar una semana antes de decir que sí porque estaba, no lo hago ... Normalmente usted tiene que ... los actores son buenos en bullshiting, no importa lo que el guión, tienes algo que decir al respecto. Usted puede incluso tiene que admitir si lo odias, pero tienes algo que decir. Y con esto, yo no podría ... Yo estaba como, sé que era ... Sé que es por algo, pero no sé de qué se trataba. Sin embargo, David acaba de decir, ya sabes, él no sabe bien de qué se trataba bien, pero hay algo interesante allí.

Rob: Pienso  las cosas ligeramente más oscuras. Me refiero sobre todo con el hecho de que éste tuvo un guión ya raro y está en competencia en Cannes. No hay lógica en el mundo.

David: No hay ninguna.
Rob: Lo que me gustó en primer lugar fue la cadencia de la lírica de la escritura.Creo que eso es lo que me gusto interpretar sobre él porque usted realmente no pudo acercarse a él como una parte normal, era como si, usted lo está acercándose como si fuera una canción o algo así.
LAS 2 ENTREVISTAS COMPLETAS AQUI

viernes, 25 de mayo de 2012

Entrevista a Rob a su paso por la Alfombra Roja de Cosmopolis



Robert cómo se siente esta noche?
Rob: Me siento increíble, estoy muy, muy emocionads. Espero que la gente tambien lo este. Estoy muy feliz y orgulloso de estar en Cannes. Me encanta la película, así que espero que vaya bien.

¿Cómo fue trabajar con David Cronenberg?
Rob: Sí, sí. Es un director brillante. Me encanta trabajar con él. Me encantaría hacer con él cada película.

Nueva foto de Rob de una Entrevista esta mañana

jueves, 24 de mayo de 2012

Entrevista Traducida de Rob en Le Grand Journal

Entrevista a Rob  y Sarah Gadon comienza en el minuto 1:52

Y ANEXO MAS FOTOS DE ESTE EVENTO



Traducción 
Michel: Usted estuvo aquí en 2009, caminó por la alfombra roja. Tenemos material de archivo. Usted lo hizo de nuevo ayer para otra película, y vas a hacerlo de nuevo mañana para su primera película en competencia. Cosmópolis, de David Cronenberg, que es largamente esperado. Usted ha dicho que esta película le cambió la vida. Cita de la revista Premiere: usted dijo que "le dio pelotas".
Rob: Yo no sé por qué todo el mundo nos lleva a lo de las pelotas. Creo que se perdió en la traducción. Yo quería decir que tengo las pelotas quirúrgicamente conectados a mi cuerpo durante toda la película.

Michel: ¿Así que es la historia de un chico de oro de trabajo en las finanzas?, una adaptación de la novela de Don DeLillo, Frédéric.
Frédéric: Él es un autor AMmrican que es muy bien sabido que hablaba mucho sobre la sociedad y los peligros de las finanzas. Pero también sobre el poder. Yo estaba pensando, quiero decir que estoy seguro que usted ha leído el libro para prepararse para el papel pero que también estudio los banqueros o vio películas de comerciantes, Wall Street o American Psycho tal vez para trabajar en el papel de Eric Packer, este banquero peligroso? Esa fue una pregunta larga.
Rob: No pensé que estaba relacionado con las finanzas o los comerciantes. Me gustó el aspecto lírico de la escritura. He intentado me preparé a mi manera, como para mis otros roles. Pero era casi imposible porque no había manera de lidiar con esta manera de lo normal. No sé, puede que haya algunos aspectos inconsciente que salen del personaje.

Ariane: Sarah, al parecer, ustedes tuvieron una pelea en el primer día en el set?
Frédéric: Tú eres su esposa, ¿verdad?
Ariane: ¿Es eso cierto? 



ENTREVISTA COMPLETA AQUI

miércoles, 23 de mayo de 2012

Entrevista a ROB:"La cosa más hermosa que una mujer puede decirte es que te ama"

Scans HQ: Rob en la portada de la revista Vanity Fair Italia (Añadida Traducción)
imagebam.com imagebam.com 
Citas
Rob: "La cosa más hermosa que te puede decir una mujer es que te ama." :')


"Al menos ¿Eres generoso?" R: "Eso creo."
"¿Incluso con tu novia?" R: Espero que si. Pero ella debería confirmarlo."


***************************************************************************************
ENTREVISTA COMPLETA
¿Tienes una idea de por qué David Cronenberg te ha elegido?
"Honestamente, no. Pero nunca le pregunté: Estoy contento de que lo hizo. "

¿Qué piensas que tienes en común con Eric Packer? 
Quien haya leido el libro o vea la película verá que lo que voy a decir puede parecer extraño. Pero veo en Packer una persona, de hecho, tienen un rayo de esperanza. Aunque no se vea desde fuera. Un poco como yo. 

Demasiado cínico? 
Creo que sí, pero quizás es que sean ingenuos. 

Packer y un hombre que en segundos puede ganar o perder montañas de dinero. Para citar una reciente declaración: "No me gusta gastar dinero si tuviera tiempo libre para viajar a casa sería fantastico." Estabas bromeando? 
No, ¿Por qué? Gastar el dinero de los demás no me importa en absoluto. 

No me digas eso y qué quieres decir. 
Si quiero algo, prefiero que me lo den en vez de comprarlo. 

Tú y el actor Británico Daniel Radcliffe son los mejores pagados, ¿Qué haces con todo ese dinero, si no lo gastas? lo inviertes? 
Aparte de eso no estoy seguro de que sea el segundo mejor pagado - y tengo que admitir que me gustaría serlo - Debo confesar que no sé nada sobre inversiones. Prefiero guardar el dinero debajo del colchón.

¿Eres generoso, al menos? 
Eso creo. 

Incluso con tu novia? 
Espero que sí. Pero ella debería confirmarlo. 

Packer prácticamente vive dentro de su limusina incluso instala un inodoro. ¿Él, que siempre está viajando, no siente la necesidad de asentarse en algún lugar? 
VIajando, cambiando constantemente de país, y es de entre las cosas que más me gustan de mi trabajo. Entiendo la ventaja de tener un hogar permanentemente, pero me aburro rápidamente. 

¿Eres demasiado jóven para echar raíces? 
Para pararme permanentemente, sí

¿Dónde te ves dentro de diez años? 
Espero que todavía pueda hacer un trabajo creativo y siendo feliz. Parecen tópicos pero siendo honesto sé que soy un privilegiado. 

Las escenas de sexo en Cosmopolis son un poco explícitas: ¿te dio vergüenza?.
"Más que nada estaba nervioso por las actrices. Cuando un hombre se desnuda, se siente estúpido pero básicamente se divierte. Creo que para una mujer es algo diferente, más problemático."

¿En la vida real, eres más dulce o apasionado?
"Apasionado, espero."

Christina Ricci, tu compañera en Bel Ami, dijo que besas bien. Cual fue el mejor halago que recibiste de una mujer? 
"La cosa más hermosa que una mujer puede decirte es que te ama."

Entonces, después de todo, es un sentimental. 
Bueno, sí. 

Cannes y en competición - con nada menos que On The Road, la película versión de la gran película de Kerouac - incluso tu novia Kristen Stewart. ¿Quien deseas que gane, Bella o Edward? 
Lo mejor, por supuesto. 

Uno de tus mejores amigos, el actor Británico Tom Sturridge, está esperando un hijo con Sienna Miller. ¿Quieres convertirte en padre?
"Seguro. No sé ahora, pero definitivamente si. "

¿Ya has hecho planes con Kristen?
"No aún. No tenemos nada planeado. "

Te sientes preparado para ir a vivir con ella?
"(Canta para ocultar la vergüenza) Estoy listo para todo."

A menudo vives lejos por trabajo. Crees en las relaciones a larga distancia? 
Creo que sí. 

Sabía que el jefe de prensa estaba al acecho, y se metió en la conversación: ya has hecho demasiadas preguntas personales.

Siempre has interpretado personajes dramáticos: ¿No te gustaría interpretar algo divertido? 
Es muy difícil encontrar buenos guiones. Por encima de todo, es difícil hacer reír a la gente. Y esa es una de las cosas que asustan a los actores. 

¿Qué habrías sido si no fueras actor? 
De niño hubiera dicho: un pianista. Pero creo que habría escrito. Escribo mucho, siempre que puedo.

DeLillo lo sabe? 
En Cannes, emocionante. Cosmopolis, es una novela extraordinaria, la leí durante el rodaje, pero ya había leído varios libros (suyos). 

¿Lees mucho? 
mucho. 

Tu libro favorito.
Dubliners de James Joyce 

¿Como encuentras a la gente de Los Angeles y la ciudad ahora?
Me llevó un poco que me gustara, pero estoy tomando Los Angeles como algo bueno, especialmente porque hay océano. Sin embargo, echo de menos el océano ahora que estoy de vuelta en Londres. 

La Reina Isabel II celebra sus sesenta años de reinado. ¿Algo que te guste de ella?
Inteligencia. Creo que es muy inteligente. 

Y las hermanas Middleton, ¿A quién prefieres Kate o Pippa? 
A quién prefieren los italianos? 

Kate probablemente
Entonces prefiero a Kate 

¿Crees que después de Cosmopolis, serás capaz de deshacerte permanentemente de Edward Cullen? 
Solo sé que la gente no puede ver esta y otras películas, sin estar demasiado influenciados por twilight.

Johnny Depp, Tim Burton who wanted in the dark shadows of the vampire, dice que es "más masculino" de entre los vampiros que hay circulando. ¿Algo que objetar? 
Nada: Lo es y muy masculino. 

Dinos la verdad: ¿Echas de menos twilight? 
Terminé de grabar las últimas escenas hace una semana, así que todavía es demasiado pronto. En pocos años, Quizás. Quizás.
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com 


***********************************************************
Hermosa entrevista nos ha regalado Rob, cada día mas franco y abierto a su relación con Kristen(aunque el jefe de prensa se enoje)
¿Donde se había visto que Rob dijera: "preguntela ella"? WOWW
El mejor halago de una mujer: "La cosa más hermosa que una mujer puede decirte es que te ama." yo quiero uno ASIIIIIIIII !!!
Rob es increíble NO CABE DUDA!

Rob: "La gente ya no piensa en mi como un niño, así que tengo que dejar de comportarme como uno"


Más Citas de Rob en FoxNews y mención a Kristen

Para el 65th annual Cannes Film Festival, un número de jovenes estrellas de Holywood están intentando hacerlo. Intentándolo por su cuenta, tratando de que sus carreras vayan mas allá de grandes franquicias y hacia roles mas maduros.

Robert Pattinson (Twilight), Kristen Stewart (tambien Twilight), Shia LaBeouf (Transformers, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) y Zac Efron (High School Musical) todos tienen filmes en competición en el festival en la Riviera Francesa.

En la adaptación de Don DeLillo por David Cronenberg "Cosmopolis," que se estrena en Cannes el viernes, Pattinson es la estrella como un billonario de Manhattan en una odisea al cruzar la ciudad.

"Ha cambiado la forma en que veo mi vida," Pattinson dijo en una entrevista antes de su llegada al festival.

"Estoy como haciéndome viejo," dijo el actor de 26 años. "La gente ya no piensa en mi como un niño, así que tengo que dejar de comportarme como uno."

Con la próxima entrega de "Twilight" la parte 2 de "Breaking Dawn," que sale en Noviembre, Pattinson también se ha alineado en la película de David Michod "The Rover" (un rol que el dice por el cuál luchó muy duro por años) y el thriller militar "Mission: Black List." Como "Cosmopolis," son películas sin el alboroto que rodea a los éxitos de taquilla.

"Cuando haces una gran franquicia, hay una tonelada de presión en ti que no tienen nada que ver con el trabajo," dice Pattinson. "Te tienes que adaptar a un mundo totalmente diferente, en lugar de solo tratar de ser mejor en la actuación y hacerlo mejor en las películas. Tan pronto como te conviertes en famoso, tu vida y tus películas se hacen una y lo mismo en el ojo público en muchas maneras."

Ciertamente la mayoría de los actores saltarían impacientes a la oportunidad de estar en películas bien pagadas y muy bien promovidas. Pero los papeles icónicos comenzados en la adolescencia se pueden ahogar durante la carrera de alguno. Stewart, la co-estrella de Pattinson en "Twilight", también se está expandiendo en un nuevo territorio en Cannes con la anticipada adaptación de Walter Salles de la novela de Jack Kerouac, "On the Road." Que se estrenará el miercoles.

"No tiene sentido estar asustado de solo tratar," dice Pattinson. "Lo peor que puede pasar es fracasar, verdad?"

martes, 22 de mayo de 2012

¿Ya has hecho ​​planes con Kristen(de bebés)? "No aún. No tenemos nada planeado"

Rob en Vanity Fair Italia - Portada + Preview de la entrevista



Preview del artículo/entrevista 

Le gusta pensar de forma tan cínica como el personaje que interpreta en Cosmópolis, su nueva película en competición en Cannes, "pero la realidad es que son ingenuos". Pero en el resto tiene las ideas claras.

Hombres en trajes, guardaespaldas en gafas de sol de espejo y pinganillos. El cielo sobre Mahhattan es gris y, durante las dos horas de Cosmopolis, irá cada vez más negro.

Eric Packer, hombre de oro de las finanzas entra en una limo y es conducida por un hombre de los servicios de inteligencia Rusos, le informa que el tráfico está paralizado por la visita del Presidente de los Estados Unidos. Pero él ahora no está interesado, simplemente necesita un buen corte de pelo, y el único barbero en posición de satisfacerlo está al otro lado de la ciudad. (...)

Transportada en una película de Hollywood una de las novelas más visionarias de Don DeLillo - escrita en 2001, es una profecía de ocupar Wall Street y todo lo que estamos viviendo - era una tarea imposible en la que solo un director como el valiente de David Cronenberg podría tener éxito. Y tan valiente como un director David Cronenberg se acordó de encomendar el protagonismo a Robert Pattinson.

Es cierto que Pattinson no es soloTwilight, la saga terminará el 14 de Noviembre con 
Breaking Dawn - Parte 2: entre un episodio y otros, también ha protagonizado Remember Me (2010), Water for Elephants (2011) y la reciente Bel Ami. Pero es claro que un personaje como este puede hacer para él diferencias entre permanecer anclado a los colmillos del vampiro Edward Cullen y ser admitido dentro del club de actores de Serie A.

En Cosmopolis - estrenándose en Cannes - Pattinson mantiene la palidez que le hizo enamorar a todo el mundo, las chicas y chicos crecieron, el aire romántico de Edward, sin embargo, ha desaparecido. (...)

¿Tienes una idea de por qué David Cronenberg te ha elegido?
"Honestamente, no. Pero nunca le pregunté: Estoy contento de que lo hizo. "

Las escenas de sexo en Cosmopolis son un poco explícitas: ¿te dio vergüenza?.
"Más que nada estaba nervioso por las actrices. Cuando un hombre se desnuda, se siente estúpido pero básicamente se divierte. Creo que para una mujer es algo diferente, más problematico."

¿En la vida real, eres más dulce o apasionado?
"Apasionado, espero." 

Uno de tus mejores amigos, el actor Británico Tom Sturridge, está esperando un hijo con Sienna Miller. ¿Quieres convertirte en padre?
"Seguro. No sé ahora, pero definitivamente si. "

¿Ya has hecho ​​planes con Kristen?
"No aún. No tenemos nada planeado. "

Te sientes preparado para ir a vivir con ella?
"(canta, para ocultar vergüenza) Estoy listo para todo."

La entrevista entera en la edición 30 de Vanity Fair en estantes el 23 de Mayo.

viernes, 18 de mayo de 2012

Rob un actor joven con futuro

Thierry Frémaux  (Director del Festival de Cine de Cannes) habla de Rob en la revista M

La entrevista fue realizada para la revista M que pertenece al prestigioso diario francés Le Monde.                      

                                                           Stewart y Pattinson presentan una notable precocidad de la carrera
de cargaEs un artículo acerca de las estrellas jóvenes de hoy y su llegada al cine de Cannes. Las citas de Thierry Frémaux sobre Rob y Kristen son realmente buenas.

Le preguntaron Thierry si ¿tiene el primer proyecto de la nueva generación de jóvenes actores?, y él responde:
 " es difícil de decir, la competencia es dura. Tienes que tomar las decisiones correctas y cumplir con las personas adecuadas. Pattinson y Stewart tuvieron la posibilidad  del exito de Crepúsculo a diferencia de otros jóvenes actores que son tan talentosos como ellos. Hay en Hollywood, actores jóvenes que esperan en la sombra. El mercado es despiadado. Pero en cuanto a Pattinson y Stewart, están mostrando una notable madurez a la hora  de sus carreras y ambas películas son maravillosas.. "

Adolescentes en busca de autores
de carga
Terminaron los vampiros!. Los héroes de Twilight se han convertido en adultos en la pantalla con David Cronenberg y Walter Salles. Como ellos toda una generación de adolescentes vistos en éxitos de taquilla se ven tentados por autores de cine.
 Una reminiscencia que recuerda a Johnny Deep o a Di Caprio.  

de carga

El artículo tambien habla sobre Leo Di Caprio quien casi se las arregló para hacer olvidar a Jack de Titanic pasando de los posters adolescentes a los estantes de los cinefilos .
¿Los actores de Crepúsculo podrán  financiar películas que son a la vez un desafío y costosas con sus nombres? "Va a depender el éxito de sus primeros pasos en el cine 'adulto' y del poder que ejerzan sobre ellos los productores guionistas ". continúa Thierry Frémaux.
"Cannes 2012 va a demostrar que hay un movimiento para volver al" gran "cine de autor estadounidense. Ellos pueden tomar ventaja de ello, o no. Todo esto es muy frágil.
                                loading

Traduccion : robertpattinsonenespanol