sábado, 3 de noviembre de 2012

Entrevista Rob, Kristen y Taylor para ET (TRADUCIDA)

Vídeo Completo en HD


Agradecemos mucho a ANA LAURA por la TRADUCCIÓN Y su valiosa colaboración

TRADUCCIÓN
Robert Pattinson y Kristen Stewart juntos otra vez. Esta mañana estuve con la pareja de Twilight junto con su co-estrella, Taylor Lautner.
E: Dejen de pelear. ¿Cómo estás? Bienvenidos. Me gusta tenerlos a los tres juntos. Este es el final de una gran franquicia... ¿cómo se siente?.. ¿Agridulce?
R: Sí... es un poco preocupante… como la frágil economía ahora…

Por supuesto Amanecer Parte 2, que se estrena el 16 de Noviembre, es el capítulo final para los tres y para la saga que comenzó con “Twilight” en 2008.
E: ¿Cuál fue la diferencia entre hacer esta última película comparada con la primera?
R: La primera fue… me sentí mucho más libre en la primera, más arriesgado…; en esta... tienes un poco menos de control, mucho menos control, así que da un poco de miedo.
T: Y cuando significa tanto para ti, es difícil no sentirlo…
E: Para cientos de miles de personas, ¿cierto…?
T: Sí... para ellos, para nosotros… tuve mucha presión
E: La presión es algo bueno… ¿Piensas que saca lo mejor de las cosas?
K: Sí. Cuando no tienes esa presión es como… ¿Porqué razón lo estas haciendo?... logra un trabajo increíble… es una indicación de que vale la pena.
E: Chicos, ustedes nunca bromean
T: Oh no, para nada… (Risas)
R: Tan pronto como leí el guion estaba como... Oh por Dios no puedo esperar… (risas)
E: Todos van a tener su momento ¿cierto?

E: ¿Les gusta toda esta pequeña competencia “Team Edward” y “Team Jacob”?
R: No…
T: No… para nada…

Las escenas de amor entre Edward y Bella en Amanecer Parte 2….
E: Así que hay algunas escenas de amor en la película… ¿fue más fácil, o más difícil hacerlas tomando en cuenta que han estado en esta franquicia por tanto tiempo, y que se sienten cómodos el uno con el otro?
K: Cada una de las escenas en esta película se combina con un beso o algo como…. ummm… también el aspecto de ser vampiro… se supone que tienes experiencias inhumanas alucinantes... ¿cómo logras eso?

Más temprano ese día Kristen y Simond Baker anunciaron que la co-estrella de Kristen en “Panic Room”, Jodie Foster, recibirá el premio Cecil B. DeMille en los Golden Globes, que se transmitirá el 13 de enero en NBC.
Es raro tener juntos a estos tres, así que no sabía muy bien lo que iba a pasar.
K: Somos muy buenos en esto… solo tomas todo lo que dices y los repites….

TWILIGHT TIP:
Taylor Lautner jugaba con Mackenzie Foy, quien interpreta a Renesmee, en el set; incluyendo en lo alto, en lo bajo, muy lento” y concursos de miradas.
  

3 comentarios:

  1. Gracias por la traducción Ana Laura así disfrutamos todas de sus palabras.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Elena y Ana Laura!!!, voy viendo las entrevistas y disfrutando de ellas en cada momento que tengo disponible...me encantan!!!

    ResponderEliminar
  3. LA PERIODISTA O PRESENTADORA RUBIA ES MUY GUAPA MENUDO BELLEZON DE MUJER Y ESO QUE YO NO SOY LESBIANA,PERO SE RECONOCER A UNA MUJER GUAPA CUANDO LA VEO Y LA PERIODISTA LO ES.

    ResponderEliminar