martes, 3 de junio de 2014

Entrevista 'The Rover' con Empire Magazine (Australia) **ENTREVISTA TRADUCIDA**

Empire Magazine Australia tiene 10 páginas 'The Rover'. Cuenta con un informe conjunto, nuevas entrevistas con Rob, Guy, el equipo y unos nuevos stills.
 

Rey es ingenuo casi hasta el punto de la discapacidad. ¿Cómo entraste en su interior?
ROB: "Un amigo mío tiene un hermano que nunca se le permite estar solo. Y siempre me ha parecido muy interesante a medida que crece –cómo desarrolla cuando la gente te ve como alguien que no puedes ser independiente. Yo pensaba mucho en eso y también sobre las relaciones abusivas. ¿Por qué una mujer se queda con su marido quien la golpea todo el tiempo? – cómo puede interpretar 'apasionada atención' como el amor. Si has tenido la mierda golpeándote toda tu vida por tu padre, y luego cuando algún otro tipo llega y comienza a golpearte, piensas, ' Oh wow, eso es "porque él me ama, es mi culpa". Creo que mucho de lo que Reynolds tiene con Eric es que -constantemente esta intentando complacer a alguien, cuando Eric está furioso por Reynolds todo el tiempo por razones totalmente inexplicables. Quiero decir que sólo proyecta en Reynolds todos esos problemas de ira. Pensé que era interesante".


Usted hizo una prueba para este papel?
ROB: "Hice una audición para esto dos veces, que es sólo la segunda desde Crepúsculo. Realmente me ayudó, sólo para tener una base. Ser 'Elegido' por un lado es genial: 'Cool, bien voy a ir tan lejos como pueda con él' . Sólo por el hecho de que has conseguido la aprobación para empezar, te da un poco de seguridad. Mientras que la mayoría de las veces, en el primer par de semanas de rodaje, eres como 'Mierda, ¿estoy incluso adecuado para este papel? No tengo ni idea".

 

¿Cómo fue trabajar con Guy ?
ROB: "Me llevo bien con él, muy bien. Al principio, cuando estábamos ensayando, yo estaba como, 'Oh, mierda, vamos a reventarlo' , porque él va a ser obstinado de todo. Pero lo que le importa mucho. A veces trabaja con gente que ha venido actuando por como 25 años, pero aún está tratando de encontrar distintas cosas que puede hacer. Guy es muy raro en esta película -incluso la forma en que mueve la cabeza, parece un alien[risas] - tal vez sea sólo su cara".

¿Cuál ha sido la parte más difícil?
ROB: "Ah, sólo las moscas!"

Usted tiene de esas en Inglaterra, ¿no? 
ROB: "Tú eres atacado por ellas aquí! Tratando de hacer las escenas cuando tienes 50 moscas tratando de entrar en tus ojos... Creo que se añade el calor, y sólo vuela, vuela, vuela..."

MAS IMAGENES AQUI







5 comentarios:

  1. Hermosa entrevista, muchas gracias Elena y ya falta poco para la presentación en Sídney, que bueno, cariños
    María

    ResponderEliminar
  2. GUAUUUUUU QUE PORTADA DE RPE ME ENCANTA, FELICITACIONES NIÑA ES PRECIOSA, GRACIASSSSSSSSSSSSS.
    María

    ResponderEliminar
  3. Felicidades por el encabezado, AMB, me encanta!! Muchas gracias por la entrevista y su traducción, Elena. Ya vamos teniendo una idea bastante precisa del personaje de Reynolds, comprendemos mejor sus reacciones y la interpretación de Rob. Estoy deseando ver la película!! Besotes. P. de España.

    ResponderEliminar
  4. ME ENCANTO EL ENCABEZADO ROB BROCEADO UFF......SALUDOS CHICAS LIZZZ...MEXICO

    ResponderEliminar
  5. Me gustó saber cómo se inspiró para interpretar a Reynolds, fue linda la anécdota que contó. Muy cierta su reflexión sobre las mujeres maltratadas, Rob es tan adorable.
    Jenni

    ResponderEliminar