miércoles, 4 de junio de 2014

Guy Pearce sigue diciendo increíbles cosas sobre Rob (de 2 Entrevistas) **TRADUCCIÓN ESPAÑOL**


1a. Entrevista: "Yahoo Celebrity"

Q: ¿Qué tan consciente de Robert Pattinson eras antes de la película y cómo fue trabajar con él?
PEARCE: Yo era muy consciente de su fama, y ​​sólo lo había visto en Agua para elefantes, que me gustó mucho, y realmente lo disfrutamos en ella. Esa cabeza es simplemente increíble, ¿realmente no es así? Esa cara de verdad. Y la sensibilidad, es una bella sensibilidad. Y cuando David mencionó que estaba interesado en él para el papel, y yo me fui, 'Oh wow, está bien', porque creo que la vulnerabilidad era algo realmente importante en lo que a mí respecta. Yo no quería que fuera, no es que sea un gran bruto, pero no quería que fuéramos demasiado iguales; Yo quería que fuera, obviamente, demasiado pesado, para que la gente sintiera lástima por él y realmente lo saqué de él. Y no estaba al tanto de lo bueno que iba a ser él (Rob) para ser honesto. No es que yo creyera que no lo iba a ser, pero definitivamente, en el segundo día, cuando estaba viendo un poco de material en el monitor, y él hizo la escena en la que sale de la camioneta y estaba sentado contra el árbol donde antes había recibido un disparo y ver la forma en que él estaba tratando de averiguar cómo iba a hacer frente a esta situación, acabo por romperme el corazón. Así que fue un gran momento para mí, para ser honesto, y todo fue mejor a mejor en lo que a mí respecta. Así, fue emocionante porque quien, olvida todo el negocio de la fama y se concentra en el trabajo que está haciendo, con alguien que realmente está entregado , es fabuloso, siempre ha sido inspirador.

Q : ¿Estás contento de que nunca has experimentado ese nivel de fama? Hubo años en que usted era bastante conocido... Pero no era ese tipo de cosas. ¿Estás contento de que no tienes que lidiar con eso en su carrera?
PEARCE : Sí, no he tenido que tratar con eso. Sin duda podría disfrutar de los beneficios que vienen con eso, por lo que se ofrecen grandes papeles todo el tiempo, y todo ese tipo de cosas y estoy seguro de que eso es fabuloso. Pero la mierda con la que tienes que lidiar al mismo tiempo calculo que es demasiado fuerte. y Es increíble cómo él ( Rob) se enfrenta a eso.

Q : Parece muy natural y fácil de llevar 
PEARCE : Sí, es divertido y tiene un buen sentido del humor, creo que se llega a él por completo. Pero es interesante, y no es que él realmente diga esto, pero él quiere probarse a sí mismo como un buen actor. Todos nosotros lo hacemos, todos nosotros queremos ser capaces de hacer un buen trabajo y creo que él ve esas cosas.


2a. Entrevista de parte de "20 Minutos"

20 minutos: Y Robert Pattinson?
Guy Pearce: Pasé el tiempo con él en el set comiendo arena, ¡En serio!, me quedé sorprendido por su talento y su sentido de la aventura. No duda para parecer feo y probar cosas. No es un sólo una estrella de películas, tiene los ingredientes de un gran actor.

3 comentarios:

  1. Guauuu estas últimas palabras " tiene los ingredientes de un gran actor", eso es nuestro Rob un excelente actor y me gusta que los grandes directores lo llamen y vayan descubriendo cada día un poco más. Y también la fama que tiene Rob lleva más gente al cine eso es importante para los directores. GRANDE ROB.........
    María

    ResponderEliminar
  2. Rob siempre agrada a sus compañeros de trabajo, el es un encanto, Guy se expresó maravillosamente de el y su actuación, quiero ver The Rover.
    Jenni

    ResponderEliminar
  3. Chapó Guy¡¡
    Thx chicas como siempre

    ResponderEliminar