Mostrando entradas con la etiqueta AnaLaura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AnaLaura. Mostrar todas las entradas

viernes, 18 de septiembre de 2015

Entrevista en vídeo a Rob para la promoción 'LIFE' - **TRANSCRIPCIÓN A ESPAÑOL**

Agradecemos a ANALAURA por su ayuda para 
la Traducción/Transcripción de este video-entrevista 



ROBERT PATTINSON: Leí el guión por mucho tiempo antes de decidirme a hacerlo. Pensé que era muy muy sólido, y se situaba en un periodo de la historia muy interesante… era un riesgo interesante, con un personaje tan grande como James Dean.

Mi decisión dependía mucho de quién interpretaría a Jimmy, eso es lo más importante de la película para mí. Incluso cuando conocí a Anton… si solo hubiera contratado a alguien que se pareciera a James Dean, yo no habría hecho la película a pesar de lo bueno que es Anton… no pienso que hubiera contratado a alguien que solo se pareciese de todas formas.

Y luego contrataron a Dane como James Dean, y por mucho tiempo he pensado que él es genial, y generalmente no trabajo con muchos chicos de mi edad, y pensé que esa era otra parte de la película también.

Creo que Anton, Dane y yo lo mirábamos todo como una película diferente, yo nunca la percibí como una película acerca de un fotógrafo, me tomo un tiempo… es ridículo (risas). Y solo empecé a darme cuenta de cómo se sienten realmente los fotógrafos al principio del rodaje, después de pensarlo por siglos y hablar también con Anton, y ver la conexión de Anton y… cómo habla de ser bastante inhibido cuando era joven… la cámara es la única forma en que te puedes conectar con las personas, y pienso que Stock todavía tiene un poco de eso. Tiene tantas inseguridades pero puede mandar a todo el mundo a su alrededor tan pronto como tiene una cámara en sus manos, es un escudo. Pienso que Anton lo entiende… bueno, obviamente lo entiende.

LEE ENTREVISTA COMPLETA AQUI

jueves, 7 de agosto de 2014

Corta Entrevista a Rob en Alfombra Google Hangout 'The Rover' [1] *TRADUCCIÓN ESPAÑOL*

Particularmente en esta entrevista nos encanto su acento británico tan marcado, ahora con mas razón ya que se encuentra en Londres con la gente de su ciudad natal.

Agradecemos a Analaura (Staff de RPE)
por la Traducción/Transcripción.

* * * 



ENTREVISTADORA: Hola, gusto en conocerte. Acabo de escuchar que eres un “gurú de la moda” ¿lo sabías?



ROB: Sí (risas)

ENTREVISTADORA: ¿Qué estas vistiendo está tarde?

ROB: No tengo idea (risas) 

ENTREVISTADORA: También leí en algún lado que tu ropa se pierde ¿es cierto?

ROB: Sé que las personas la roban todo el tiempo, no se por qué o cómo. Pero sí, me he dado cuenta de que siempre se llevan muchas de mis cosas, es muy extraño.

ENTREVISTADORA: ¿Crees que son algunas fans alocadas?

ROB: Es porque la gente piensa que mis cosas son muy geniales (risas)…

ENTREVISTADORA: Cuida tus zapatos o podría llevármelos en un momento… ¿Qué crees que tus fans de Twilight sentirán al verte cambiar de reluciente a sucio?

ROB: No lo se, quiero decir, sería raro si solo son fans de lo que brilla, o cosas brillantes en general (risas).


lunes, 14 de julio de 2014

Adoro Hollywood entrevisto a Rob en alfombra roja Premiere 'The Rover' L.A. **TRADUCCIÓN ESPAÑOL**


Entrevista corta a Robert Pattinson con Adoro Hollywood, en  la premiere de “The Rover” en Los Angeles

Robert Pattinson: El guión estaba escrito de una manera y un estilo muy específico, hizo que…. la manera en que tenías que hablar era tan espasmódica y forzada, y hacía que todo tu cuerpo hiciera lo mismo y luego lo demás surgió de eso, tratando de explicar por qué serías tan vacilante.

Guy Pierce: No es una película de carretera común pero es lo bueno acerca de ella.


Agradecemos a Ana Laura (Staff de RPE)
por la Traducción/Transcripción.