Mini Entrevista a Rob y Guy durante el Screening 'The Rover' en Londres

Entrevista traducida/transcrita 

por Analaura, Staff de *RPE*

**NARRADOR:

La estrella de Hollywood, Robert Pattinson, se unió con su coprotagonista Guy Pierce en la proyección especial de su nueva película The Rover. Filmada en el interior de Australia, The Rover toma lugar en un mundo distópico diez años luego del colapso económico global. La estrella de Twilight admite que estaba asombrado por la desolación de sus alrededores.

**ROB: Creo que Guy ya había estado ahí, David y yo nunca habíamos ido, está realmente en el medio de la nada ni siquiera era rocoso, no hay absolutamente nada, ni siquiera sé a qué se dedica la gente de ahí, creo que a la agricultura o minería. Me di cuenta…esos sombreros que los australianos usan, pensé que era solo un look, pero realmente es por las moscas…funciona muy bien.

**NARRADOR:

Ambos, Pattinson y Pierce, interpretan a dos hombres que son lanzados en una lucha por la supervivencia, pero al parecer el australiano Pierce estaba más acostumbrado al ambiente que su coestrella inglés.

**GUY: Estuvo bien para mí, me encanta estar en el calor ya sabes. Todas estas cosas que son supuestamente difíciles, ya sabes, el aislamiento, el calor, las moscas y todo eso, para mí solo contribuyen a la naturaleza única de estar ahí para ser honestos.

The Rover se estrena en cines el viernes 15 de agosto.

Corta Entrevista a Rob en Alfombra Google Hangout 'The Rover' [1] *TRADUCCIÓN ESPAÑOL*

Particularmente en esta entrevista nos encanto su acento británico tan marcado, ahora con mas razón ya que se encuentra en Londres con la gente de su ciudad natal.

Agradecemos a Analaura (Staff de RPE)

por la Traducción/Transcripción.

* * * 

ENTREVISTADORA: Hola, gusto en conocerte. Acabo de escuchar que eres un “gurú de la moda” ¿lo sabías?

ROB: Sí (risas)

ENTREVISTADORA: ¿Qué estas vistiendo está tarde?

ROB: No tengo idea (risas) 

ENTREVISTADORA: También leí en algún lado que tu ropa se pierde ¿es cierto?

ROB: Sé que las personas la roban todo el tiempo, no se por qué o cómo. Pero sí, me he dado cuenta de que siempre se llevan muchas de mis cosas, es muy extraño.

ENTREVISTADORA: ¿Crees que son algunas fans alocadas?

ROB: Es porque la gente piensa que mis cosas son muy geniales (risas)…

ENTREVISTADORA: Cuida tus zapatos o podría llevármelos en un momento… ¿Qué crees que tus fans de Twilight sentirán al verte cambiar de reluciente a sucio?

ROB: No lo se, quiero decir, sería raro si solo son fans de lo que brilla, o cosas brillantes en general (risas).

Entrevista Corta de Rob con Revista VSD de Francia

Un Alumno de duro trabajo

El ex-vampiro de la Saga Crepúsculo fue una de las estrellas en Cannes, donde presentó The Rover, una radical pelicula de carretera.

"Estoy empezando a gustar". Afuera, un gran viento es arrasa a través de La Croisette. Pero esta vez, Robert Pattinson no es responsable. Son una verdadera explosión de vientos que están tratando de destruir la carpa que se ha constituido en la terraza en el Palais des Festivals. El actor dispara un tornado en la noche mientras va subiendo las escaleras para la proyección de medianoche de The Rover. Desde la selección de Cosmópolis el año pasado [2012], Pattinson se siente como en casa en Cannes "cuando vi las reacciones a la película, pensé que estaba en el camino correcto. Comencé a ser reconocido como un verdadero actor, no como el rompecorazones de crepúsculo ya". Sin embargo no veremos The Rover como una mera excusa para lograrlo.

La película realizada por el director de Australiano David Michôd, conocido por el Animal Kingdom, debe permanecer como uno de la película extrañas y llamativas de este año. Descubrimos una Australia agobiada por un Apocalipsis económico, un tipo (Guy Pearce que esta impresionante) irritado por el robo de lo único que tenía: su auto. La búsqueda para recuperarlo se convierte en una obsesión. Y los cadáveres se van a sumar. Pensamos mucho en Mad Max, otra pelicula postapocalíptica delirante australiana y admiramos en radicalismo del proyecto. (Unas cuantas palabras pero mucho de la conducción). El Nihilismo que Pattinson, con dientes podridos, contribuye. Pronto lo encontraremos con otro loco director, Werner Herzog "nunca negaré la época crepuscular. Pero me encanta el cine. Actualmente estoy comprando toneladas y toneladas de DVDs, con el fin de mejorarme en cultura cinematográfica. Frente a Herzog, me he comportado como un fan. Todavía tengo mucho que aprender".

fuente  Traduccion RPE

Entrevistas cortas de Szeretettel Hollywoodból (Hungría) ***TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL***

En esta ocasión estamos estrenando la ayuda de una nueva Traductora: Mary Luz; que se suma e incorpora a RPE, le agradecemos por la Traducción/Transcripción de estas entrevistas cortas.

¡BIENVENIDA Mary Luz a esta gran familia RPE y al Staff!

* * *

ENTREVISTADORA - ¿Es más fácil o más difícil la vida tras Crepúsculo?

ROB - Bueno... No lo sé realmente. Quiero decir... Es algo más fácil no tener que hacer una película en la que estás trabajando "constantemente" (lo remarca) así que cuando había un descanso entre las películas de Crepúsculo no tenía tiempo para hacer (o preparar) cualquier otra cosa.

***

ENTREVISTADORA ¿Cuál crees tú que es la idea más errónea sobre ti?

ROB - Pufff... No sé... Quiero decir... Me contradigo muchísimo a mi mismo, así que [risas]. No conozco nada particular que pueda crear una idea equivocada. Encuentro bastante divertido cuando la gente dice que soy malhumorado, y no lo soy en absoluto. Y eso pasa con bastante frecuencia, pero sí, quiero decir, cambio bastante a menudo, así que no es que sea una idea equivocada en realidad.

NOTA

Entrevista corta a Rob con 'Express.de' y 2 nuevas foto de la conferencia de prensa 'The Rover'

¿Dónde vives ahora?

Yo estuve sin hogar por seis meses después de la venta (de su casa). Pedí prestado casas de personas cuando ellos no estaban en la ciudad. Ahora que he encontrado una casa en Hollywood Hills que alquilo. No es demasiado grande. Apenas tengo muebles. Algunos de ellos son del anterior inquilino. La única cosa que traje conmigo, son los colchones de aire. En el cual duermo.

Tu has ganado millones y puedes permitirte un equipo costoso.

No soy materialista. La única cosa que me doy gusto, son las guitarras antiguas. Tengo 17 en mi colección. Mi obra maestra es una guitarra acústica Gibson J100 1943. Yo no me preocupo acerca de otras cosas como la ropa de diseño. Sin embargo, debería ir a comprar ropa.

¿Porque? 

No puedo encontrar la mayoría de ellos. Por eso me pongo la chaqueta que llevo, continuamente durante las últimas dos semanas. Mis cosas deberían estar en una caja en un almacén de alquiler en Los Angeles o en mi apartamento en Londres. Creo que el último. Sólo he visto fotos de mi compañero Tom Sturridge, corriendo en mis pantalones y camisa... (risas).