Mostrando entradas con la etiqueta revision. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta revision. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de octubre de 2014

Revisión de The Rover por 'Inyo Register '

'The Rover' (R) 
Reparto: Guy Pearce, Robert Pattinson 
Tengo que empezar mi crítica de este mensaje haciendo un poco de drama apocalíptico, diciendo que yo era más del tipo "Team Jacob". Ahora, tengo un punto en esta declaración ridícula! Yo no soy más que un escritor perezoso que sólo habla de lo que un actor era famoso por lo que hizo en el pasado. Así que escúchame! 
(....) 
Acerca de 'the Rover', la única verdadera gracia salvadora, como he mencionado, es sin duda la capacidad camaleónica de Pearce a ser casi irreconocible en todos los personajes que ha interpretado. Pattinson interpreta a un tonto joven, disparado y dejado por muerto, en busca de su hermano fuera de la ley en la tierra de Australia. Así la película vale la pena ver? Sí. ¿Va a comparar a grandes del género, como "El libro de Eli" o "Mad Max"? No puedo dejar de decir esto: después de ver la actuación de Pattinson en "The Rover", ahora soy "Team Robert."

miércoles, 13 de agosto de 2014

entrevista de Rob con Metro UK y Revisión del Film **TRADUCCIÓN ESPAÑOL**

Los directores lo adulan. Las niñas le gritan. Pero Robert Pattinson puede prescindir del tratamiento A, al menos a juzgar por el reportaje de su nueva película, The Rover, un thriller post-apocalíptico que protagoniza junto a Guy Pearce.

Filmada en el desierto australiano, no hubo 30 remolques, ni catering de cinco estrellas. 'Estaba muy contento con vivir con pan y salsa de barbacoa para dos meses y medio', dice. No, no se trataba de una nueva forma de dieta loca, Pattinson no quería intoxicación alimentaria.

'Hubo tantas moscas allí... y no quería comérmelas m***. ' 

Afortunadamente, R-Patz ha vivido para contarlo. Hoy nos encontramos en el entorno bastante más salubre de un lujoso hotel de Londres. Vestido con jeans, con barba brotando a través de su barbilla, él viene equipado con gafas de sol y una gorra de béisbol, las dos herramientas esenciales para evadir las miradas indiscretas.

El día anterior él promocionó en el Southbank de The Rover en Londres. 'El 90 por ciento de las personas de fuera eran vendedores de autógrafos', dice. 'Estaba como: No se si sepan que estas cosas no valen nada. He firmado tantos.'

Es una respuesta típicamente modesta del nacido en Barnes Pattinson, cuya carrera se inició intepretando a Edward Cullen en Crepúsculo, pero que parece incómodo con la fama que le trajo. El actor de 28 años de edad, sabe lo mucho que la saga de vampiros le ha eclipsado.

'Las personas que sólo han visto Crepúsculo... no sé lo que piensan que soy', suspira. Lo que él quiere es credibilidad.

'Rob lucha por ser visto como un actor más que como una estrella de cine', dijo el director Anton Corbijn cuando trabajó con él en LIFE su próxima película. 'Él está realmente tratando de demostrar su valía.'

Es por eso que Pattinson tomó The Rover, en la que interpreta a Rey, un superviviente en un mundo diez años después de un colapso económico global.

'Nunca he trabajado tan duro para una audición', dice respecto a entrar en la sala de audiciones con 'especie de carácter', incluso vestido para el papel. 'Estaba realmente obsesionado con ello'

Usted puede ver por qué: Pattinson se deleitaba con el aislamiento de rodar en el Outback. Pregúntale lo que hizo por diversión en una noche de sábado y todo lo que hizo con una moneda y un coche. 'Usted acaba de poner su pie en el suelo, va hasta la siguiente calle, lanza una moneda y toma una decisión sobre dónde ir... terminé en medio de la nada.'

Eso debe ser una perspectiva atractiva cuando estás acostumbrado a ser perseguido por un ejército de fans y fotógrafos. Pattinson ha salido aparentemente ileso, aunque, también atribuyéndolo a tener un buen grupo de amigos de su juventud.

'Cuando tu vida social gira en torno a las personas y a cumplir después de ser famoso, se pone un poco raro,' dice. 'Además, he conseguido mi vida un poco mejor en los últimos años.'

Salir de la casa que compartía con su co-estrella de Crepúsculo Kristen Stewart ayudó (primero se separaron en 2012, después de que ella lo engañó con el director Rupert Sanders).

"Tuve paparazzi fuera de mi casa todos los días y estaba volviéndome loco. Me costó mucho tiempo darme cuenta: Esto te está volviendo loco, realmente necesitas dejar de hacer esto'."


ENTREVISTA COMPLETA AQUI

viernes, 14 de septiembre de 2012

Gran Review de Cosmópolis y lo califican de 5 Estrellas!

¡¡Nuevo Gran Review de Cosmópolis!!  5 estrellas para Cosmópolis por Matthew Marko

Esta es la visión de pesadilla de un día en el coche de uno de los hombres más importantes del mundo y como termina siendo un intento infinitamente difícil pero gratificante para encapsular la enfermedad de la condición moderna.
En un futuro muy cercano del presente cinematográfico, un joven multimillonario llamado Eric Packer (Robert Pattinson) decide un día que va a subir a su limusina e ir a través de Manhattan para ir a la peluquería que insiste en visitar. La ciudad está atestada por los atascos de tráfico, debido a la visita del Presidente y el funeral de una celebridad, pero la limusina se arrastra lentamente a través de la ciudad durante un día y Packer arrastra varios empleados y socios en su oasis aislado con él a través de una ciudad cada vez más desolada frente a una crisis económica global que refleja su modo de pensar y el propio deterioro.

Eso es realmente un breve resumen de la nueva película de David Cronenberg, Cosmopolis, y lo que usted podría esperar. Basada en una novela del mismo nombre de Don DeLillo, Cronenberg, una vez más se adentra en la psique interna de un personaje conflictivo en un drama desafiante que gestiona en la superficie y que parece íntimo y pequeño, pero revela que debajo de todo se encuentran las aguas profundas. Al igual que sus obras recientes, Una historia de violencia y Promesas del Este, Cosmópolis es madura y se considera un drama como podria esperar. Eso, sin embargo, es donde terminan las similitudes, y en esta revisión descubrimos el territorio extraño de este viaje de pesadilla por carretera.
REVIEW COMPLETO AQUI

domingo, 9 de septiembre de 2012

Revision: 'Cosmópolis': Un Paseo en Limusina por el Surrealismo

Con la ayuda de Robert Pattinson, el director David Cronenberg aborda el colapso financiero, junto con el sentido de la conexión humana en esta pesadilla prolija, irónica e ingenios de una película. A pesar de una elección arriesgada para Pattinson, la estrella de Twilight entrega como un frío multimillonario en busca del significado de lo ultra caótico sensorial, que entumece al mundo de los números, el sexo y la violencia.

Perfecto para los fans de Robert Pattinson y películas de arte y ensayo

Basado en el libro de Don Delillo del mismo nombre, Cosmópolis es una sátira extraña del capitalismo estadounidense. El Director David Cronenberg llama a la película un "Film Hardcore de Arte" que realmente empuja los límites de la narración en formas que deleitan y shockean.

Eric Packer ( Robert Pattinson ), de 28 años, es uno de esos tipos de Wall Street en las búsquedas de patrones electrónicos en los programas de comercio y acciones. Actualmente está apostando millones contra el yuan chino y pierde, algo que rara vez le sucede a él. La volatilidad se lo come, así que se pone en marcha con su guardaespaldas en su limusina para conseguir un corte de pelo del peluquero de su padre a través de la ciudad.

MAS AQUI

lunes, 27 de agosto de 2012

Revisión a Cosmopolis por 'Eagle-Tribute'

Greg Vellante de Eagle-Tribune dijo lo siguiente: 'Cronenberg se convierte en un ganador con' Cosmopolis ' me inclino a usar los términos "película" y "sueño" de manera intercambiable.

Las imágenes en movimiento, ya sea que se proyecten en la pantalla grande o en el subconsciente, son todas acerca de historias, el significado y en el mejor de los casos belleza. El director David Cronenberg ofrece todo esto sin esfuerzo en "Cosmopolis", que es en gran medida un sueño y una de mis películas favoritas del año.

Puede "Cosmopolis" evaluarse adecuadamente después de una visita única? Lo dudo, y sospecho que ni por un segundo me conduce por caminos mentales que aún no he explorado. Por tercera vez podría tirar por la borda a través de estos pensamientos en territorios completamente diferentes. Es un placer retorcido de ver esta película hacia donde va, y aún más para seguir sus pensamientos durante y después. "Cosmopolis" es compleja, inteligente, caótica y aún contenida.

Es un retrato del capitalismo, la codicia, la misoginia, la violencia, el sexo y el miedo que a pesar de un enfoque propio de la narración, refleja la América actual de manera francamente aterradora. Una entrada para esta película debería ser emitida junto con un rotulador y un peine de dientes finos para ayudar a la exploración a través de los montones de subtextos y temas brillantes esparcidos por todas partes.

"Cosmopolis" es la adaptación de Cronenberg de la novela de Don DeLillo. Como director, Cronenberg pone capas de emoción, suspense e hilaridad. Él también trae a la vida un magnifico performance a la carrera por Rob. Aunque la elección me sacudió en un primer momento, el papel parece hecho a medida para Pattinson, quien interpreta a una piedra contemplativa, con cara de 28 años de edad, el multimillonario que pasa gran parte de su tiempo viajando alrededor en su limusina en busca de un corte de pelo. Al hacerlo, se involucra en conversaciones con una amplia variedad de personajes secundarios. Estas conversaciones se convierten en viñetas de confesiones, filosóficas y reflexivas. Van desde espeluznantes e histéricas, sobre todo en una escena en la que Pattinson ofrece una perorata a una pasajera.

El diálogo ciertamente es chocante, pero es la revelación de lo que ocurre fuera de la pantalla durante este cambio que le dejará en puntos de sutura. A medida que la película se desarrolla en forma narrativa y se disuelve en la locura temática, empuja hacia adelante con un impulso de imprevisibilidad que es difícil de conseguir, incluso en los thrillers de suspenso más intrincados. "Cosmopolis" se ajusta a tantas categorías y líneas y desdibuja el género, convirtiéndose en algo muy fresco, con cada escena. Y, sin embargo, por encima de todo, es la narración de cuentos: Cronenberg sigue un par de cuentos violentos, pulpa de la mortalidad (“A History of Violence,” “Eastern Promises”) y el año pasado la cerebral "A Dangerous Method", con un retorno a su rareza en los años 90.

Esto une a "Cosmopolis" más apropiadamente con "eXistenZ" y "Crash". "Cosmopolis" es descabellada y de ensueño, pero su continuidad narrativa ni una sola vez se siente esporádica. Si alguna vez hubo un cineasta que puede convertir lo feo en algo absolutamente hermoso, es David Cronenberg. Y mientras es escalofriante "Cosmopolis" es absolutamente hermosa. via

viernes, 17 de agosto de 2012

Nueva review de "Cosmopolis" en Rollling Stone

     

 Si usted puede saltar más allá de la densidad psicológica del material de origen (Novela de Don DeLillo 2003) y el ruido de los tabloides alrededor de la estrella Robert Pattinson; esta fascinante y alucinógena historia debe probar dos cosas: (1) Robert Pattinson realmente puede actuar, (2) Que el Director David Cronenberg siempre es un desafío. 

La estrella es Pattinson como Eric Packer, dueño del universo a los 28 años, pero todavía incapaz de detener el mundo financiero y que colapse mientras navega alrededor de Manhattan en una limusina blanca. Destino: corte de pelo. Eso es todo: un día, en una limusina. Pero DeLillo lleno de gente ese día con el incidente. Y Cronenberg, un maestro recordando su obra surrealista en eXistenZ y Naked Lunch, adapta la novela con los ojos de un poeta y un buen oído para el lenguaje.

Eric está dentro de una limusina herméticamente sellada diseñada para bloquear toda huella del mundo exterior. En el interior, Eric puede ignorar el movimiento Occupy en Wall Street, como las protestas del 99%, consultar con su jefe geek (Jay Baruchel) y su gurú en las finanzas (Emily Hampshire), someterse a un examen de próstata, tener relaciones sexuales con su amante (Juliette Binoche) , y salir de reuniones inquietantes con su esposa (Sarah Gadon) y encontrarse con un ex empleado descontento (Paul Giamatti). 

Trabajando con el talentoso director de fotografía Peter Suschitzky, Cronenberg crea un mundo que se derrumba en un microcosmos. En este sueño febril de una película, Pattinson es incendiario, sobre todo en una escena culminante con la pistola con el gran Giamatti. Cosmópolis , es exigente como es audaz, no es un camino de rosas. Quiero decir esto, como un gran elogio.

lunes, 6 de agosto de 2012

Revision de Cosmopolis por ARTS HUB (Australia)

"Un sorprendentemente convincente Pattinson"

Aunque el director canadiense David Cronenberg ha mostrado una predilección por un cierto número de temas comunes en su carrera de cuatro décadas hasta la fecha, el sexo y la muerte - como se ve en todo, desde Shivers (1975) en Eastern Promises (2007 ) - son tal vez sus temas más prolíficos.

Surgen de nuevo en Cosmópolis, su primera película como escritor y como director desde el momento de  Existenz (1999), incluso si el capitalismo - su ostentación y sus fracasos - es el tema principal. En la adaptación de 2003, la novela de Don DeLillo en la pantalla grande, Cronenberg re-imagina las ideas del autor al mundo de la post-crisis financiera mundial, lo que produce una película austera, pero ambiciosa.

El joven millonario y lascivo, consciente de la salud, sentado en su limusina privada para mí en un trono, dando una imagen sprawling y control. El coche blanco y brillante es algo más que un símbolo de su éxito o, simplemente, un medio de transporte, ya que es dentro, este prestigioso Eric Packer (Robert Pattinson, Bel Ami) controla su imperio económico considerable. Mientras avanzaba con dificultad a través de Nueva York, en un día que tiene una caravana presidencial, el funeral de una celebridad y violentos disturbios que bloquearon las calles, recibiendo una serie de conocimientos y asesores en su universo móvil.
Todo lo que Packer quiere es ir por la ciudad a cortarse el pelo, pero su interminable serie de reuniones hace que sea cada vez más difícil este objetivo simple.

En manos de Cronenberg, esta historia se parece a la ligera investida con la complejidad y se entrelazan los conceptos de director favorito en una contemplación compleja de creación y destrucción de la física y la teórica.

Tras el diálogo denso tomado casi literalmente de la novela, es una declaración clara sobre la naturaleza transaccional de la sociedad moderna, mientras que cada personaje que pasa a través de su limusina - incluyendo a su asistente financiero (Jay Baruchel), el jefe de la teoría ( Samantha Morton), y el marchante de arte (Juliette Binoche) - tienen la función de escaramuzas individuales. La relación de Packer y su esposa en el marco (Sarah Gadon, antivirales) continúa con el tema, y ​​los meandros fuera de su zona de confort de coches en una posición estratégica en lugar de romántica. Sin embargo, sus conversaciones incómodas también ilustran la despersonalización de las personas destinatarias, con sus interacciones similares con las transacciones comerciales, más que personal.

Si bien hubo mucha discusión sobre el papel tan diferente del rompecorazones de Crepúsculo Pattinson , su aspecto y el comportamiento de acero no son hasta ahora separados de su trabajo en la popular franquicia. Lo que difiere es el lenguaje que da cuerpo a su actuación, lo que muestra sorprendentemente convincente en monólogos literarios. A pesar de que la mayoría de los actores aparecen sólo para las escenas individuales, sino que también ofrecen retratos eficaces, Mathieu Almaric un manifestante lúdico y Paul Giamatti en el antagonista de la interpretación difícil de alcanzar más memorable.

Indicadores evidentes de la obra temática y estética terrible y dramática de Cronenberg, que combina material original con su propia visión distinta de DeLillo en una pieza profética, precisa de la crítica social, su logro más impresionante y auténtico por años.

Calificación: 4 estrellas de 5
                                                 Fuente
                                                  traduccion:robertpattinsonenespanol

Revision de Cosmopolis por House of Paradox. Australia

Una opción poco común de los amantes de Robert Pattinson
     
Robert Pattinson interpreta a Eric Packer, un snob rico y hombre intuitivo que pasa sus días haciendo negocios en su limusina, a la deriva por las calles de la ciudad, mientras que su personal, sus amantes y su médico van y vienen. Su día se escapa rápidamente a su control cuando pierde grandes sumas de dinero y su vida se ve amenazada por un desconocido.

El director David Cronenberg ha optado por un elenco de alto perfil para CosmoPolis, aunque la combinación fue increíble, sobre todo la elección de las mujeres que tienen sexo con Packer.
Hay un montón de primeros planos de Robert Pattinson, quien está en cada escena, su personaje es duro, seco y calculador, una especie de vampiro financiero pasivo y agresivo al mismo tiempo, que interpreta muy bien. Pattinson está claramente tratando de profundizar en el guión y decide construir una buena cartera de trabajo.


El guión está lleno de un diálogo interesante, tomado directamente del libro en el que se basa. Usted podría perderse en la contemplación de un ritmo particular y perder muchas cosas, si no tiene cuidado.
Me pareció que las tomas largas en la limusina han creado una creciente sensación de claustrofobia - interrumpida sólo por las idas y venidas de personajes extraños que hablan un diálogo genial - pero también añadió un sentido de libertad para los momentos en que los que Packer se adentra el mundo real . Los sonidos que vienen de fuera de la limusina Packer no los oye, creando un distanciamiento, y subrayando la extraña idea de que vivir en un mundo propio.

Una vez metabolizado el estilo único de la película, me acordé de los libros que leí hace 20 años, la forma en que se cuestionó en varios niveles, como vivimos y de nuestras decisiones. Durante la duración de la película estába fascinado y al mismo tiempo decepcionado por el hecho de que tenía que terminar. Después de eso, el público no ha tenido prisa para salir de la sala, hablaban de la película y se continuó charlando en el ascensor.

Algunos críticos han tenido que decir sobre el rendimiento, de la mayor parte de mujeres y pensaron que era lenta - pero me gustó el ritmo que había, una vez se me cayó allí, había muchos puntos de inflexión y resultados sorprendentes y encontró que el rendimiento representado en los estrafalarios personajes -que me encanta, porque hay un montón de personajes extraños que dan color a mi vida.
Los de Robert Pattinson, Kevin Durand, Sarah Gadon y Paul Giamatti fueron sorprendentes, las interpretaciones que más me gustaron, probablemente por el diálogo, que es la clave de la película.

Cosmópolis es una película sorprendente, ideal si usted está buscando algo diferente y están dispuesto a seguir adelante. Durante varios días me quedé preguntándome acerca del fin de nuestro mundo como lo conocemos.



                                                                      Fuente   Fuente 
                                                     traduccion:robertpattinsonenespanol

viernes, 3 de agosto de 2012

Revision de Cosmopolis por The New York Times

      El Mundo Detrás de Vidrios Polarizados

"No creo que la cara de Rob haya sido examinada en un detalle atroz como, desde tantos ángulos", dijo Cronenberg. "Eso era parte del casting. Quieres una cara que pueda tener eso ".
   

El teórico social  Marshall McLuhan describió famosamente a los medios de comunicación como "extensiones del hombre". El cineasta David Cronenberg , un compañero canadiense, ha hecho varias películas que cuentan como elaboraciones de flexión mental de esa percepcion.

En "Videodrome" (1983) una señal de video incrustado en una transmisión por cable pornográfico provoca alucinaciones y transformaciones corporales en sus espectadores. Los jugadores de "eXistenZ" (1999) descargan realidades alternas conectando blandas vainas protoplasmáticos directamente en sus espinas.
La última película del Sr. Cronenberg, "Cosmópolis", tiene lugar en un mundo espectral del capitalismo global, la información digital y todo lo virtual. Su heroe de comercio multimillonario, va envuelto en una limusina blanca que sirve como una segunda piel, hace ofertas y habla de abstracciones y él mismo es algo así como un holograma, un joven maestro inescrutable de un universo conceptual.

" Cosmópolis ", el 17 de agosto en eOne, sigue al suave Eric Packer (interpretado por el galan de "Twilight" Robert Pattinson) en lo que resulta ser un día para rendir cuentas. Avanza poco a poco a través del tráfico de Manhattan para un corte de pelo en el otro lado de la ciudad, recibe una serie de expertos y analistas en su tapizado de piel sagrado, que se transforma en una sala de juntas, un dormitorio y hasta un consultorio médico. Las distracciones externas, una caravana presidencial, anti-capitalistas, parecen manifestaciones a través de vidrios polarizados y en las pantallas táctiles. Todo lo que sucede se vive en un quite de ensueño. La apuesta de Eric contra el yuan chino se ha vuelto desastrosa, pero él responde con indiferencia espeluznante, aturdido contemplando la posibilidad de su extinción económica y real.

Basada en una novela de 2003 por Don DeLillo , "Cosmópolis" combina la sensibilidad distintivos de un cineasta y un novelista que ambos se han llamado profético, una forma abreviada de decir que ambos tienen sus antenas para las fuerzas más grandes - el lenguaje, la tecnología, la colecciones de imágenes y sistemas de conocimiento-que dan forma a nuestro mundo y nuestro sentido de la realidad.

En una entrevista en el Festival de Cine de Cannes , donde "Cosmópolis" tuvo su estreno en mayo, el Sr. Cronenberg habló acerca de su enfoque de la adaptación . "Uno tiene que traicionar al libro con el fin de ser fieles al libro", dijo. "Hay que reconocer que la literatura no es el cine".
Sin embargo, "Cosmópolis", que algunos críticos en Cannes han criticado por ser demasiado estática, es una versión casi perversamente fiel del libro. En  Toronto recientemente, el Sr. Cronenberg dijo que la claustrofobia era el punto. "Me encanta la idea ascética deque todo ocurre dentro de una limusina", dijo. "No me parece que te obliga a entrar en la monotonía. Por el contrario, te obliga a ser innovador ".

La limusina construida para la película fue como un "Lego - como estructura modular", dijo Cronenberg. "Tenía que estar aparte para la iluminación, el sonido, para la cámara." De acuerdo con las estipulaciones de Eric que su coche sea "prousted" - forrado de corcho, para evitar el bullicio del mundo exterior - el Sr. Cronenberg instruyó a sus diseñadores de sonido mantener las escenas de limusina libre de ruido ambiental. Ni siquiera el ruido del motor es audible.

En medio de una puerta giratoria se presentan los visitantes en su mayoría mujeres de la talla de Juliette Binoche y Samantha Morton, la constante es el Sr. Pattinson, impasible."No creo que la cara de Rob haya sido examinada en un detalle atroz como, desde tantos ángulos", dijo Cronenberg. "Eso era parte del casting. Quieres una cara que pueda tener eso ".

El Sr. Pattinson reconoció que esa parte fue un reto. "El diálogo parecía fluir muy fácilmente", dijo. (Hablaba poco después de su aparición en la Comic-Con Internacional el mes pasado, antes del furor de los tabloides recientemente sobre los devaneos de su novia  Kristen Stewart.) "Pero cuando te acercas al personaje de una manera convencional y tratas de averiguar quién es, se convierte en aterrador ", y agregó:" Yo seguía tratando de aferrarme a ese elemento que en realidad no entendia. Creo que a David le gustaba la toma cuando no tenía, literalmente, ni idea de lo que estaba haciendo." Incluso ahora, la película sigue siendo difícil para el Sr. Pattinson, quien dijo que la había visto cuatro veces: dos veces confundido "Era imposible de roer" y dos veces se conectó con la comedia del absurdo en seco. "David sólo la presenta como inexpresiva, y la gente no sabe si reír o no", dijo.

En cierto modo, "Cosmópolis", continúa muchos temas de su anterior película, el drama de la ideas de Freud y Jung " A Dangerous Method " el viaje de Eric podría ser pensado en términos freudianos. ": una pulsión de muerte." Ambas películas pesadas en el diálogo también comparten una visión del lenguaje como un instrumento de poder. "En el lenguaje de 'A Dangerous Method" se estan reestructurando y los términos estan siendo inventados para  fenómenos que aún no habían sido reconocidos ", dijo Cronenberg. "Hay algo de eso también en 'Cosmópolis', donde la terminología es una cuestión de poder."

Si "Cosmópolis" fue recibida en algunos sectores como un post- 11 de septiembre, la novela, ahora parece haber anticipado la crisis financiera reciente. "El mundo parece haber alcanzado a ese libro", dijo Cronenberg, y agregó que el movimiento Ocupa de la calle tras la pared se estaba calentando a medida que se rodaban las escenas de protesta. Sin embargo, advirtió contra hacer demasiado de las conexiones: "Ciertamente no es la aspiración mía o de Don de ser un profeta."

Película apocalíptica , es quizás  más apreciada por su no vinculación a los tópicos del mundo real, pero por dar forma a las pesadillas de nuestra época. "Yo quería jugar 'Cosmópolis' tan absolutamente real como podía", dijo Cronenberg. "Es un realismo que es preocupante, ya que está tan cerca de la realidad, y sin embargo sé que no lo es. Supongo que en ese momento estás hablando sobre la realidad de ensueño ", y agregó:". Siempre he pensado en trabajar las películas en términos de lógica onírica. Incluso las películas que se presentan como reales al 100 por ciento, siguen siendo un sueño. "

                                                                                   Fuente
                                                             traduccion:robertpattinsonenespanol

jueves, 2 de agosto de 2012

Excelente Revision de Cosmopolis luego de su estreno en UK

Les recomiendo que lean esta revision de unos de los blogs de cine de UK, luego de que ya finalizara la proyeccion de Cosmopolis en las salas. 
Realmente es una de las mejores criticas que he leído hasta el momento...

"Robert Pattinson fue brillante.
Él está en cada escena, lo cual es inusual para un actor principal en el cine ahora mismo, pero el carisma que desprende demuestra que fue una buena elección en el casting.No sólo es un actor muy capaz, tiene el potencial de ser brillante.
"

Probablemente he demorado el anuncio de esta revisión durante tanto tiempo que no está siendo exhibida en los cines del Reino Unido en este momento, pero sigo pensando que la gente debe saber sobre ella 
Tengo que decir antes de empezar, no estoy siendo parcial cuando escribo esto. Ya he tenido acusaciones de esto, pero definitivamente no pude hacer suficiente hincapié en que no es cierto.
 
He oído a algunas personas que se quejan por el hecho de que "no la entienda", y salen, pero en mi honesta opinion, creo que simplemente no le dieron suficiente cantidad de oportunidad, o no se centran lo suficiente. Es un reto, sobre todo con la cantidad de diálogo y la trama no muy coherente. Yo no creo que importe si la gente no la entiende - Robert Pattinson y David Cronenberg han sido muy abiertos sobre el hecho de que ellos realmente no la entendieron. Además, es Cronenberg , gente! Él hace películas extrañas y no sé por qué la gente se sorprende de que esto era extraño. No he visto A Dangerous Method ,  , pero he oído decir que comparativamente Cosmópolis es mucho más su estilo, por no hablar mucho mejor que A Dangerous Method , que recibió críticas muy tibias.

El diálogo es un aspecto importante de la película, y cada palabra que sale de la boca de los actores es como  poesía. Una gran cantidad de personas que la han visto han dicho que el diálogo era casi incomprensible, y se diría que es muy denso, y sin duda hay un montón de él, así que si se concentra en el habla y en su taza de té, esto tal vez no es una película que va a disfrutar mucho. 

Me encantó, es muy diferente a lo que he llegado a esperar en el cine moderno, se siente como una película hecha para el intelecto, y no para un amplio público en general. 
Sí, eso suena pretencioso y elitista, que hasta cierto punto, la película en general lo es, pero los que la hicieron realmente se lo agradecerán, y es un reto, que es refrescante.
Cada frase está cuidadosamente estructurada por lo que en realidad no suena como el habla normal, es mucho más estilizada. Pero esta forma sintética de hablar sólo aumenta la conciencia del público de que nada es natural, pero a la vez hermosa, al igual que el diálogo en sí mismo. Sin embargo, no se pierda el sentido del humor. Hay mucho de el, es oscuro, pero está ahí. Creo que la gente se perdió parte de ella debido a la complejidad del vocabulario y la extrañeza de la película, pero es algo que debe ser apreciado de la película.

Cada miembro del elenco es brillante. Lo que me ha molestado mucho, tanto en mi entusiasmo en la acumulación y la reverencia después de la visualización es como todo el mundo asume que estoy siendo parcial, pero realmente, Robert Pattinson fue brillante. 
Él está en cada escena, lo cual es inusual para un actor principal en el cine ahora mismo, pero el carisma que desprende demuestra que fue una buena elección en el casting. 
Como Packer,  increíblemente se quita la hazaña de parecer frío y distante de todos los aspectos de su vida, sino también el cálculo cuidado y energético bajo la superficie. Hay un montón de matices sutiles que pueden pasar inadvertidos para algunas personas, pero son la diferencia entre mirar madera la mitad del tiempo y de hecho la producción dio una excelente muestra de la capacidad de actuar.
         

Las pocas veces que aparecen las emociones fuertes son en realidad un poco chocantes, porque es un contraste con la forma en que es la mayor parte de la película, además del final, donde está claramente lleno de alegría y emoción de tener su vida amenazada. Ni siquiera estoy bromeando. Desde espasmos ocasionales a los cambios radicales en la expresión facial, y, más tarde en la película, la energía y el movimiento frenético. Con cuidado colocó totalmente el cuerpo que él posee y lleva  la película.  
Espero que después de ver esto la gente deje de juzgar a Robert Pattinson únicamente por sus apariciones en Crepúsculo , y aceptar que en realidad no sólo es un actor muy capaz, tiene el potencial de ser brillante. 

Para seguir leyendo dar click en mas informacion

miércoles, 1 de agosto de 2012

Nueva Revision Cosmopolis por NSW Law Society Journal - Australia

Y Cronenberg ha logrado transformar este difícil, prolijo libro, profético en un vehículo elegante y pulido como una limusina . 


¿Es una coincidencia, o algo en el espíritu de la época? Hay una curiosidad en el cine por el que dos películas se liberan sobre el mismo tema en torno al mismo tiempo (por ejemplo, en 2005, Truman Capote (Miller) e Historia de un crimen (McGrath)). Hay muchos ejemplos. Y ha vuelto a suceder.

Este mes, aparecieron dos películas con un protagonista que viaja alrededor de una gran ciudad en una limusina en el transcurso de un día, tiempo completo en la película, interactuando con otros personajes en una serie de viñetas. Una de ellas era la muy extraña Leos Carax Motors Santo (con Kylie Minogue), que dividió al público recientemente en el Festival de Cine de Cannes. La otra fue la último de David Cronenberg, Cosmópolis .

Cronenberg no sólo dirige sino que escribió el guión de Cosmopolis , adaptación del libro de Don DeLillo del mismo nombre.Cronenberg ha estado muy ocupado últimamente. A Dangerous Method , sobre la relación entre Carl Jung y Sigmund Freud, apenas ha salido de nuestras salas de cine.

El Libro de DeLillo también  divide a los lectores y a los críticos. Un crítico consideró que era "extrañamente brillante", otros lo consideran un triunfo del estilo sobre la sustancia. El mismo argumento es probable que se dé en la película, pero yo estoy en el lado de la brillantez espeluznante.

Cronenberg tomó sólo seis días para adaptar el guión de la novela, porque se encontró con el diálogo de una novela tan maravillosa. Dijo que "comencé a escribir todo el diálogo del libro en mi computadora sin tener que cambiar ni añadir nada. Me tomó tres días.Cuando terminé, me pregunté, '¿Hay suficiente material para una película? Yo creo que sí '. "

Como resultado de ello, el diálogo es muy literario, no es naturalista. Pero es fascinante: más parecido a la poesía que prosa.

Esto ayuda a que Cronenberg haya reunido a un elenco fascinante para hablar de este diálogo poético. 
En primer lugar, él reclutó al ídolo adolescente Robert Pattinson, famoso por interpretar a un vampiro en  la Saga Crepúsculo (una cada año desde 2008, con una más en 2012). Pattinson interpreta el papel principal, el multimillonario administrador de activos Eric Packer,de 28 años de edad,  que corre a través de Nueva York en una limusina en el transcurso de un día con el fin de obtener su corte de pelo. 
Pattinson se absuelve a sí mismo muy bien, en el manejo del arco de un diálogo con ingenio y precisión .

Un desfile de actores se encuentran con Packer, uno por uno, en su mayoría en la limusina, pero fuera de vez en cuando. Entre otros, está su jefe de seguridad (Kevin Durand), jefe de tecnología (un nervioso Jay Baruchel), una antigua amante y asesora de arte actual (Juliet Binoche), jefe de teoría (Samantha Morton, que tiene el diálogo más abstracto ), y su esposa obscenamente rica (Sarah Gadon). El Médicode Packer, incluso lleva a cabo controles diarios de salud en la limusina, examen de la próstata, mientras que al mismo tiempo Packer describe la economía de China y coquetea con su jefa de finanzas (Emily Hampshire).

Packer se mueve lentamente a través de una congestionada ciudad (el Presidente de los EE.UU. está en la ciudad), su analista de divisas le advierte que es demasiado arriesgado el yuan chino. 
En el libro, que tiene nueve años de edad ahora, era el yen ( las finanzas globales han cambiado desde 2003). Su jefe de seguridad le advierte de una amenaza creíble de asesinato (de Packer, no el presidente), y los manifestantes llenan las calles, embadurnando la limusina con pintura. 

Podrá la impertubable fachada de Packer fisurarse bajo tal presión?

La respuesta viene en el período previo a la tensa confrontación con Paul Giamatti, quien interpreta a un ex empleado descontento. Es otra brillante actuación de Giamatti, cuya búsqueda de sentido de la vida es la antítesis de la indiferencia despiadada Packer.

No hay respuestas a la crisis financiera mundial aquí. Eso no es tan sorprendente, dado el libro es anterior a la GFC por algunos años. Pero eso es también lo que es tan sorprendente. El libro se ha anticipado tanto a lo que ocurrió en los años intermedios - incluso el tortazo de Rupert Murdoch en la cara! 
Y Cronenberg ha logrado transformar este difícil, prolijo libro, profético en un vehículo elegante y pulido como una limusina ".
                                                                           Fuente
                                                     traduccion:robertpattinsonenespanol

martes, 31 de julio de 2012

Nueva Revision de Cosmopolis en Empire Australia

La alabanza debe ir con el desempeño excelente de Pattinson.

Paseando al Sr. Loco
                       


¿Qué busca Parker? 
Escapar del incesante flujo de información? La estimulación? La prueba de la vida? Un alma? Orgasmos difíciles, se consumen alimentos, la violencia ejercida, la revision de próstata  (en un silencioso auto-homenaje a la más biológicamente mente de Cronenberg), pero nada se vuelve realidad, es la expresión máxima del vacío en la cima del mundo. 
También es demasiado larga la cola, las fronteras en el encuentro final tontamente surrealista, un bicho raro balbuceando demasiado lejos (aunque  puede ser leído como Parker frente a una manifestación perversa de sí mismo).
La frustración no es catastrofe, la alabanza debe ir con el desempeño excelente de Pattinson. Un magnetismo hipnótico de lucha contra la presencia, la redistribución de los pómulos perfectos del mito R-Patz.
A medida que la cámara mira lo profundo de la cara congelada, se detecta un concepto de los pequeños tics, muecas al acecho y chorritos de sudor, micro-fluctuaciones en la cordura de un hombre que lo tiene todo


Veredicto: una parte hipnótica, una parte profunda, parte parodia de la meditación de nuestro tiempo de implosión financiera.

                                                                             Fuente
                                          transcripcion y traduccion:robertpatinsonenespanol

lunes, 9 de julio de 2012

Rob en Empire Magazine Portugal

Presentamos a Robert Patinson: Actor Serio

Algunas parejas simplemente hacen efecto..Pattinson- Cronenberg. El niño de 26 años de Crepusculo se asocia al maestro del cine cerebral que era uno de los favoritos de Cannes, Cosmopolis, un drama donde tiene un desempeño que la mayoria, incluido el, no creen posible.
 "Ese es mi mayor problema, la confianza" ríe. "estoy dando pasos pequeños y esperando que las personas continuen dandome trabajo". "Si pudiese mantener mi carrera haciendo films pequeños e interesantes lo haria". " No estoy en forma para filmes de robots". 
Con el final de Crepusculo esta listo para abandonar a R-Pattz "mi mamá me llama asi a veces" y deja que adolescentes lo griten. Ademas despues de Cosmopolis las preguntas dejaran de ser : "¿cual es su plato favorito? o ¿ como seria su cita perfecta?, para pasar a ser " ¿ que piensa sobre la crisis financiera actual?. El actor sensacion revela: " No creo que muchas personas vean Cosmopolis y griten " ríe " Seria fantastico si lo hicieran".


Revision:
Cosmopolis: La rata que se apodero del mundo
  
David Cronenberg tardo apenas 6 dias en escribir el argumento de Cosmopolis . En base al libro de DeLillo afirma la cualidad de adaptación del realizador canadiense la acrecienta su estética y estilo visceral.
 Robert Pattinson lidera la narrativa y se desvincula del estereotipo adolescente, bebiendo la experiencia de grandes actores como Giambiatti y Binoche y alcanzando el aura carismática que Cronenberg ofrece a sus protagonistas , con una calidad de textos capaces de sorprendernos desde el inicio.Cosmopolis representa una reflexión diferente sobre el nuevo milenio y la crisis financiera mundial como única insignia.
Veredicto:  
Una conjugación perfecta entre la vision de DeLillo sobre el nuevo milenio y la estética de Cronenberg , un ejercicio de gran inteligencia y glamour

  Fuente
                                                  Traduccion :robertpattinsonenespanol

viernes, 29 de junio de 2012

Excelente Revisión de Cosmopolis por Savotage Times Films

La película es una obra de arte absoluta, y el rendimiento de Robert Pattinson es poco menos que impresionante.

R-Patz finalmente expulso las ataduras de Edward Cullen y se probó a sí mismo como un actor de una destreza real en Cosmópolis - mi película del año hasta la fecha


"Prepárate para ser sorprendido", reza el lema de Cosmópolis, a lo largo de la adaptación esperada de David Cronenberg de la novela de Don DeLillo, y dado el hecho de que el ídolo adolescente Robert Pattinson adorna los carteles, mientras una bestia cae encima de la limusina, se tiene la sensación de que es su interpretación la que nos dirige. Él es sin duda la mayor estrella del momento, lanzado desde una relativa oscuridad a la luz cegadora a través de la saga de Crepúsculo, y la legión de fans que ha logrado acumular. La preocupación de Pattinson en ser tan estrechamente vinculado (encasillado) a Crepúsculo, aunque hay signos de disminuir, más difícil será para él elaborar una carrera cuando la franquicia, inevitablemente, termine.

Felicitaciones a él, entonces por hacer Cosmópolis, oscura, con un cambio desafiante y radical de ritmo dirigida por David Cronenberg. Voy a ir directo al grano: La película es una obra de arte absoluta, y el rendimiento de Robert Pattinson es poco menos que impresionante.
"Quiero hacerme un corte de pelo" el joven multimillonario Eric Packer (Pattinson) exige en el inicio de la película. "El Presidente está en la ciudad, las calles se eliminarán del mapa" su seguridad le advierte.
A Packer no le importa. Él quiere conseguir un corte de pelo, y quiere llegar al otro lado de la ciudad.
 Él es un multimillonario, que consigue lo que quiere, el mundo gira en torno a él y él solo.

Así que esta es la película: la conducción de Packer a través de la ciudad para conseguir su corte, mientras que fuera Nueva York se encuentra en medio de una revuelta contra el capitalismo. A la vista de que esto podría ser interpretado como un intento bastante cínico de explotar el espíritu de la época, la yuxtaposición de una ciudad entera con malestar y con el deseo insignificante de un hombre, un banquero golpeado sin una longevidad cinematográfica real. Esto es lo que me temía que sería. Estaba equivocado por completo.

La película se las arregla para inyectar una brillante acción y un cinetismo vibrante en un espacio pequeño, en este caso, la limusina en la que la mayoría de la historia tiene lugar. Packer se sienta en su trono de cuero como una marioneta ebria, con la gente entrando y saliendo de su vehículo, ya sea para advertirle, para asesorarlo, para protegerlo, para examinar su próstata o su mierda y su reacción es similar, no varía, si  le están diciendo que tiene una amenaza contra su vida o si  tiene a Juliette Binoche retorciendose en torno a su entrepierna. Esta es la cosa más importante que hay que saber sobre Packer como personaje, que está completamente alienado por el mundo real a su alrededor, en lugar de eso se ocupa en abstracciones. Para él, el tiempo es dinero. Lo vemos llegar entusiasmado con septillones de segundos y con ganas de comprar una iglesia llena de pinturas de Rothko, pero poco más. 

A pesar de ello, Packer se esfuerza por comprender lo físico, y lo concreto. Él constantemente re-afirma su conocimiento mediante la repetición de la frase "Yo sé que es esto", al tiempo que pasa la película en busca de comida y sexo, o, en ocasiones extremas la auto-mutilación con el fin, al parecer, de experimentar otra cosa que las cifras que llenan su cabeza .
 La única película en la memoria reciente que tiene una postura similar sería El Club de la Pelea de David Fincher, que critica y se posiciona dentro de un marco capitalista, al mismo tiempo, examinando el dinero y el efecto que tienen las sociedades de capital sobre la masculinidad. 
El guión es brillante en la aplicación de este punto. Se lee como la poesía del capitalismo, a veces muy divertido, a veces muy denso hasta el punto de ser totalmente alienante para el espectador, de manera deliberada. Al no haber leído la novela de DeLillo no sé qué parte de la escritura fue sacada directamente de la fuente de material y la cantidad que Cronenberg escribió, pero sin duda el diálogo fluye maravilloso y con un ritmo feroz.

Hablando de ritmo, la banda sonora de la película, recuerda a Escape From New York de John Carpenter, es fenomenal. Si la banda sonora de Drive tuvo entusiasmado a todo el mundo el año pasado, entonces ésta es igual de buena. Energía eléctrica, tensa y arrogante, eleva algunas escenas a niveles estratosféricos, y no menos que el tono perfecto del clímax de la pelicula.

Seis personas salieron de la proyección de Cosmópolis a la que asistí, presumiblemente eran Twi-hards que querían ver a Robert Pattinson, o tal vez querían algo lineal y fácil de seguir. No haga caso de ellas y vayan a ver esta película, probablemente la pieza más interesante del cine de este siglo.

                                                                 Fuente  Fuente
                                                    Traduccion: robertpattinsonenespanol

jueves, 28 de junio de 2012

Rob en Madame Le Figaro ( Francia)

Revision: De Summer House a Bel Ami Robert Pattinson’s Sex Scenes

A los 26 años, Robert Pattinson puede presumir de tener a Kristen Stewart en la cama y haber conocido a Uma Thurman, Juliette Binoche y Reese Witherspoon en la cama tambien. Desde Summer House a Bel Ami Cosmópolis y Little Ashes, una actualización de sus hazañas.

La mayoría platónico: en "The Summer House"El terreno de juego: en la aristocrática Inglaterra de 1969, Richard era un adolescente sin un corazón y una pluma fácil, que espera hacerse un lugar para sí mismo en (Talulah Riley) de Jane cama.
Su rendimiento: en doce minutos (The Summer House es un cortometraje, dirigido por Margarita Gili), Rob tiene tiempo suficiente para besarla en el cuello.
Basta, sin embargo, para arrebatar a su compañera: "A Rob le va muy bien con el cuello." (Monsters and Critics)

La mayoría Gay: en Little Ashes (Paul Morrison)
El terreno de juego: Madrid en la década de 1920, Salvador Dalí tenía 18 años, acaba de ingresar a la universidad y, junto con Federico García Lorca (Javier Beltrán) y Luis Buñuel (Mateo McNulty) como trío homo en Castilla.
Su rendimiento: Vamos a poner las cosas en su contexto. Crepúsculo no existía, Rob era prácticamente desconocido. "En ese momento, pensé que podría ser mi última película, dice en GQ. Y entonces me encuentro en esta escena hardcore realmente con Javier (Beltrán, Ed) y todos los técnicos españoles que se reían tontamente. "



La más grotesca: en Remember Me (Allen Coulter)
El terreno de juego: El Nueva York de 2001, Tyler es un corazón rebelde en conflicto con su padre. Cae en la cama de la hija de un policía (Emilie de Ravin), que se convierte en el amor de su vida.
Su rendimiento: "He tenido este parche para ocultar mis partes, dijo Robert en el Sunday Times. Pero se quedó atorado gravemente y se mantuvo pegado a la tela. Aquí es donde empecé a respetar estrellas porno"

                                                                                              




La más febril: Agua para elefantes de (Francis Lawrence)
El terreno de juego: América en la década de 1930, Jacob es un huérfano pobre que salta al tren y el circo Benzini a Marlenala jinete estrella.
Su rendimiento: "Decepcionante", según Reese Witherspoon, quien dijo a la revista In Touch que Rob tenía un resfriado del más horrible que jamás había visto en su carrera. "Él suspiró y estornudaba a cada momento, y estoy hablando de la materia verde, infecciosa, desagradable ...












La más famosa: en Amanecer de Twilight
El terreno de juego: Forks en los años 2010, los vampiros existen y los hombres lobo también. Edward, 109 años, se enamora de Bella, una humana de 17 años.
Su rendimiento: el escenario era que Rob desvirga a Kristen Stewart mientras que rompía la cabecera de la cama (porque él es un vampiro, es violento). "En realidad, había tres hombres para romper la cama, yo en el calor de la pasión, y otro tendido en el suelo para decirme lo que debía hacer,"
La mayoría amorosa: en Bel Ami
El terreno de juego: a finales de siglo XIX en París, el poder es sinónimo de seducción y Georges Duroy es bastante bueno en eso. Dijo adiós a los áticos de las prostitutas y  buenas noches a los salones de influencia.
Su rendimiento: para las necesidades de la escena, sacudió las copas de Kristin Scott Thomas, Christina Ricci y Uma Thurman. Él encontró con todo "muy preocupante", Christina Ricci ha defendido que: "no tenía la intensidad necesaria para el papel" y que la burla es necesaria para las escenas íntimas: "Otro día agradable, satisfecha de que los dos estamos en ropa interior! ". Uma Thurman agregó: "Rob es muy atractivo, pero su verdadera piel no titila como Drácula en esta ..." (Harpers Bazaar).





La mayoría Trashy: en Cosmópolis
El Terreno de juego: Manhattan en la década de 2000, Eric Packer es un chico de oro que busca desesperadamente una peluquería entre dos o tres sesiones de sexo en su limusina.
Su rendimiento: "Cinco minutos antes de la filmación, David (Cronenberg) me dijo:" Quiero la parte inferior de las pelotas en el marco superior ", dijo el actor a The Metro. Tuve que explicarle que no sería posible".
El "pobre" Rob también tuvo que simular relaciones sexuales con Patricia McKenzie y Juliette Binoche:
" En el guión, las dos escenas iban a comenzar después del orgasmo. Pero en el último momento, David cambió de opinión: "Ve y acuéstense juntos. "(GQ) 
                                                                              Fuente
                                                   Traduccion: robertpattinsonenespanol

viernes, 22 de junio de 2012

10 Cosas que no sabias de Cosmopolis por VUE

Vue Entertainment es uno de los desarrolladores de cine más importantes del Reino Unido y los operadores de multicines en el Reino Unido

Cosmópolis es una de las películas de gran ruido en Cannes 2012, la oscura historia de un hombre increíblemente rico viendo su mundo desintegrarse desde la parte trasera de una limusina en Nueva York. Críticas inesperadas a su protagonista, Robert Pattinson, fueron también una roca sólida. Pero, ¿De qué se trata? Bueno, para ayudarte con eso, aquí hay 10 cosas que no sabías sobre Cosmópolis (estamos suponiendo que sabías que Robert Pattinson se ve Hot en ella por cierto).

1. Robert Pattinson no era la primera opción para protagonizar Cosmópolis! Aunque parezca increíble! Se suponía que iba a ser protagonizada por Colin Farrell, pero él estaba ocupado con Total Recall. Incluso entonces se pensaba que Robert no podría ser adecuado para un personaje tan antipático ya que todo el mundo lo ama en la vida real.

2. El director David Cronenberg no es ajeno a controversia: algunas de sus primeras películas fueron recibidas con escándalo. Crash (1996), por ejemplo, se trataba de gente que se excitaba por accidentes automovilísticos, mientras que sus primeras películas de terror como Dead Ringers (1988) y Videodrome (1983) eran oscuras, extrañas y - una reflexión - simplemente erróneas.

3. Para hacer todas esas escenas del interior de la limusina, tuvieron que cortar dos limusinas blancas perfectas ... y en un buen montón de pequeños trozos.


4. Marion Cotillard, Keira Knightley y Roomi Rapace fueron todas consideradas para el papel de Elise, pero por diferentes razones- falta de disponibilidad, etc - se lo terminamos dando a la relativamente desconocida Gordon Sara, que estaba en la película anterior de Cronenberg A Dangerous Method (2011)  junto a Keira Knightley .

5. Cosmopolis está basada en el libro sumamente respetado de Don DeLillo nominado.para el múltiple Premio Pulitzer

6. Robert Pattinson interpreta a Eric Packer, un multimillonario. En la vida real, Robert Pattinson es uno de los actores jóvenes más ricos de Hollywood, gracias principalmente a la franquicia de Twilight.

7. El director David Cronenberg reconoce que es espeluznante cómo gran parte del libro parece hacerse realidad: al igual que las protestas anti-globalización del libro, la película  refleja  verdaderas protestas anti-globalización que sucedieron no muy lejos de los estudios canadienses en donde se encontraban filmando.

8. Todo el mundo está diciendo que la parte de Eric Packer es una desviación real para Robert Pattinson y él reconoce que trabajó de manera diferente, que no tiene nada de él : "Normalmente, cuando haces una película, puedes deformar las líneas y adecuarlas a tu gusto, -dijo-. "Pero con esto, yo no quería cambiar ni una sola palabra, ni siquiera la puntuacion. Eso hizo que fuera más fácil, es como si estuvieras haciendo una canción en lugar de una película."

9. Cosmópolis fue exhibida en Cannes 2012, donde se las arregló para atraer al autor por lo general recluido Don DeLillo a una conferencia de prensa para la película. En la conferencia de prensa, sin embargo, Cronenberg tuvo que saltear a los periodistas que querían preguntar a Robert Pattinson solo sobre Crepúsculo. Y no se les puede culpar.!!!

10. Los críticos han estado diciendo lo brillante que Robert Pattinson está en Cosmópolis, pero es un papel tan diferente para él que un periódico dijo: "Sólo Dios sabe lo que fans de Pattinson de Crepúsculo harán de ella."
                                                                        
                                                                           Fuente  
                                               Traduccion : robertpattinsonenespanol

jueves, 21 de junio de 2012

Nueva Revisión de Cosmopolis por The Independent UK

Únete a este multimillonario en su cita con la muerte, la verdad y la impenetrable oscuridad en un buen coche.


Cosmopolis de David Cronenberg es una obra muy elegante. Debe ser, porque es una película en gran medida sobre el estilo. Su tema es el sin corazón, incluso el desprendimiento sociópata con la que hoy los hiper-ricos tienen su hermética amortiguación en la vida. ¿Qué hay que dejar que Cosmópolis llegue a ser tan chic como ausente del mundo que representa?La respuesta es la inteligencia irónica Cronenberg - aunque esto está tan finamente sintonizado que es difícil de precisar muy bien cómo funciona. Es por eso que algunas de sus películas más provocativas - entre ellas, Crash y eXistenZ, se encuentran entre sus más incomprendidas.

Cosmópolis corteja a la misma suerte. El origen es la novela del año 2003 de Don DeLillo sobre un joven multimillonario financiero, Eric Parcker (Robert Pattinson), que pasa un día a través de Manhattan en su limusina de ultima tecnología. Él está aparentemente tras un corte de pelo, pero en realidad - como sus temerarias especulaciones financieras amenazan con hundirlo tanto a él como a toda la economía mundial - se dirige a una cita con la muerte, la verdad, la oscuridad impenetrable, más allá del espectáculo luminoso de su mundo. Él está, podríamos decir, de crucero para una trascendental contusión.
Cronenberg no ha adaptado mucho la novela: ha recortado su incidente, pero dejó gran parte del hiper-estilizado dialogo de DeLillo. El progreso de la película, la actuación de Packer en la ciudad, su coche se mueve con lentitud majestuosa debido a diversos obstáculos: entre ellos, un cortejo presidencial, el funeral de un rapero sufí, una demostración de enojo dirigido precisamente a gente como Eric.

De vez en cuando Eric recoge los pasajeros con los que se involucra en una seria discusión, a veces abstracta. Una mujer elegante (Juliette Binoche) se une a él para tener sexo práctico - luego rueda alrededor coquetamente mientras discute la viabilidad de posibles compras de arte para Eric.
Lacayos discuten cifras, las fluctuaciones monetarias, la naturaleza "microtimed" post-moderna del conocimiento. Otra mujer (Emily Hampshire) llega a bordo a tiempo para presenciar el examen rectal diario de Eric - que lo convierte en un grotesco coqueteo cómico.
La última cita de Eric es con Benno Levin (Paul Giamatti), un enojado ex-empleado que personifica un abandonado de la pre- cultura digital. En el camino, hay otras paradas, como un casual encuentro con Elise (Sarah Gadon), la esposa que Eric apenas conoce.

Esto es lo que quiero decir sobre el estilo: Vea Cosmópolis en el cine con buen sonido, y escuche el modo sedoso de Gadon, la voz de encantamiento se registra de manera que es como un objeto físico, llenando el espacio a su alrededor. Esto podría parecer un mero efecto pero se trata de la diferencia absoluta de esta película. Cosmópolis utiliza el sonido y el silencio brillantemente.
La limusina es una cápsula espacial a la deriva por la ciudad ingrávida, con exclusión de todo el ruido externo que se derrumba al segundo cuando el coche deja abiertas sus puertas. En el exterior, se desplaza el mundo por el desorden sin fricciones, al igual que una transmisión en vivo de un desfile sucediendo en otro universo.
La limusina es la psique de Eric, que sólo puede mantener la seguridad sellada por un tiempo, poco a poco, el mundo y su propia mortalidad llegarán a él. Pero el coche es también el escenario, una cámara de drama ambulante: este es lo más abiertamente teatral que Cronenberg ha hecho de la película, que culmina con el enfrentamiento apocalíptico con Levin (Giamatti)
En cuanto a lo que Cosmópolis dice sobre el actual abismo financiero, no estoy seguro de que esté tan interesado en la consecución de los diagnósticos del libro de DeLillo. En lo que la película se adentra es en el enigma de cómo convertir un libro sobre un viaje en limusina, en una experiencia que es en sí misma un viaje  o más bien un deslizamiento. Tal es la otredad de entrada y salida de la película de Robert Pattinson - que pone un show fuerte, con ironía divertida como el salvajemente vacío Eric - se convierte en un elemento estilístico entre muchos otros.
Esta es una película incomparablemente extraña que algunos  rechacen de plano, pero me ganó completamente otra vez. Cosmópolis podrá, como la limusina de Parcker, ser un vehículo concebido minuciosamente, pero en esencia vacía - sin embargo, tiene una maestría al volante

                                                                          Fuente
                                                Traduccion: robertpattinsonenespanol




viernes, 15 de junio de 2012

Cosmopolis: un retrato extraño, vertiginoso y fascinante

Nueva Revision por Time Out Londres

 Cosmópolis 'es un retrato extraño, vertiginoso y fascinante de la alienación individual en un super-rico mundo empresarial, donde el dinero, el sexo, el amor, la felicidad y la muerte están perdiendo rápidamente todo sentido. Se basa en una novela de 2003 de Don DeLillo, y al mismo tiempo ofrece cierta importancia superficial a la actual crisis financiera y las operaciones, en algunas de sus imágenes y eventos (los mercados se estrellan, las protestas), esto no es de ninguna manera una obra realista. Cronenberg necesita regresar al territorio que no ha explorado ya en "eXistenZ" y "Crash" - esto es también su primer guión desde esas películas. Es una pieza psicosexual, el compañero más interior de películas como "Inside Job" y "Margin Call".

'Cosmópolis' nos ofrece a un joven a través de Manhattan en una limusina en una jornada que se parece más y más como su propio apocalipsis. Es un super-rico de Nueva York, Eric Packer ( Robert Pattinson ), un capitán millonario, de 28 años de edad, de los mercados monetarios y de las industrias de alta tecnología. Él insiste en viajar a través de la ciudad por un corte de pelo, a pesar de que su conductor le advierte que una visita presidencial y el funeral de una estrella del rap están causando embotellamientos de tráfico. El Mundo de Packer se limita a este vehículo de lujo. Está lleno de pantallas y dispositivos, y es aquí que se reune por primera vez con un chico genio de 22 años de edad y dos mujeres, una interpretada por Juliette Binoche y la otra por Samantha Morton . En el exterior, Packer se encuentra con un manifestante (Mathieu Amalric), quien está decidido a meter un pastel de crema en su cara, su pronto-a-ser-ex esposa (Sarah Gadon) y un hombre con una venganza seria contra él ( Paul Giamatti ).

Es una odisea definida por una serie de uno-a-uno que se encuentran. Hay exámenes de próstata, cuerpos desnudos, sexo, conversaciones acerca de Rothko y trucados charlas sobre temas como la filosofía de los sistemas de seguridad financiera y cómo el tiempo es un activo corporativo.
Gran parte de la conversación no tiene ningún sentido obvio: 'Cosmópolis' tiene el aire de una obra de teatro experimental y oficios en lenguaje elevado, erótica. Se podría decir que saca la mente  de  Packer de adentro hacia afuera: hace el real psicológico. Eso es más difícil en el cine, sin duda, que en el libro, y 'Cosmópolis' está en su mejor momento cuando se trata de lo sobrenatural y el dolor con artificio.
Es en su peor momento, cuando se siente agobiado por el exceso, cansado de palabrería, o cuando sale de la limusina - la película auto-impone un ambito de surrealidad - y en un lugar más parecido al mundo real. 'Cosmópolis' amenaza con volar y ser importante, pero sólo ofrece momentos de lucidez, la limusina es una burbuja fascinante que rápidamente se rompe cuando la película termina.
Dicho esto, hay un constante aire de carga, el final de los días amenaza corriendo a través de la película, que Cronenberg controla con un sentido inquebrantable de precisión y confianza.
Bien comunicado, también, por una lasciva desintegracion de Pattinson, dando un retrato imponente, comprensiva de un hombre consumido por su propia vanidad y el poder 


Traduccion :robertpattinsonenespanol

miércoles, 13 de junio de 2012

Cosmopolis : Film de la semana para LoveFilm

Extensa Revision: ¿Qué precio tiene un corte de pelo en estos días?Cosmópolis

"Este es un script talky, pero Pattinson  navega con destreza y convicción"

Eric Packer ( Robert Pattinson ) no es solo un pez gordo de Wall Street, no es sólo un Amo del Universo o el clon de Gordon Gekko, es un cruce entre Bill Gates, Warren Buffet y Steve Jobs - sólo que más joven y con mejor aspecto.
Packer quiere un corte de pelo, y él sabe dónde quiere ir también. Él va a llevar a cabo su negocio en su limusina - que es una oficina sobre ruedas, en realidad - a través de la ciudad de Nueva York, aunque le maten. ¿Cuál podría ser, porque el Presidente está en la ciudad y ha habido amenazas y amenazas. También hay un cortejo fúnebre de una celebridad - uno de los sumos sacerdotes del rap ha muerto, "causas naturales" - por lo que las calles son la  muerte . La gente de Packer no esta feliz. Pero, lo qué quiere Packer, Packer lo consigue, puedes estar seguro de eso.

Esa es la adaptacion de David Cronenberg a la novela de Don DeLillo, en pocas palabras, y si  han sido engañado por ese trailer patea traseros esperando algo dinámico y potente, bien se  han sido dejado engañados, porque la película es una bestia completamente diferente. 
Pero es genial, creo yo, un esperado regreso a la clase de fantasía subversiva que solía ser especialidad de Cronenberg, antes de que fuera todo respetable (bueno, exagero, pero A Dangerous Method , Promesas del Este y Una historia de violencia son peliculas de buen comportamiento en comparación).

Cosmópolis recibió una tibia acogida a tibia en el final de Cannes el mes pasado, pero la gente no estaba preparada para su rareza, la charla y lo estático y  Pattinson ... es una extraña combinación. Lo que tenemos es puro Cronenberg , su película más cronenbergiana desde Existenz (que era su última guion solitario, no es una coincidencia), y en muchos aspectos, un retroceso a El almuerzo desnudo y Videodrome .
Fundamentalmente, es una sátira en primer lugar, un fresco, pero no el retrato completamente indiferente de un hombre moderno, confinado del mundo exterior, le guste o no, por mandato de la tecnología, el lujo y las finanzas. Packer puede ser un multimillonario (aunque sus acciones se están agotand y el yuan chino sigue frustrando sus mejores predicciones) pero al igual que el resto de nosotros que está consumido por el trabajo.

Su deseo sexual, que es considerable, es casi indistinguible de su compulsión a la rueda y el trato: él atornilla en todas direcciones que puede (incluyendo a Juliette Binoche , además lleva a cabo una reunión con Emily Hampshire durante su examen de próstata del día), pero sus tres semanas de matrimonio con la heredera Elise / poeta ( Sarah Gadon ) sigue sin consumar, a pesar de sus encuentros fijos para el desayuno, almuerzo y cena. (No se explica cómo consigue estar alrededor de la ciudad - tal vez ella camina.)
Al igual que otro el comerciante icónico, Brett Easton Ellis, de American Psycho , Packer está viviendo el sueño como una pesadilla. Él es hiper inteligente, pero apenas consciente de su propia alienación.

Algunos, quizás la mayoría, se encuentra esta película sin aire y artificiales - pero eso es sin duda intencional. Fuera de las ventanas a prueba de balas de la limusina, la ciudad es un carnaval proyectado de la protesta y el descontento, pero Packer apenas parpadea incluso cuando su coche está salpicado de consignas y detritus. Se necesita una tarta de crema en el rostro realizada por Mathieu Amalric para conmocionarlo en una reaccion humana - muy malo para su guardaespdas!. Y aunque esto no es suficiente - tiene que ir más lejos, y nos damos cuenta de su lento recorrido es en realidad un deseo de muerte

Algunas personas se resisten a admitir Robert Pattinson puede actuar. Ellos lo verán todo con el tiempo. El tipo es más que su corte de pelo. Este es un script talky,( guion locuaz) pero que navega con destreza y convicción, sobre todo el extenso dialogo, con Paul Giamatti en el clímax.

Astutamente divertido y al menos en lo filosófico, ya que es política - y me refiero a que estan preocupados por la angustia existencial tanto como por las desigualdades sociales - Mi predicción : Cosmópolis llegará a ser visto como uno de los logros puros de Cronenberg.

                                                                               Fuente
                                                     Traduccion: robertpattinsonenespanol