Entrevista y Scan de Rob en Cosmopolis para Publimetro

Con el estreno de Cosmopolis en Peru, Publimetro publica una entrevista a Robert Pattinson en la que habla de la película y menciona también Maps to the Stars:

Robert Pattinson: “El guión de esta cinta me buscó"

El ‘vampiro’ más exitoso de los últimos años da un giro a su carrera en el nuevo filme “Cosmópolis”. La película ya puede verse en Lima.

El chico de Crepúsculo en una película del respetado director David Cronenberg, ¿cómo pasó eso? En el filme Cosmópolis, que tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes del 2012, Pattinson interpreta a un multimillonario que recorre Nueva York en limosina, embarcándose en una odisea que incluye armas y sexo.

MAS AQUI

Cronenberg habla de las Fans, Rob y Maps to the Stars

David Cronenberg habla acerca de las Fans de Twilight Fans, Rob y Maps to the Stars (Añadida entrevista con IGN)

DETAILS:¿El tener a alguien tan comercial como Robert Pattinson en la delantera de Cosmopolis ayudo conseguir que se hiciera?

David Cronenberg: No es sólo Rob, pero esto fue una coproducción  canadiense -francesa así actores como Juliette Binoche y Mathieu Amalric realmente hacen contribución a la fuerza que tu tienes cuando tu está tratando de encontrar dinero. Lo que importa es, ¿tienes tu un buen actor trabajando contigo?

DETAILS: ¿Qué te hizo querer dar el papel a Rob? Esta parte está tan lejos de lo que su enorme base de fans de Twilight estarían normalmente viéndolo 

David Cronenberg: Sorprendente ellas estaban muy interesadas en ello y desarrollaron sitios web para Cosmopolis sólo debido a Rob. Y muchas de las chicas estaban hablando de la lectura de "Cosmopolis". Creo que lo único que habían leído, probablemente, era "Twilight" y "Harry Potter", y de repente estás leyendo Don DeLillo.

DETAILS: Hay una muy pulida, alta tecnología de moda para la película. ¿Cuál fue tu inspiración para el aspecto del personaje de Rob?

David Cronenberg: Todo viene de lo que los personajes están supuestos a ser en la película. Ambos son muy ricos. Los dos están muy cómodos con su riqueza. Es interesante porque algunas personas han preguntado: "¿Es la fama de Rob paralela a Packer?" Y yo digo: "No, todo lo contrario. Eric Packer no es famoso en todo. Él no quiere su nombre en el papel." Se viste bien, pero tipo de forma convencional. De hecho, Rob dijo que quería que el hombre se vistiera de una manera casi sin gracia. Es ropa cara, pero no es llamativa.

DETAILS: Maps to the Stars esta supuesta a comenzar a rodarse en mayo. ¿Has sido capaz de firmar a Robert Pattinson, Viggo Mortensen, y Rachel Weisz?

David Cronenberg: No creo que Viggo sea capaz de hacerla, pero con los otros dos, hasta ahora, todo bien. ¿Han firmado? No. Pero tienen un compromiso verbal, si todo sale bien y si otras cosas no llegan. Ello es todavía es muy posible para los tres de ellos, pero está lejos de ser seguro. Así es la vida en el mundo del cine indie.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Entrevista a David Cronenberg con IGN | Via

IGN: Mucha gente dejó Cosmopolis con preguntas, ¿cómo te sientes que características como "Los ciudadanos de Cosmopolis" van a iluminar las cosas, o más lejos la conversación?

David Cronenberg: Pienso que el "making of" actualmente es más largo que la película, así ello debería hacer algo a lo largo de esas lineas. Obviamente, cualquier persona quien compró el DVD está lo suficientemente interesado en la película para perseguirlo. Pienso que una de las razones que me gusta hacer un muy buen "making of" es que tratamos muy duro cuando lo hacemos no sólo para hacer una especie de pieza de pelusa donde todo el mundo dice, "Eso fue genial trabajar con todo el mundo" sino para mostrar realmente lo que fue el proceso de hacer la película. Como resultado, por ejemplo, es muy bueno para los estudiantes de cine y aficionados al cine porque está tan cerca como algunas personas de realmente llegar a estar en un set de filmación. Y en este caso se trata de un set de filmación inusual, obviamente, a causa de la limusina y así sucesivamente. Así que realmente tomamos mucho cuidado para asegurarse de que fuera preciso, honesto, sencillo y esclarecedor.

IGN: Estoy de acuerdo, la tecnología es el aspecto más humano de nosotros mismos, porque los otros aspectos son a menudo muy animal y el Internet da un megáfono a todo lo humano de una manera. ¿Crees que alguna vez explorar los extremos más alejados de la tecnología con cosas como un arañazo a las ideas nuevas en algunas de tus películas anteriores. ¿O es que quiere mirar de una manera diferente ahora?

Cronenberg: Sinceramente no tengo una agenda, y no tengo un plan. Ello Realmente es un proyecto por proyecto. Cuando estoy haciendo una película es como si yo nunca he hecho otra película, honestamente. Yo no pienso en mis otras películas. Pienso que a veces la gente piensa que dices: ". Yyes, ahora mirando el arco de mi carrera tengo que hacer una película como ésta" Pero nunca es así. En primer lugar, ello es tan difícil conseguir películas financiadas que usted realmente no puede controlar cuando la película consigue hacer. Por ejemplo, con Dead Ringers la gente me dijo: "¿por qué ahora?" Y yo dije: "Bueno, en realidad traté de realizarla hace diez años, y si hubiera conseguido la financiación junto yo la habría hecho suceder entonces." Así ante todo, usted realmente no tiene ese control para seleccionar y elegir cuándo vas a hacer este tipo de película. Y la otra cosa es, como digo, es sólo una respuesta individual. Cuando Cosmopolis el libro me fue presentado por el productor era completamente inesperado, y sin embargo, mi respuesta a ella fue inmediatamente positiva. Mi respuesta al libro sin pensar en los demás libros de Don DeLillo, aunque yo había leído un montón de ellos, o de mis otras películas. Cuando yo elegí a Rob Pattinson yo no estoy pensando acerca de sus otras películas a parte de "bien él es lo suficientemente famoso para nosotros conseguir el financiamiento." Aparte de eso, estoy pensando en si es o no es un buen actor. Así que hay que filtrar el ruido. Hay un montón de ruido, y hay que filtrar y tener una relación 1:1 con el trabajo que estamos haciendo, y me parece que es natural para mí. No me parece tan difícil para hacer.

Rob en Revistas de Alemania, Eslovenia e Inglaterra

Scan del Magazine 28 Julio 2012 Alemania

Glamour Magazine (Reino Unido)

MAS AQUI

4ª.Parte Y FINAL DE LA TRADUCCIÓN de la Entrevista a Rob en MTV First por Josh Horowitz

ULTIMA Traducción de la Entrevista realizada por Josh Horowitz, Gracias a CAROLINA_Films por esta labor, los subtítulos no pueden ser incrustados al vídeo dado que son material inalterables de MTV, así que solo se publicará la transcripción de la entrevista debajo del  vídeo. 

(Si otros Blogs toman la nota, traducción o material,.. favor de acreditar debidamente)

************************* *************************** ********************

El perfil de personalidad de Rob

J: Vamos a descubrir el perfil de tu personalidad, estas son las elegidas para ti, ok, estás listo? perritos o gatitos? 

R: Perritos! Puuuuuf solamente a los sociópatas les gustan los gatos jajajaja 

J: Vino o cerveza? 

R: ohh cerveza 

J: Star Treek or Star Wars? 

R: Aún no puedo….. 

J: eliges las dos 

R: no no no me gustan ambos 

J: Dr. Who o Sherlock 

R: huuuuuuu 

J: está bien, podemos regresar a esta, Marvell o DC? 

R: Yeahh probablemente DC .. pero hay varios personajes en ambos lados 

J: Puedes hacer o imitar a alguna celebridad? Alguien me contó que hiciste como Christopher Walken? 

R: De hecho eso fue accidental… lo hice mucho en las películas Twilight, pero cuando Bill Condon estaba dirigiendo dijo: Rob tenemos que hacerlo de nuevo, imitar a Chirs Walken no es actuar. 

J: TV Show favorito ahora mismo 

R: hummmm estoy intentando….estoy viendo Cops, me encanta Cops, es mi programa de televisión favorito, pienso que la veo por mucho tiempo 

J: aún está en el aire? 

R: Ohh yeahh hay una nuevas series, ha estado por mucho tiempo en televisión, es uno de alta calidad 

J: Cuál es el último libro que leíste? 

R: Porque no puedo recordar nada? Mamamama no puedo recordar algún libro… 

PARA VER TRADUCCIÓN DEL VIDEO 13,14 Y 15 AQUI

Entrevista de Suntimes Chicago con Rob

Ha sido un verano de descontento por Robert Pattinson. Desde que su novia de mucho tiempo y co-estrella de "Twilight" Kristen Stewart fue fotografiada en poses íntimas con otro hombre hace unas semanas, el calor en su vida ha sido desalentadora.

¿Cómo es que tratar con esto? "
    "Es una locura".

"Yo no sé cómo hacerle frente. Realmente no lo sé ", dice con una voz afable.

"A veces, me parece todo una broma. Es muy gracioso. Mi vida es un poco ridícula. Es tan absurdo"

La semana pasada se defendió de los innumerables preguntas sobre el escándalo al hacer las rondas de los medios de comunicación para promover "Cosmopolis", su nueva película con el director David Cronenberg ("A History of Violence", "Eastern Promises").

A pesar de todo, sentía el amor de sus fans. Los Twi-hards definitivamente son Team Robert.

“Es una locura sentir un afecto de este tipo por parte de los fans”, señala. “Eso no me lo atribuyo a mí. Lo que pasa es que hay algo elemental en los libros y las películas de ‘Crepúsculo’. La gente se ha identificado con la historia central.

Es asombroso ese amor de los fans”, continúa Pattinson. “Supongo que es mucho mejor que el odio de todos”, apunta.

Entrevista Completa aqui

Cronenberg habla sobre casting de Rob, química y más

Como Eric, Pattinson está en cada escena de la película, interpretando a un personaje distinto a los que ha interpretado antes. Y en nuestra entrevista exclusiva en apoyo del estreno en cines de Cosmopolis por eONE Films, el escritor/director Cronenberg explicó porqué Pattinson era el correcto para el papel de Eric y como llevó el hacer frente a la adaptación de la novela de DeLillo.

Hacer el casting a Robert Pattinson, es una especia de arma de doble filo, no? Tienes a sus fans de Twilight ansiosos por apoyarlo en todo lo que decida hacer y luego tienes a esa gente que lo desestima por ser 'el chico de Twilight'.

"Si. De un modo extraño, por un lado por supuesto estoy completamente consciente de todos estos elementos y también por supuesto cuando haces una película, que para ser una película independiente era relativamente cara, tienes que tener a un personaje principal que sea muy carismático y que puede llevar el peso y tenga la cualidad de una estrella y así sucesivamente, porque vas a estar mirándolo a él. Él está literalmente en cada escena en la película, y eso es bastante inusual. Quiero decir, incluso en las películas de Tom Cruise, Tom no está en absoluto en cada escena de la película - pero Rob sí. Así que tiene que tener eso. Pero al mismo tiempo, quieres olvidar las películas, sabes? Quieres olvidar sus películas y las mías porque estamos creando esta cosa completamente nueva y no sabes el público que vas a conseguir. Puedes anticiparlo, puedes pensar sobre ello, pero realmente no lo sabes. Así que finalmente cuando estás haciendo la película dices, 'Ok, estoy aquí con estos actores. Son actores maravillosos, los escogí porque son excelentes y traerán grandes cosas al guión,' y entonces en ese punto sólo estás haciendo una película y no estás pensando sobre cualquier otra película."

 ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Spots del periódico Boston Globe con Rob

No esta especificado si la caricatura del centro es Rob.. pero si lo parece.. y si ve adorable.. me gusto con cara de inocencia

(Esta entrevista ya esta traducida ---> AQUI)

Rob y D. Cronenberg hablan de Cosmopolis, fans y más para The Boston Globe

El cineasta David Cronenberg y el protagonista principal de "Twilight", el galán Robert Pattinson, hicieron sonar la campana de apertura en la Bolsa de Nueva York la semana pasada para promover su nuevo thriller psicológico, "Cosmopolis". Ambos coinciden en que su visita fue un poco extraña. Después de todo, "Cosmopolis", basada en la novela de Don DeLillo, es una crítica del capitalismo que, a pesar de haber sido publicada en 2003, habla del movimiento ocupa de Wall Street y crea un retrato inquietante de la vacuidad del 1 por ciento.

El actor Inglés y el director canadiense, con los que hablamos poco después de que Pattinson hizo una aparición en el muy publicitado "Good Morning America", admitió que su experiencia en "Cosmopolis" ha sido extraña a veces y, al igual que su película, con un poco de incómoda ironía. Ahí está la extrañeza de la propia película. Luego están los "Twilight" fans que aman a Pattinson como para exponerse a una película de clasificación R sobre la economía que implica ver a un millonario excéntrico hacerse un examen proctológico en la parte trasera de una limusina. Agregando a la rareza está la participación de Pattinson en un escándalo de fraude muy público; su novia Kristen Stewart recientemente se disculpó por serle infiel con Rupert Sanders, el director de "Snow White and the Huntsman". Después de que se hiciera publico lo de Stewart, Pattinson desapareció durante semanas, se rumorea que estaba en la casa de Reese Witherspoon, luego reapareció, para el deleite de los paparazzi, para promover "Cosmopolis" en la alfombra roja y en otros lugares.

Ha sido un viaje extraño, pero Cronenberg y Pattinson parecen maravillosamente cómodos - por lo menos uno con otro - en medio de la torpeza.

Usted ha dicho que ha filmado esta película en orden cronológico, y sé que con muchas películas, las últimas escenas se ruedan en primer lugar. ¿Eso fue un lujo - a la película de principio a fin?

Cronenberg: Una de las cosas más difíciles que he tenido que aprender como director fue exactamente eso. Es decir, de repente te ves obligado a rodar la última escena la primera de la película. Y es difícil para los actores porque ellos no saben lo que son todavía y que están haciendo su escena de muerte. Como yo mismo como actor, en la película de Clive Barker "Nightbreed", y la primera cosa que rodé fue mi personaje perdiendo la vida. Me dijo es típico. Le dije: "¿Cómo puedo saber morir cuando no he vivido todavía?" Así que es una especie de lujo. Creo que Rob puede hablar de eso.

Pattinson: Estoy de acuerdo. (Risas) Yo no creo que pueda añadir nada más a eso.

ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Nueva entrevista a Rob en GMA

"Y el (próximo) miercoles: Finalmente. Robert Pattinson habla exclusivamente con Good Morning América."
Parece ser que Rob sí concederá una entrevista por la premiere de Cosmopolis en N. Y. Supongo que al ser un programa matinal se centrarán en el estreno de Cosmopolis, en sus próximos proyectos y no habrá cabida para preguntas incómodas que, de todas maneras,  él no creo que vaya a contestar.

Video promocional de ABC anunciando la entrevista. Rob se anuncia en el min 0:22

  

Don DeLillo menciona a Rob y Cronenberg en Entrevista con Grazia (Italy)

DON DELILLO: ENTREVISTA CON EL AUTOR DE COSMOPOLIS                       


Don DeLillo, novelista estadounidense (de origen italiano) autor de las obras maestras como "Underworld" , "White Noise" y "Cosmópolis" , ha llegado a Italia para el Festival Collisioni .

¿En qué sentido se entiende que se ha convertido en un "verdadero escritor"?
Sucedió rápidamente. Yo estaba trabajando en mi primera novela. Fui poco a poco, con muchas incertidumbres. Después de dos años de trabajo me di cuenta de que yo era un escritor de verdad, porque yo quería publicar ese libro a toda costa. Incluso si no ha leído nadie.

En sus últimas novelas, especialmente "Cosmópolis" y "Punto Omega" es un tema que se repite: El sentido del tiempo
Tuve una educación católica. El tiempo siempre ha sido una cuestión clave para mí. Cuando escribí "Punto Omega" Yo quería escribir una novela sobre el tiempo. También hablé con un filósofo, le pregunté si el tiempo es definible , pero él me dijo que es muy difícil el concepto. Pero yo no soy un filósofo, ser novelista es más fácil para mí. Porque utilizo las palabras. 

Me quedé muy impresionado por una obra de arte que he visto en el MoMA, "24 Hour Psycho" de Douglas Gordon: era una versión muy lenta de la famosa película de Hitchcock, me tomó un día entero para verlo todo. Esto me hizo reflexionar sobre el tema de la manipulación de la relatividad y el tiempo, es por eso que decidi crear la novela en el desierto, lejos de todo. Cuando lo único que pasa es que el tiempo, pero el tiempo no pasa. 

La percepción del tiempo como esencial en cada momento.

En 'Cosmópolis', sin embargo, todo se lleva a cabo en un día.
Escribo que no hay dinero para hacer el tiempo. El mundo en ese momento estaba dominado por las finanzas, el dinero comenzó a dominar el clima. En vez era todo lo contrario. El dinero  ha dado un estirón en nuestra observación y la percepción. 

Eric Packer vive toda su vida en un día. Y esto lo destruye.

Un libro muy difícil de llevar a la pantalla grande. ¿Qué piensa usted de la obra de David Cronenberg?
Cronenberg ha hecho un trabajo que realmente me impresionó. Él es un director que se compromete y me quedé impresionado por cómo se las arregló para llevar mi novela a la pantalla grande, el establecimiento de las tres cuartas partes de la pelicula en una limusina. La película es muy imaginativa. Me gustó especialmente la escena final, el enfrentamiento de 22 minutos y el diálogo entre el protagonista, Robert Pattinson y Paul Giamatti.

                                                                                 Fuente

                                                          Traduccion:robertpattinsonenespanol

Cosmopolis en Vogue Brasil edicion Julio 2012

Vampiro Maduro

David Cronenberg: sobre los personajes extraños en un mundo de ilusiones en Cosmópolis y hace una estrella del actor de Crepúsculo.

Con las películas de la saga de Crepúsculo, sólo los adolescentes apasionados podrían enfrentarse a Robert Pattinson como actor. Tras el arrollador éxito, el intérprete estaba perdiendo al vampiro Edward y enfrenta un bautismo de fuego. La prueba llegó en buenas manos: el maestro de las películas bizarras, David Cronenberg (Crashe Twins - semejanza morbosa). La buena noticia es que Pattinson lo hace muy bien en la piel de uno de los personajes más importantes de la literatura norteamericana reciente, el multimillonario Eric Packer, de Cosmópolis, la adaptación del aclamado libro de Don DeLillo.

Con tan sólo 28 años, Eric controla el mundo desde el interior de su limusina, cruza Manhattan en un día cualquiera por una razón banal - el magnate joven quiere cortar el pelo. En 24 horas, se reúne con miembros de su personal (un joven hacker, un marchande, su principal asesor) y personajes desplazados (como un gran cantante de rap que es su ídolo y un terrorista repostero). En medio del viaje, una rubia rara que nunca reconoce se cruza en tu camino, apareciendo y desapareciendo sin dejar rastro: es nada menos que Elisa, la chica con quien se ha casado recientemente.

En 2003,el libro de DeLillo cayó en la buena gracia de los críticos y lectores como un psicodélico retrato compulsivo del siglo 21, en ​​el que el exceso de dinero de unos pocos, alejado de la realidad y las pantallas virtuales cada vez más , contrastan con la rebelión de muchos, una profecía exacta de lo que serían las protestas como the Mind Wall Street. Incluso con todo el dinero y la comodidad, Eric no es feliz y busca momentos de la realidad en un mundo cada vez más falso.

Una fase mucho más extraña de su trabajo en películas como Videogame (1983) y La mosca (1986), Cronenberg tiene una adaptación fiel del libro - una fidelidad que a veces suena excesiva, impidiendo que emerjan sus instintos de gran cineasta. Por otro lado, lo hace muy bien en la construcción de este universo que sólo podía ser un delirio de la cabeza de alguien.
Eric y las personas a su alrededor con autoironia interactuan en un mundo con cada vez más atención a las grandes corporaciones, especialmente las participaciones estelares del francés Mathieu Amalric y Juliette Binoche.

Pattinson, protagonista absoluto de Cosmópolis, aguanta estrictamente los primeros planos de todas las escenas de puro cinismo, muy alejadas de romanticismo que tuvo a través de la saga que le dio fama.
El ex- vampiro puede dormir tranquilo - si la belleza le valió la entrada en la película, después de Cronenberg su futuro parece muy prometedor.

                                                                               Fuente
                                                       traduccion:robertpattinsonenespanol

Entrevista de Rob con Interview. Alemania

Habla de Cosmopolis, Cannes, Escenas de desnudos, y más.

Sus fans estaban aquí cuando Robert Pattinson llegó hace unas semanas a Berlín. El actor no estaba allí para promover su papel de vampiro en "Twilight", pero si por la adaptación de David Cronenberg, la película de Don DeLillo, "Cosmópolis". Hablamos con el hombre ingles acerca de sus roles antiguos y nuevos, así como sus mejores y peores momentos en el último año. 

Sr. Pattinson, su cabello es largo otra vez. La última vez, que tenía un corte de pelo. ¿Te cortaste el pelo por Bel Ami o Cosmópolis?
Robert Pattinson: Ninguno. Eso era para una película donde interpreto a un soldado que encontró a Saddam Hussein. El rodaje debería comenzar en la primavera, pero fue pospuesto


¿Se vas de tus actuaciones en el campo de la fantasía para ser más realista. ¿Está de acuerdo con eso?
Pattinson: Hay que tener, como actor, buena suerte, para conseguir los papeles y si se me permiten desempeñar un papel, lo tomo. Debes ser muy realista, puede ser al azar o el subconsciente.

Frente de la sala de cine - Kino International - aquí en Berlín, los leales fans han estado acampando desde ayer para celebrar la premiere de "Cosmópolis" esta noche. ¿Se ha preguntado si podría asustarlos con papeles como este? Sus fans prefieririan ver a Edward Cullen, el vampiro, en lugar de Eric Packer, el millonario con una crisis de identidad?
Pattinson: Yo no lo creo. Desde que fue el rodaje de "Bel Ami", ocurrió algo curioso! Mis fans me dan sus libros favoritos. Ayer, cuando estuve en París y había noches en algunos estrenos donde la gente en la fila me daban libros también. Eso es increíble, no lo es?

Acepta esos libros? Y realmente te tomas todo el tiempo? ¿Los llevas a todos contigo?
Pattinson: Sí, por supuesto, porque había libros realmente excelentes entre ellos. Incluyendo uno de Lawrence Ferlinghetti.

Para seguir leyendo, dar click en más informacion...

Rob quiere ser James Bond

TimesLive: Robert Pattinson quiere asumir el papel de James Bond después de 20 años más de experiencia en su carrera como actor.

La estrella de 26 años de edad, quiere interpretar al iconico espía de Ian Fleming, pero piensa que va a ser perfecto para el papel en dos décadas más.

Él confesó: "Sí, definitivamente me gustaría ser Bond, pero como en 20 años más. No habría nada peor que,." Vamos a tener un Bond de rostro fresco! ' Esa sería la peor idea del mundo. Sería ridículo eso de reinventarse como un  joven chico elegante ".

Y continuó: "Después de que Daniel Craig tienes que tener algo de carga, tendría que ser torturado en las primeras escenas que tendría que hacer la primera película con un brazo o algo así..."

La estrella de Crepúsculo añadió que se está volviendo más consciente acerca de su salud a medida que envejece.

Él le dijo al periódico The Sun: "Creo que 26 es el punto de inflexión que tengo que compensar por vivir durante 10 años como un degenerado, he tomado conciencia de repente de ser poco saludable...

"He  pasado cada pedacito de mi tiempo libre ya desde los 15 años en un bar y de repente estás como:. 'Oh, Dios mío, no quiero ser ese fantasma gris sentado allí con una barriga '".

Al hablar de su nueva película, Cosmópolis , Pattinson dijo que accedió a hacerlo porque es tan "ridícula".

Él dijo: "Creo que el guión era tan extraño, pensamos que era muy divertido, incluso se conseguir hacerlo asi.Literalmente es totalmente ridículo.".

Fuente Fuente  Traduccion:robertpattinsonenespanol

Rob en Empire Magazine Portugal

Presentamos a Robert Patinson: Actor Serio

Algunas parejas simplemente hacen efecto..Pattinson- Cronenberg. El niño de 26 años de Crepusculo se asocia al maestro del cine cerebral que era uno de los favoritos de Cannes, Cosmopolis, un drama donde tiene un desempeño que la mayoria, incluido el, no creen posible.

 "Ese es mi mayor problema, la confianza" ríe. "estoy dando pasos pequeños y esperando que las personas continuen dandome trabajo". "Si pudiese mantener mi carrera haciendo films pequeños e interesantes lo haria". " No estoy en forma para filmes de robots". 

Con el final de Crepusculo esta listo para abandonar a R-Pattz "mi mamá me llama asi a veces" y deja que adolescentes lo griten. Ademas despues de Cosmopolis las preguntas dejaran de ser : "¿cual es su plato favorito? o ¿ como seria su cita perfecta?, para pasar a ser " ¿ que piensa sobre la crisis financiera actual?. El actor sensacion revela: " No creo que muchas personas vean Cosmopolis y griten " ríe " Seria fantastico si lo hicieran".

Revision:
Cosmopolis: La rata que se apodero del mundo

  

David Cronenberg tardo apenas 6 dias en escribir el argumento de Cosmopolis . En base al libro de DeLillo afirma la cualidad de adaptación del realizador canadiense la acrecienta su estética y estilo visceral.

 Robert Pattinson lidera la narrativa y se desvincula del estereotipo adolescente, bebiendo la experiencia de grandes actores como Giambiatti y Binoche y alcanzando el aura carismática que Cronenberg ofrece a sus protagonistas , con una calidad de textos capaces de sorprendernos desde el inicio.Cosmopolis representa una reflexión diferente sobre el nuevo milenio y la crisis financiera mundial como única insignia.

Veredicto:  

Una conjugación perfecta entre la vision de DeLillo sobre el nuevo milenio y la estética de Cronenberg , un ejercicio de gran inteligencia y glamour

  Fuente
                                                  Traduccion :robertpattinsonenespanol

Entrevista de Rob en Rueda de Prensa Cosmopolis. Berlin

   

Presten atención a la respuesta supertierna del min. 3:41...

Traduccion de algunas de las preguntas : 
¿Cómo lidias con el hecho de que tu papel de Edward Cullen probablemente perdurará durante tu carrera de actor?
Rob: Tiene sus ventajas. Me gusta cuando puedo sentarme aquí todo el día, estar en una sola sesión es un trabajo agradable, pero hay similitudes entre los personajes, Eric Packer también se puede considerar casi como Edward Cullen, algo así.

¿Qué es lo que más odias de tu estado de celebridad?
Rob: Siempre es divertido cuando la protección de los menores de edad por las películas no importa, entonces es más cercana a tu realidad, en Cosmópolis juran y beben alcohol. Entonces puedes decir y hacer de todo, tienes más opciones. Es bueno, sin embargo no puedes hacer casi nada.

¿Cómo se siente para ti ser aclamado por tanta gente?
Rob: Trato de hacer películas tan interesantes como sea posible y espero que a las personas les guste. Pero en cierto modo lo haces por ti mismo, y si es una buena película, la gente la mirará con gusto. Pero cuando las personas saben mucho de ti, te hacen la vida más difícil como actor. Tienes menos libertad. Cuanto más aparezcas en revistas, las personas menos quieren verte en películas, porque ya apareces en todas partes con demasiada frecuencia. Tienes que ocultar mucho de ti, por lo que puedes obtener experiencia, eso te haría un mejor actor. Aunque es un poco molesto (risas).

¿De los actores con los que has trabajado hasta el momento quién te inspira más?
Rob: Me encanta trabajar con Kristen Stewart. En Cosmópolis, trabajé con Paul Giamatti, quien es increíble. Y con Juliette Binoche, es una de las mujeres de mis sueños.

¿Qué películas te han inspirado más? Las obras clásicas o los grandes éxitos de taquilla de Hollywood?
Rob: Ambas. Puedo ser inspirado por una mala película, así como una buena. También me gustan las películas realmente malas (risas). Pero creo que prefiero ver las películas más antiguas que las nuevas, aunque también me gustan las películas nuevas.

¿Cómo haces para siempre verte tan relajado, lindo y con un estilo despeinado al mismo tiempo?
Rob: Esto es completamente natural . Es confusa la razón (risas). Cuando un hombre es desordenado, entonces les gusta (risas).

 Kristen Stewart interpreta el papel de Snow White, como, la más guapa de todas. Que piensas? Puedes describir su belleza como la más bella de todas? (min 3:41)
Rob: Sí!

De los actores con los que has trabajado de lejos cual es el que más te ha inspirado?
Rob: Amo trabajar con Kristen

¿Que harías si fueras billonario?

Rob: Probablemente me compraría una isla y nunca me iría.

¿Prefieres ser sobrenatural o un ser humano?
Rob: Cuanto más envejezco, más me convierto en un ermitaño, nunca salgo de mi casa. Así que me gustaría comprar una isla.

                                                                                Fuente

Entrevista de Rob con WirtschaftsWoche Alemania

Habla de Cosmopolis, Twilight y la inversion de su dinero

WirtschaftsWoche: Gracias a las películas de 'Twilight' usted es uno de los grandes adquirentes de la industria del cine.Pattinson: No te equivocas. Esto es una gran exageracion.

Sin embargo, tiene suficientes recursos financieros para invertir. ¿Qué principios sigue usted?
Yo no tengo ninguno porque no soy muy bueno para gastar dinero o invertir. Simplemente no tengo ninguna idea. Bueno, he gastado dinero en una casa, pero yo casi no la uso porque viajo mucho.

Los Bienes inmuebles siguen siendo una inversión razonable.
Sí, pero yo no lo creo. El mundo financiero en su conjunto no tiene ningún sentido para mí. Sólo entonces, cuando todo va mal. Debido a que sus categorías son absolutamente absurdas, está basado sólo en ilusiones. ¿Por qué Facebook repente un valor de más de $ 100 mil millones?

Apropiadamente, usted está interpretndo un genio de las finanzas en su nueva película "Cosmópolis". ¿Eras consciente de la relevancia de esta historia?
Todo el que ve la película, dice que se trata de la caída del capitalismo. Pero cuando la filmamos, nadie pensó en eso. Para nosotros, la película iba a lo absurdo del poder en general. El protagonista no necesariamente tiene que ser un tiburón financiero. Pero no es en vano el "Occupy Wall Street", el movimiento comenzó justo en ese momento. Y las escenas de películas que muestran a los insurgentes parecen un reflejo de los acontecimientos.

¿Trató de unirse al movimiento Occupy dado que usted ya no tiene una gran opinión del mundo financiero?
Por supuesto. Sin embargo, la gente pensaría que soy un hipócrita si lo hiciera. Aunque coincido con muchos de los principios de este movimiento. Desde que trabajo en esta película, he llegado a ser aún más sensibles a ello, más consciente.
Es tan ridículo que la gente que quiere nada más que llevar una vida normal, tienen que trabajar por un salario mínimo para hacerlo, mientras que una minoría tiene tanto dinero disponible, que perdieron contacto con ella. Para ellos se ha convertido en puro juego. Y la ley no tiene sentido ya.
Entonces me pregunto: ¿Por qué voy a votar en todos los más? El Presidente no tiene ni voz ni voto. Es típico, mi personaje en la película no tiene absolutamente ninguna idea de quién es el presidente. Te conviertes en alguien tan exitoso que todos los aspectos de la vida son sólo una abstracción. Incluso el éxito como tal no significa nada para usted.

¿Es esto cierto para usted?
Soy muy consciente de que tuve suerte con las películas de Twilight. Literalmente, he caído en un nido hecho. Dicen que tienes que ganar tu suerte. Para mí es todo lo contrario. Voy a trabajar todos los días durante los próximos diez años para justificar esto.

Entonces en la vida real, no conduce  limousins donde no se da cuenta lo que está pasando a su alrededor al igual que su personaje en "Cosmópolis"?
En realidad no. Pero incluso si yo hiciera eso, entonces seria necesario, porque yo y mis colegas de 'Twilight' fuimos perseguidos por los fans. Una vez el conductor por accidente se metió en un garaje de estacionamiento y un montón de personas que vinieron tras nosotros. Era como "Parque Jurásico".
No estoy del todo a salvo de la realidad. Y la gente a mi alrededor me contradice constantemente. 

Tanto, que a veces me saca de mis nervios (risas).

                                                                                 Fuente
                                                            Traduccion:robertpattinsonenespanol

Entrevista de Rob con Sat.1. Berlín

           

Traduccion:
Acabo de ver la película
Rob:Te gustó?

Es realmente loca
Rob: Es bastante rara. Es bastante fuera de lo normal.

Definitivamente no es una película adolescente
Rob: Si, no. A menos que seas una adolescente muy inteligente o realmente interesada en grandes limusinas.

En la película hay muchas escenas de desnudos. Tienes sexo con muchas mujeres diferentes. Como estuvo eso?
Rob: Fue extraño. La mitad de las escenas de sexo no fueron planeadas para ser escenas de sexo. Deberían tomar lugar después del sexo. El guión decía: "Ellos tuvieron sexo", pero David dijo un día: "Tienes sexo ahora". Todas mis preparaciones, todo el trabajo y las enormes escenas de diálogo que tuve que memorizar, podía tirarlas.

Ha visto tu novia Kristen la película?
Rob:Yeah, yeah

Como la preparaste para esas escenas con todas estas diferentes mujeres?
Rob: El único problema es, cuando la película no es buena. Y luego está la pregunta: "porque hiciste esto? Porqué estás interpretando tantas escenas de sexo en una mala película? Si es interesante y creíble, entonces todo está bien."

Cuando decidiste hacer tu relación oficial?
Rob:Para ser honesto. No hablo de mis relaciones. Simplemente porque nunca lo hice. Desde que empecé a hacer entrevistas. No... simplemente no.

                                                                             Fuente

                                                   Traduccion: robertpattinsonenespanol

ROB: "Los actores necesitan una voz y un rostro..."

Nueva cita corta de Rob de la entrevista con Online Focus (Alemania) 

Me gasto el dinero en cosas completamente tontas como comida para perros. O en las facturas de teléfono porque no puedo comprar un teléfono móvil europeo cuando estoy aquí y al mismo tiempo tengo que pagar $ 20.000.

"La actuación no tiene nada que ver con el cerebro, eso existe desde hace miles de años ya. Y es sólo desde los 50, desde Lee Strasberg, quien se convirtió en analista", dijo el interprete de 26 años de edad, en FOCUS. "Los actores necesitan una voz y un rostro - y tal vez las bolas", dijo el británico, quien vive en Hollywood.

En su nueva película "Cosmópolis", el 5 de julio en los cines alemanes, Pattinson encarna a multimillonarios apostante. Personalmente, el joven multimillonario no tiene ninguna experiencia con la inversión financiera, o de participaciones en fondos.

Me gasto el dinero en cosas completamente tontas como comida para perros. O en las facturas de teléfono porque no puedo comprar un teléfono móvil europeo cuando estoy aquí y al mismo tiempo tengo que pagar $ 20.000.

Entrevista a Rob con Welt Online

Entrevista a Rob con Welt Online - Habla de Cannes, Cosmopolis y escenas de desnudos

Berlín (DAPD). El actor Robert Pattinson previamente se mantuvo alejado de los roles ambiciosos, porque dudaba de sí mismo. "He firmado para muchos proyectos este pasado año yo habría pensado que yo no era lo suficientemente bueno para ellos como actor", dijo el actor de "Twilight", a noticias DAPD en Berlín. El punto de inflexión fue el drama "Cosmópolis", que recientemente estuvo en competición en el Festival de Cannes.

"Como actor, si usted está invitado a Cannes, usted se ve en una luz diferente", dijo el británico de 26 años de edad. Su respuesta fue: "Tal vez yo pueda hacer películas muy interesantes."

Después de las escenas de desnudos en el drama de época "Bel Ami", Pattinson en "Cosmópolis", del director David Cronenberg deja los casos. "Estoy siempre muy inhibido, porque soy Inglés", confesó el actor. "Todo el mundo siempre se siente tan cómodo en su propia piel en las escenas de sexo. Yo soy el que cae en pánico." Confía en que el director, sería más fácil. "Si tu ruedas una película que no te gusta, te sientes un poco como una prostituta".

En la adaptación cinematográfica de la novela de Don DeLillo "Cosmopolis", Pattinson interpreta a un tiburón financiero quien es personalmente y profesionalmente antes de la caída. La película estará el jueves (5 de julio).

Entrevista de Rob con Cicero Online

Sr. Pattinson como Eric Packer abandona una vez su aura, su limusina, y ahora es atacado con un pastel. Hubo un momento similar en su carrera?
Curiosamente, tengo una escena similar en "Agua para elefantes". Pero por lo demás, no, no, que yo sepa. Tal vez en un sentido metafórico ...

No de agresivos paparazzi y  fans demasiado entusiastas?
No ha sido que no confiaba en nadie. Gracias a Dios de otro modo habría tenido una lesión grave.

¿Cómo describirías a tu personaje en la película?
Eric Packer es un hombre que mira a todo el mundo muy abstracto, él mismo, su cuerpo, sus semejantes, es ególatra y vive retirado en su interior más profundo, en un mundo donde no existe la realidad actual. A lo largo de la película, finalmente, trata de recuperar el control de su cuerpo, de sí mismo, hasta que se da por vencido por completo al final. 

¿Qué quedará de Eric Packer?

Es extraño. Tuve que recordar mucho el texto y pensaba que estas líneas desaparecerían de mi cabeza en cuanto cada escena estuviera filmada. Pero las palabras aún están allí, todavía puedo memorizar todo el guión. Suena estúpido ahora, pero hay momentos del día, que cito pasajes de DeLillo, libre de errores. David (Cronenberg) siempre dice: "Es como la Biblia, hay una cita para cada ocasión!" De alguna manera las palabras de DeLillo todavía están conmigo detenidas. Su importancia es cada vez más consciente. Especialmente en la escena con Samantha Morton, como habla del futuro, hay pasajes que me persiguen, literalmente.

¿Se debe esto a la lírica muy fuerte de DeLillo, las formaciones poéticas ?
Sí. Yo no estaba seguro en un principio de aceptar la oferta de la película porque pensé que sería muy aburrido. Porque básicamente, entra en "Cosmópolis" las personas que están hablando en un coche - solamente. Uno puede fácilmente perder el tren en la película. O bien seguir las palabras de DeLillo todo el tiempo, o te pierdes en ella, sin saber exactamente lo que sucede - entonces te quedas solamente con un par de cuadros agradables. David (Cronenberg) tenía ideas tan extrañas, cosas que al principio no entiendia realmente. Pero si, en esta aventura, verás la visión global! He visto la película tres veces. Fue apenas la segunda vez que puede involucrarme y realmente fue abrumador por completo.

Dicen que las palabras de DeLillo te perseguirán. ¿Sabías que era una película a cerca de la vida de nuestro tiempo te enseñó algo que no habías tenido conciencia previamente?
Acerca de algunas cosas de la vida cotidiana de la política actual , he hecho una la transformación de los pensamientos, como el movimiento de Ocupar-Wall Street. Luego hicimos la escena de la protesta: 200 extras sacudian la limusina, se subian al techo y trataban con todas sus fuerzas de volcar el coche. Nos sentamos allí y nos centramos en el diálogo - fue tan fácil hacer caso omiso de todo esto! Te olvidas de que 200 personas están ahí fuera, básicamente, sólo tratando de matarte. Eso es una locura! Cada día buscamos escenas similares en el mundo real, viendo la televisión. 

Y tienes que desactivar de repente se le olvida lo que ha pasado por ahí en el mundo. Ocupas con miles de personas que luchan por una causa, y todos sus esfuerzos no tienen absolutamente ningún efecto sobre aquellos contra los cuales protestan. Eso da un poco de miedo.

Hace unos años leí un libro sobre la esclavitud.  Describe la brutalidad ejercida por los dueños de los esclavos durante el día y a la noche estaban hablando de la teología y de Dios. Sin embargo, muestra la vida de la misma persona puede ser dos realidades completamente diferentes. Mientras me preparaba para mi papel, miré la entrevista del asesino en serie Jeffrey Dahmer y su padre. Esto es tan triste. Si entonces las acciones de Dahmer lo demuestran, nos preguntamos cómo, con una criatura jamás puedas tener piedad. En esos momentos, el estado emocional se separa de la historia de vida, de la realidad de esta persona.

Para seguir leyendoen más informacion