Entrevista de Rob con Talking Pictures TV -Los Angeles

Rob entrevistado en la Rueda de Prensa para la Promoción Breaking Dawn 2 - Cd. Los Angeles

De nuevo nuestro equipo 'Ángeles de la traducción' ayudando al Blog.. Agradecemos a ANA LAURA por su amable colaboración para traducir esta pequeña entrevista 

ENTREVISTA CON TALKING PICTURES TV 

E: Sabes, esta es la última y me pongo a pensar que ahora puedes broncearte. 

R: Posiblemente… no se si pueda broncearme 

E: Tus pigmentos 

R: Sí, todos mis pigmentos se secaron… 

E: ¿Y cortarte el cabello? 

R: Tampoco puedo hacer eso. Le tengo fobia… mi padre solía peinarme cuando era niño hasta el punto donde empezaba a llorar. 

E: Podrías tenerlo así… Así que, ¿ahora te puedes relajar un poco, tal vez? 

R: Sí, quiero decir…. no he realmente trabajado por un tiempo, a parte de hacer las cosas de promoción. 

E: Eso es trabajar 

R: Lo sé… es más trabajo que hacer películas. Así que estoy listo para hacer un montón de cosas el próximo año, va a ser un año atareado. 

E: Supongo que es bueno estar ocupado 

R: Sí, es aterrador… hace un año que no hago una película. Voy a empezar una en enero, y cada vez que lo hago, no tengo idea de cómo actuar… no puedo recordar cuál es el punto… 

E: ¿Cómo es el decirle “adiós” al personaje, a Edward? 

R: Es raro… después de tres películas se siente como algo natural, no se siente como si te estuvieras despidiendo. Creo que podría empezar a hacer otra mañana fácilmente… 

E: Pero para algunos del cast, ya sabes… es una familia, y ahora la familia se está yendo por caminos distintos. 

R: Sí, eso es lo que he tenido en mi cabeza… porque siempre hacemos la promoción, y la mayoría de las veces, es cuando nos vemos más, con la mayoría del cast… así que, no lo se… hasta la última premiere, no se cómo me sentiré respecto a eso. 

E: Nos queda poco tiempo, y solo hemos estado charlando... Dirigir, producir… ¿harás eso? 

R: Sí, quiero decir… pasará un tiempo antes de dirigir, pero definitivamente intentaré conseguir algunas cosas como productor 

E: En los últimos momentos que nos quedan…quiero hacerlo porque he hecho esto contigo desde el principio… voy a extrañar esto, voy a extrañar el personaje y hacer esto, porque has sido tan bueno con nosotros, sentado aquí riendo… incluso en el hotel, cuando te acercas a saludar y todo lo que haces… eres un buen tipo y no quería irme sin decirte lo que pensaba. 

R: Tú también 

E: ¿En serio? 

R: Sí, definitivamente… y esa es un buen pañuelo… 

E: Si tapas este lado parece como si Bart Simpson estuviera en mi bolsillo… Robert, un placer 

R: Muchas gracias.