Entrevista a Rob por Jeanne Wolf (TRADUCIDA ESP)

Agradecemos a ANA LAURA por su colaboración para la traducción de este video

TRADUCCION ENTREVISTA CON JEANNE WOLF *Robert Pattinson ha estado volando, peleando y mordiendo en todas las películas de Twilight. En Amanecer Parte 2, Kristen Stewart es la estrella de acción.* 
R: Hay una escena interesante en donde Kristen aprende cómo moverse naturalmente, y se impresiona por eso. Fue divertido verlo. 

E: ¿Ustedes bromeaban sobre vencer a todos? R: La recuerdo haciendo… ¿cuál es el animal que… ella caza un ciervo, verdad? Ella lo estaba tomando muy enserio, y solo tenía que atrapar… había una almohada colgando de una cuerda… y ella estaba como, realmente tratando de concentrarse en el momento. Yo estaba como “Solo salta sobre el ciervo y cómetelo” 

E: Eres de gran ayuda (riendo) R: Nunca me puedo tomar a Kristen en serio… 

*Tenemos la misma temperatura ahora*

E: Tus escenas con Kristen son muy románticas en esta película. ¿El hecho de que haya un niño envuelto en esto cambió las cosas? Quiero decir, claro que lo hace creíble pero, ¿crees que intensificó las actuaciones? R: Definitivamente cambia las cosas, quiero decir... de repente se hace más adulta, especialmente cuanto tu hija crece hasta los 11 años muy rápido. Pero…sí… la relación parece mucho más seria en esta película. 

*En cuanto a su relación fuera de la pantalla, ¿durará para siempre como lo hace la de los vampiros?* R: Si has visto la película y lo que pasa al final… es un final feliz, solucionan todo… creo que es algo bueno. 

E: Todo se está yendo en una forma maravillosa pero, ¿piensas que siempre serás un vampiro? R: No lo se, quiero decir… espero que no (risas). Es decir, he hecho lo mejor que he podido este año, he intentado hacer cualquier tipo… básicamente todos los tipos de humanidad posible… estoy cubriendo todo eso este año…y grabar en los lugares más peligrosos y excitantes posibles y ver qué pasa, realmente no sé que es lo que llevo dentro… espero que sea interesante.