jueves, 21 de septiembre de 2017

Claire Denis dice acerca de Rob: "Es tan fácil amarlo, me gustó de inmediato" Vanity Fair Francia + Traducción


Aquí está un extracto de la entrevista de Claire Denis en la revista Vanity Fair Francia en la que habla de su encuentro con Rob:

Su próximo proyecto es una película de ciencia ficción con Robert Pattinson. Parece que ha insistido en trabajar contigo.
 
No me solicitó, pero quería encontrarme. Estaba pensando en alguien mayor para el papel. Me entró el pánico: ¿qué sentido tenía verle ya que no podía ser él? Dijo a su agente: "Sí, puede ser yo!" Otra persona obstinada... Sí. Un día estuve en Los Ángeles para conocer a actores y Robert, que permaneció allí de vez en cuando, vino a verme. Hablamos en el jardín del hotel. ¿Por qué quería tanto trabajar conmigo? Casi me afligía. Entonces me gustó. Es tan fácil amarlo; Me gustó de inmediato. Ya me gustó en el final de Twilight - Oh lala que final! Robert tiene algo muy especial. No sólo es guapo, es misterioso.
 
 VIA

Rob revela detalles sobre su proyecto con el director Antonio Campos, que se llamará "El diablo todo el tiempo"





'El diablo todo el tiempo' de Antonio Campos "Todo suena como si la película fuera una adaptación del libro de Donald Roy Pollock"

Rob reveló nuevos detalles sobre su proyecto cinematográfico con el director Antonio Campos, que se llama "El diablo todo el tiempo", en su entrevista con Esquire aquí. Según The Playlist, es probablemente una adaptación de un libro del mismo nombre del autor Donald Roy Pollock. Según se informa, la producción comenzará a finales de año.


Via The Playlist:

Saliendo de lo que son posiblemente dos de las mejores actuaciones de su carrera en LA CIUDAD PERDIDA DE Z de James Grey y el GOOD TIME de los Safdies, Robert Pattinson no está cambiando de rumbo. El actor continúa persiguiendo papeles desafiantes con los directores de autor, y su siguiente suena como que va a ser otro quemador de granero.

A principios de este año se reveló que Pattinson se estaba uniendo en un proyecto sin nombre con Antonio Campos, el cineasta detrás de Christine, Simon Killer y Afterschool. Ahora, Esquire ha revelado que el título de la película es "The Devil All The Time", y suena como el actor está buceando en un papel bastante húmedo.

"Hay esta línea en ella - ya veces eso es todo lo que necesita. Y es como, 'Ooh... eso da miedo decir'. Porque bajará en la posteridad y yo seré el que lo diga. Usted literalmente no puede ponerse más oscuro. Es muy oscuro. Este personaje es un predicador evangélico en el Sur en los años cincuenta, pero es alegremente malo y un tan gracioso y carismático también. Lo sé, es irresistible", explicó Pattinson.

Añade que el personaje podría ser sexualmente repulsivo y violento también, pero eso sólo contribuye al atractivo del papel. "... ya sabes cuando los actores dicen, 'me niego a interpretar a alguien que hace algo malo.' Soy, ¿por qué? Eso es una locura. No puedes hacer nada malo en tu vida real. Creo que si alguien necesita interpretar a un héroe todo el tiempo, es probablemente porque están haciendo cosas realmente gruesas en su vida real".

Todo suena como que la película es una adaptación del libro de Donald Roy Pollock, que se establece a través de la década de 1950, y también cuenta con un predicador junto a una fila de personajes extravagantes, en lo que suena como un cuento oscuro y retorcido. Aquí está la sinopsis del libro:

Ubicado en el sur rural de Ohio y Virginia Occidental, The Devil All the Time sigue un elenco de personajes atractivos y extraños desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta los años sesenta. Hay Willard Russell, veterano atormentado de la carnicería en el Pacífico Sur, que no puede salvar a su hermosa esposa, Charlotte, de una muerte agonizante por cáncer, no importa cuánta sangre sacrificial derrame en su "registro de oración". Hay Carl y Sandy Henderson, un equipo de asesinos en serie del marido y la mujer, que busca en las carreteras de América en busca de modelos adecuados para fotografiar y exterminar. Ahí está el predicador de manipulación de arañas Roy y su compañero virtuoso de guitarra, Theodore, que huye de la ley. Y atrapado en medio de todo esto es Arvin Eugene Russell, Willard y el hijo huérfano de Charlotte, que crece para ser un hombre bueno pero también es violento por derecho propio.

La producción comenzará a finales de año, y entre esto y "High Life" de Claire Denis, parece que tenemos mucho que esperar de Pattinson.
 
 via

Claire Denis habla de 'High Life' y Rob en Les Inrockuptibles (Francia) + Traducción

 
Traducción parcial:

La idea original de "High Life" viene del día en que Claire bromeó acerca de Vincent Gallo: "Tienes tanto dolor en el culo que voy a hacer una película donde estarás solo en el espacio". La realizadora ha estado llevando la película por 5 años y pensó que ella tendría que abandonarla dada las ediciones financieras. Podemos imaginar que la reunión con Robert Pattinson, fue infinitamente más bancable que Gallo, fue decisiva. Claire recuerda: "Él quería encontrarme en un momento en que estaba perdida por este proyecto. Me sedujo desde Twilight". Un crítico estadounidense escribió: "Ve a ver a Pattinson, que es un actor que esconde a otro actor dentro". ¡Eso es exactamente! Creo que Robert no quiere soportar una carrera que no pueda controlar.  Ella fue ganada por Pattinson, su conocimiento, su inteligencia y su vivacidad." Un día, en Londres, yo quería ver 'Phedre' por Warlikowski, y yo invité a Robert. Me preguntó cuánto duraba y dije cuatro horas. Lo sentí vacilar. Él vino, muy probablemente para complacerme, y él salió totalmente loco! Ahora quiere trabajar con Warlikowski. "Es un tipo" abierto".

No va a ser un blockbuster, por supuesto. El conjunto es pequeño, el paisaje es simple, habrá muy pocos efectos especiales. Estaremos fuera del sistema solar por lo que habrá mucho negro en la pantalla.

En el resto del artículo se habla de la otra película de Claire Denis 'Bright sunshine in' y cómo ella hizo la investigación para hacer "High Life".
 


2 Nuevos Poster alternativos en Alemania de 'Good Time'

sábado, 16 de septiembre de 2017

viernes, 8 de septiembre de 2017

Nuevo e Increíble Photoshoot de Rob en portada de octubre en W Royals 2017

Al parecer el photoshoot completo de esalir en fechas cercanas a octubre 

image host
 
Parece que hay diferentes portadas y Rob es una de ellas


 image host 
Leyenda: "Me quedé en personaje durante varios días y conseguí un trabajo en un lavado de autos, quería cambiarme para que la gente no pudiera reconocerme por todo el rodaje." #RobertPattinson explica su método para su película más reciente, y su camino hacia el estrellato. Foto por @Mario_Sorrenti, diseñado por @GeorgeCortina.
image host

Entrevista a Rob por "W Mag" **TRADUCIDO A ESPAÑOL**






Desde W Magazine:

Robert Pattinson trabajó en un lavado de coches y tomó el metro mientras filmaba GOOD TIME y nadie lo notó.

Robert Pattinson es una de las estrellas de cine más reconocidas del planeta. Pero para su más reciente película, Good Time, dirigida por los hermanos Safdie, logró ir encubierto en Nueva York. Trabajaba en un lavado de autos. Tomó el metro. "Básicamente estaba tratando de pensar, bien, ¿cómo puedes cambiarte para que la gente nunca te reconozca una vez todo el tiempo", explica. Milagrosamente, se salió con la suya. Aquí, el actor explica su método, y el camino hacia el estrellato.

¿Siempre quisiste ser actor?
UH no. Yo no estaba en ello. De hecho, mi profesor de drama cuando estaba en la escuela me dijo que no lo hiciera. Activamente me dijo que no lo persiguiera y que hiciera geografía en su lugar. Ella sólo pensó que no estaba listo para los temas creativos. Cuando me estaba firmando para elegir mis temas, me dijo que me quedara atrás y dijo: "Sí, simplemente no creo que sea adecuado para ti."
¿Cuál fue la primera cosa para la cual audicionaste?
Estaba trabajando detrás del escenario en este lugar llamado Barnes Theatre Company, que era como un club de teatro en una iglesia. Y hice una audición para Guys and Dolls. Hice una audición para Nathan Detroit y conseguí el papel de una bailarin cubano. Sin líneas. Pero esa fue mi primera parte, bailando con una rosa en los dientes.

¿Es eso cuando sabías lo que querías hacer? ¿Te divertiste?
Hacer la audición definitivamente lo fue. Fue realmente una especie de avance. Sólo pensé que nunca podría hacer algo así. Y una vez que rompes ese miedo, es realmente, ya sabes, estallar una cereza. Nunca había hablado en público, nunca había cantado frente a la gente ni nada. Y lo hice todo al mismo tiempo. Fue grandioso.

Y luego fue Harry Potter poco después de eso?
No, mi primer trabajo cuando tenía 15 o 16 años era ser el hijo de Reese Witherspoon en Vanity Fair, del cual me cortaron. Básicamente fui a la proyección y nadie me informó que me cortaron. Así que fui a ella con uno de mis mejores amigos que también estaba en la película, y teníamos escenas adyacentes. Vimos su escena y fuimos como, eso es genial, sí. Y llegaron a mi parte y fue sólo un final totalmente alternativo. Pero la directora de casting, Mary Selway, que tristemente falleció, se sintió tan culpable que nadie me informó que básicamente me dió una primera oportunidad en la parte de Harry Potter. Así que estaba muy contento de haberme cortado al final.

Guau. ¿Te has centrado en las películas en ese momento?
Sí, quiero decir, yo todavía estaba en la escuela y realmente estaba tropezando con las cosas. No podía creer que estuviera consiguiendo cualquiera de las cosas que estaba recibiendo. No entendí cómo estaba sucediendo. Y entonces conseguí un agente de este lugar del pasillo de la iglesia, que yo fui solamente porque me gustó una muchacha que estaba allí. Y entonces de repente este mundo se estaba abriendo para mí. Pero me tomó mucho tiempo sentir realmente que era parte de él. Pensé que estuve estafando a todo el mundo durante años.

ENTREVISTA COMPLETA AQUI


Entrevista a Rob con l'OBS (Francia)

N° 7,  13 Septembre 2017



No son muy amables con las películas de Twilight y los fans de Twilight. Y no pueden dejar de traer viejas historias una y otra vez. Los periodistas franceses pueden ser muy molestos a veces. Aparte de que este artículo es bueno. Pero nada realmente nuevo si usted ha leído todas las entrevistas de Rob de 'Good Time' promo.

Traduje estas dos citas de Rob. La primera vez que le oímos hablar, pero me gusta cuando habla de su nueva película. Y para el segundo creo que esta es la primera vez que habla del Brexit.

Acerca de Claire Denis: "Claire ha sido una de mis realizadoras favoritas desde que descubrí 'White Material'. Estuve en Louisiana, en el set de una película de 'Crepúsculo', estaba viendo televisión en mi habitación de hotel y me encontré con esto una película singular, estos actores excepcionales... No debería decirlo, pero mi agente ha acosado a Claire para que ella acepte reunirse conmigo. Originalmente mi personaje en "High Life" tenía cincuenta años, Claire me lo adaptó."

Acerca de Brexit: "Me sacudió el Brexit, no lo vi venir, al igual que la elección de Trump, yo estaba en París cuando se anunció la noticia, yo estaba filmando (un comercial) para Dior. Fuí el único Inglés en el set, una situación muy embarazosa."