Mostrando entradas con la etiqueta Mary Luz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mary Luz. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Entrevista a Rob en Premiere 'Maps to the Stars' del TIFF por City Noticias **TRANSCRIPCIÓN A ESPAÑOL**

ESTA ES UNA DE LAS ENTREVISTAS QUE ROB CONCEDIÓ SOBRE LA ALFOMBRA ROJA A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, IREMOS PUBLICANDO PAULATIVAMENTE ALGUNAS TRANSCRITAS A ESPAÑOL CONFORME SE TENGAN LISTAS CON LA AYUDA DE LAS TRADUCTORAS, A LAS CUALES AGRADECEMOS MUCHO SU LABOR.


Entrevista a Rob Inicia en el minuto 3:12



Agradecemos a Mary Luz y M (Staff de RPE)
por la Traducción/Transcripción

***

ENTREVISTADOR 1: ¿Cómo te sientes aquí en la alfombra? ¿Estás disfrutando de la velada?
ROB: Estoy sudando como un loco. Es una locura el calor que hace, Jesucristo.

ENTREVISTADOR 2A ver si puede venir alguien a ayudarle
ROB: Si, necesito un poco de polvillos

ENTREVISTADOR 2Ésta es la segunda película que hace con Cronenberg después de Cosmopolis, ¿Cuál es la sensación de volver a trabajar con él?
ROB: Adoro trabajar con David. Acepté el papel sin haber leído siquiera el guión. Lo volvería a hacer un millón de veces. Es una buenísima persona y un artista fantástico. Es realmente fabuloso trabajar con él.

ENTREVISTADOR 1Esta es una de esas películas sobre Hollywood en la que todo el mundo se vuelve loco ¿Es realmente así o te sientas en tu casa frente el televisor con un vaso de coco?
ROB: En realidad, yo si que hago eso bastante a menudo, lo que me convierte en un bicho raro... Sí... Supongo que... ya sabes... La gente es un poco rara. Este mundillo atrae a un cierto tipo de personas que tiene que llenar algún tipo de vacío. Son también gente bastante sensibles. Además, estás desempleado el 95% del tiempo y eso, tiende a acumular cierto tipo de tensiones.


jueves, 10 de julio de 2014

Entrevistas cortas de Szeretettel Hollywoodból (Hungría) ***TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL***

En esta ocasión estamos estrenando la ayuda de una nueva Traductora: Mary Luz; que se suma e incorpora a RPE, le agradecemos por la Traducción/Transcripción de estas entrevistas cortas.

¡BIENVENIDA Mary Luz a esta gran familia RPE y al Staff!

* * *

ENTREVISTADORA - ¿Es más fácil o más difícil la vida tras Crepúsculo?

ROB - Bueno... No lo sé realmente. Quiero decir... Es algo más fácil no tener que hacer una película en la que estás trabajando "constantemente" (lo remarca) así que cuando había un descanso entre las películas de Crepúsculo no tenía tiempo para hacer (o preparar) cualquier otra cosa.
***



ENTREVISTADORA ¿Cuál crees tú que es la idea más errónea sobre ti?

ROB - Pufff... No sé... Quiero decir... Me contradigo muchísimo a mi mismo, así que [risas]. No conozco nada particular que pueda crear una idea equivocada. Encuentro bastante divertido cuando la gente dice que soy malhumorado, y no lo soy en absoluto. Y eso pasa con bastante frecuencia, pero sí, quiero decir, cambio bastante a menudo, así que no es que sea una idea equivocada en realidad.

NOTA