Foto de Rob en Cannes 2017 para Revista ELLE China

Entrevista a Rob por la Revista ELLE Italia para la promo 'LIFE'

Robert Pattinson está de vuelta en los cines el 8 de octubre con la película 'LIFE', una película de Anton Corbijn dedicada a James Dean, la leyenda del cine que murió hace exactamente 60 años en un accidente de coche. El actor que se hizo famoso como vampiro en Crepúsculo, sin embargo, él no tomó el papel del legendario Jimmy (sus zapatos son llenados por Dane DeHaan), como se esperaba, pero los del fotógrafo Dennis Stock, quien en 1955 - el mismo año de la muerte de la estrella - espeto una serie de fotografías para la revista Life inmortalizando a James Dean como nadie antes lo había hecho. Anton Corbijn está dedicando toda la película a la relación de confianza que viene a la vida entre los dos: para hablar con más detalle de la película es el propio Robert Pattinson, en esta entrevista exclusiva dada durante el rodaje de la película.

Dennis y James. Un fotógrafo en el borde de la bancarrota y un artista en la cresta de una ola. Cuéntanos acerca de la dinámica de su amistad.
ROBERT PATTINSON: La historia de estos dos tiene una dinámica muy original. James Dean es un personaje tan enfático y Dennis, no lo es. Hay un momento que, para mí, resume esta diversidad. Hay una escena en la que James Dean está jugando con su sobrino, y Dennis simplemente dice: "No sé cómo se puede hacer." Básicamente está diciendo "No entiendo lo que sienten". Dennis tuvo un hijo, por supuesto, pero él no lo ama y eso es horrible. Él está constantemente impregnado por la negatividad, tan lleno de ansiedad, al punto de que se convierte en alguien realmente irritante. Difícilmente se puede creer que existan este tipo de personas, no se puede creer el hecho de que dicen que no son capaces de amar. Es una especie de un ser horrible, pero en su tragedia también es de un carácter extremadamente fascinante. Y como dije la dinámica entre ellos es realmente interesante.

James Dean es un mito. ¿Alguna vez ha tenido una influencia en su carrera?
ROBERT PATTINSON: He admirado mucho su trabajo. Yo creo que muchos de los actores a los 16 años de edad han tenido su "James Dean" y para la mayoría de ellos, lo importante no es el papel que desempeñar, pero siendo parte de las fantasías derivadas del mito, y también he tenido una de las dos fases. Es indudable que sigue siendo un icono pero Dane (Dehaan) sería capaz de responder a esa pregunta mejor que yo porque él esta más vinculado a James Dean, su figura, el mito..

¿Has estado interesado en desempeñar el papel de James Dean?
ROBERT PATTINSON: ¡Oh, no, absolutamente no (risas) Dane hizo un gran trabajo.

¿Cómo te fue con Anton Corbijn?
ROBERT PATTINSON: Trabajar con Anton Corbijn ha sido un gran honor y su primera película de 'control' (sobre la vida de Ian Curtis, líder de Joy Division), fue la razón por la que decidí aceptar el papel. Me encantó esa película. Me encanta el estilo de Anton y yo sabía que 'LIFE' habría seguido el mismo camino.

¿Y con la cámara? 
ROBERT PATTINSON: Para practicar mejor, tomé algunas fotos en el set de 'LIFE' y de la otra película que estaba filmando 'Reina del Desierto' donde trabajé con Nicole Kidman. Luego de unos meses tomé una serie de maravillosas, fotos horripilantes con una Leica M1 de 1953. No fue la personal utilizada por Dennis, pero si el mismo modelo. Debe haber sido un modelo que salió un poco de tiempo antes de la de él. Es hermosa, y funciona perfectamente. Creo que nunca se romperá."

¿Quién fue Dennis Stock? 
ROBERT PATTINSON: Dennis siempre estaba preocupado de todo lo que podía salir mal. Se sentía perseguido por la posibilidad de que el público no lo siguiera, que no iban a estar de su lado. Pero, al mismo tiempo, pensé que era un carácter moderno y contemporáneo. La historia es acerca de alguien que trata de convertirse en un artista y el miedo de no ser capaz de lograr su sueño es la parte más triste y desmoralizadora de su vida. Dennis es el tipo de artista que tiene tanto miedo de no ser lo suficientemente bueno para su profesión que iba a usar excusas para cualquier cosa. Cuando ve a Jimmy por primera vez, es divertido porque tiene precisamente este efecto innegable. Al estar cerca de alguien que está alcanzando su potencial es un muy buen proceso de presenciar. En relación con James Dean y todo lo que le estaba pasando permitió a Dennis creer un poco más en sí mismo también.

¿Cree entonces que James Dean tuvo una influencia positiva sobre el fotógrafo? 
ROBERT PATTINSON: Absolutamente si. A veces sólo se necesita un poco de aliento y el hecho de que Jimmy le dijo 'Éstas son estupendas' mientras le mostró las fotos que había tomado de él era una fuente enorme de orgullo. Pienso en ese tiempo específico que Dean claramente mostró y preparó el terreno para Stock. Consideró a Jimmy como un artista verdadero que tenía un impacto profundo a su vida. Por lo tanto, cuando Jimmy dio su aprobación, bien, eso es todo lo que necesita a veces - esto es todo lo que se necesita para creer en sí mismo. Y creo que eso es lo que sucedió. Para Dennis, el encuentro con Jimmy fue fundamental y ha cambiado su vida y sin duda su trabajo".
 

TRADUCCION POR ELENA *RPE*

Entrevista a Rob para Revista Elle Francia - Scans + Traducción a Español

A partir de los éxitos de taquilla dos películas independientes, el galán reinventa su carrera. Protagonista de 'LIFE' de Anton Corbijn, habla de la fama, hamburguesas y vampiros. ¡Lo siento! Nosotros todos hemos soñado con sus colmillos plantadOs en nuestros cuellos. Pero esta fantasía ha terminado! Robert Pattinson, los vampiros más sexy, tema favorito de todos los paparazzi desde que 'Crepúsculo' ha completado totalmente su metamorfosis. Dos películas elegantes con David Cronenberg 'Cosmópolis' y 'Mapas a las Estrellas', luego 'The Rover' de David Michod, un increíble viaje por carretera en el desierto australiano, hicieron el cambio de cielo. Como si después de que el fenómeno 'Crepúsculo', las películas indie permitieran cielo serenamente reafirmar su talento en la actuación. En 'LIFE' de Anton Corbijn ('Control' 'Un hombre más buscado'...), en los cines el 09 de septiembre, Robert Pattinson interpreta verazmente AL fotógrafo Dennis Stock, un amigo de James Dean (le debemos las imágenes famosas tomadas en Nueva York y en la granja de Indiana, donde el ídolo de los años 50's creció). A punto de viajar a Colombia donde rodará 'La Ciudad Perdida de Z "de James Gray, Robert Pattinson habla con nosotros en el teléfono. La voz es intensa, alegre y de risa generosa. Mantener la calma!

ELLE: Allo? Robert Pattinson?
ROBERT PATTINSON: Sí, soy yo!

Usted es uno de las celebridades más fotografiadas del mundo. ¿Disfrutaste de interpretar a un fotógrafo?

ROBERT PATTINSON: (Risas) tenemos que poner las cosas en contexto. En los años 50 no se hacían  fotógrafos como hoy con los teléfonos móviles, era necesario tener el conocimiento técnico.... Era un trabajo que se practicaba con nobleza.

¿Cómo se practica? 

ROBERT PATTINSON: Anton Corbijn me dio una Leica de 1944 y me dijo: tratar de hacer de él un amigo, y considérala una extensión de la mano porque dejará lugar durante el rodaje. ¿Le tomé algunas fotos? Sí. Ha sido un desastre. Yo no quería mostrar a Anton (risas. Anton Corbijn es un reputado fotógrafo)

Viendo el trailer, nos preguntamos si habría preferido interpretar a James Dean?
ROBERT PATTINSON: Absolutamente no. Dane DeHaan es pefecto para la parte. Yo, nunca he tenido una pasión por James Dean. Cuando estaba buscando héroes a quienes identificar, James Dean no era uno de ellos. Pertenecía a otro tiempo. No me veo como él en todo. Sin embargo, Dane sabía todo sobre él antes de la película.

La amistad entre los dos hombres es interesante..

ROBERT PATTINSON: Mi personaje, Dennis Stock, es sólo de 3 años mayor que James Dean pero perdió toda su inocencia. Ya es un padre, con responsabilidades, su objetivo es convertirse en un artista. El Quiere estar devoto 100% de su tiempo a la fotografía, y una esposa e hijos no son parte del viaje.

Mientras que James Dean es todavía un adolescente...

ROBERT PATTINSON: Él es un artista nato. El mundo de los niños esta  familiarizado con él. En cualquier caso él comparte su imaginación. Hay esta escena mágica en la finca en donde mi personaje está tomando fotos de James Dean jugando con su primo joven de Indiana. Me encantó esta escena porque tenía que mostrar la envidia y los celos.

Si James Dean todavía estuviera vivo, ¿cómo iba a vivir su cobertura mediática excesiva?
ROBERT PATTINSON: Mal, por supuesto. Lo que está ocurriendo hoy en día puede hacerlo a usted loco.

¿Y tú? ¿Cómo haces frente a esta situación?
ROBERT PATTINSON: Lo que es terrible es que me hice famoso cuando el mundo cambió. En 2008, cada uno tenía un teléfono celular, era la explosión de redes sociales. Como resultados, el margen de libertad de proteger la vida privada se ha hecho extremamente delgado. No sólo todos estos paparazzi acampaban fuera de mi casa, pero esta nueva multitud de admiradores que transmitieron la información sobre redes sociales. Se hizo inmanejable.

¿Ha cambiado su personalidad?
ROBERT PATTINSON:  En algún momento me volví paranoico. Me fui mas fuera de mi casa en Los Ángeles. Era el infierno. Al mismo tiempo era consciente de la ridiculez de la situación. No tenía ningún sentido.

ENTREVISTA COMPLETA  AQUI

Rob y FKA Twigs pareja favorita del año en Elle UK

                       

  

Parejas de famosos favoritos de Elle

Él es el guapo estrella de la franquicia de vampiros adolescentes más grande del mundo. Ella es una musa muy fresca-de-escuela, con un gran ojo para la moda, (ella lleva Alexander McQueen). Juntos, Robert Pattinson y FKA Twigs son probablemente nuestra favorita (aunque a cámara-tímida) nueva pareja del año. (18 de mayo, 2015)

FUENTE

Publicidad Dior Homme con Rob para la Revista 'Elle Men' en China

...hasta en China anda este bello hombre.. en todo el mundo lo admiran 

Antiguas Imágenes Dior Promo Ahora no-Scans

Estas imágenes fueron publicadas previamente como Scans de Elle Francia. 

Click para ver el tamaño completo

Corta Entrevista a Rob para Revista ELLE España

ROBERT PATTINSON: LA LEYENDA DEL AVE FÉNIX

Después de ‘Crepúsculo’ renace como actor fetiche en ciernes del cine ‘indie’ 
e imagen de ‘Dior Homme’.

«¡Lo más importante es ser cool!». Tras cinco años en el ojo del huracán, por fin lo ha comprendido. Siempre hemos notado en él cierto malestar: «Hasta que David Cronenberg me llamó para rodar Cosmopolis sentía que hacía papeles que en realidad no elegía. Por primera vez tuve la impresión de que me escogían por mi talento». Hay que dejar claro que con Pattinson ha habido un malentendido del que él es consciente y que tiene que ver con la imagen de ídolo adolescente creada tras protagonizar la saga Crepúsculo, con poco más que ofrecer (su romance con Kristen Stewart no ayuda): «La gente me ha visto en estas películas y ha sacado su propia conclusión sobre mí. Es normal». Así que se ha prometido hacer sólo lo que le gusta. Ha empezado por aprovechar el ser imagen de Dior para cumplir un sueño: rodar el spot con Romain Gavras, ultramoderno director de videoclips de MIA y Justice.

Al fin ha comprendido que ser cool es la condición para que el cine independiente se interese por él. Próximamente trabajará con Werner Herzog junto a James Franco y Naomi Watts, y acaba de rodar The Rover, primera película de David Michôd, guionista en auge cercano a los hermanos Edgerton –una pandilla con la que es conveniente codearse para que te acepten los aficionados del cine indie–. Además, se reencontrará con Cronenberg en Maps to the Stars, con un guión de Bruce Wagner, estrella de las nuevas letras americanas. Resumiendo, aunque se esconda tras su personaje de freak atormentado, no le falta determinación. Después de todo, a DiCaprio también le precedió el griterío de jovencitas enloquecidas y Brad Pitt mostró pectorales antes de que David Fincher, Neil Jordan o Terry Gilliam le dieran personajes de peso. Frágil, conmovedor e irresistiblemente sexy a pesar de él, Pattinson, el ídolo de las adolescentes, se ha convertido en un hombre.

fuente

DiorRob en Revista Elle Men - Tailandia

Scans

Scans

entrevista a Rob por Revista Elle Argentina

dar <CLIC> sobre los Scans para leer la entrevista completa. 

fuente

Rob en la portada de la Revista ELLE en Tailandia

Entrevista a Rob para Elle - Italia

 

Después de cambiar a Cronenberg,... Robert Pattinson ha crecido y se dirige a películas de calidad. Tanto, que ha persuadido a un director que adora, Romain Gavras, a trabajar con él en el vídeo de la campaña de Dior Homme de la gran marca francesa que lo ha elegido como representante. Porque la vida sigue después de Crepúsculo .... Por Clementine Goldszal.

"Lo más importante es ser cool". Después de cinco años en el ojo de la tormenta de Hollywood, Robert Pattinson ha entendido finalmente todo. La gran revelación simplemente no sucede durante la noche. Siempre sentimos algún tipo de incomodidad. Incluso él mismo (tal vez nunca lo intentó antes) casi no ha logrado ocultar la sensación de no sentirse exactamente a gusto en la filmación del tipo de película que le hicieron una estrella.

"Antes de reunirse con Cronenberg, quien me quería para Cosmopolis, siempre tuve la sensación de que era una especie de tropiezo entre los papeles y que no estaba eligiendo correctamente. Yo no estaba tratando de profundizar en mí mismo y en mis posibilidades. Por primera vez, fui elegido por mi talento. David me dio mucha confianza en mí mismo y esto cambió totalmente mi enfoque de lo que es un actor".

Alguien ahora va a decir, ¿No es este un momento extraño para convertirse en el rostro de una importante casa de perfumes, para dar la cara (a cambio de unos cuantos dólares) para Dior Homme y ver tu rostro publicado en las carteleras de todo el mundo? No exactamente. Efectivamente, Dior no ha sido la primera en ponerse en contacto con ' RPatz'. Muchos otros habían pensado previamente para invertir en la enorme popularidad del héroe de Crepúsculo, pero parece que sólo la venerable Maison francesa ha sido capaz de encontrar las palabras adecuadas para convencerlo. O mejor, la palabra exacta: la libertad.

Pattinson ha utilizado esta libertad para hacer realidad el sueño de cualquier actor: jugar con Romain Gavras, director francés con un gran talento... "Durante un año yo trate de ponerse en contacto con él, pero él nunca respondió. Cuando Dior me llamó, me dije a mí mismo 'Estoy seguro de que Romain aceptará trabajar conmigo en un comercial de Dior.'  "¡Bingo! Gavras acepta y con un rodaje que fortalece el blasón y la legitimidad de los actores en términos de arte, uno de los grandes de la maison, buscando siempre la máxima credibilidad.

ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Entrevista a Rob en Revista Elle Rusia y foto Dior Rob

No hay traducción aún pero creemos que puede ser la misma entrevista de Elle Francia/Elle Sudafrica

Entrevista a Rob para Revista Elle Sudafrica

NOTA: Es la misma entrevista que Elle Magazine Francia

DEN CLIC AQUI PARA LEERLA

Video-Entrevista a Rob con Elle Francia y un poco mas del BTS (Detrás de Cámaras) AHORA CON TRADUCCION

Agradecemos la Traducción a ANA LAURA del equipo de este Staff RPE 

         

Su acento británico es divino!!.. aun no lo ha olvidado

Cuéntanos sobre el proyecto

Robert: Empecé a hablarle a Romain (Gavras) sobre el concepto. Bueno, de hecho antes de eso hablamos con todo el equipo en Dior, y yo… sentí fuertemente que quería trabajar con Romain Gavras. Había querido trabajar con él por bastante tiempo pero realmente no encontraba algo que hacer con él. Y me involucré en esto (Dior), y recuerdo haber traído a colación su nombre y todos estaban como “Uff… no estoy seguro de Romain Gavras, tal vez es algo muy alejado...” en cuanto todos estuvieron de acuerdo pensé “Wow, todos quieren hacer algo… en la misma página, todos pensábamos en hacer algo diferente, porque el estilo de Romain es tan… violento por lo que he visto, y eso no va realmente con comerciales para fragancias."

¿Fue importante hacer algo inesperado?

Robert: Quería hacer algo diferente por mí, independientemente de todo lo demás … sentí que mi carrera como actor iba en una dirección determinada… sentí que trabajar con Romain y también hacer algo que es para… para un gran público pero también atrevido, encajaría en la dirección en la que quiero que vaya mi vida.. Así que le empecé a hablar a Romain acerca de lo que podíamos hacer… Dior nos dio mucha libertad para hacer lo que quisiéramos básicamente y… no quería hacer algo posado, modelado. Quería hacer algo que tuviera un poco de furia y que tuviera mordacidad, sexy también, Muchos comerciales de fragancias tienen una distancia entre el público y las personas en el comercial, y quería tener algo que fuera bastante visceral y creo que ese es el estilo de Romain. Y parecía que sin importar lo lejos que íbamos cuando filmábamos, realmente nadie nunca nos paraba

¿Crees que tu generación se pueda identificar con este comercial?

Robert: Si, creo que la campaña definitivamente se siente diferente. No se siente tan adulta, creo que mucha de la publicidad con Dior Homme anteriormente ha sido bastante clásica, y esto es… creo que el estilo de Romain está bastante anclado a la época y eso es lo que me gusta de él. Su estilo realmente se conecta con la gente joven y espero todavía lo haga.

Cuéntanos acerca de la colaboración con el director Romain Gavras

Robert: Nos mandábamos e-mails muchas veces, y revisamos toneladas de opciones de música. Estábamos tratando de desarrollar un personaje y cómo poder lograr esa actitud juvenil de Jean Paul Belmondo en el contexto de un día moderno, lo cual es imposible, pero algunos de los elementos de su personalidad que tenía cuando era joven, o durante toda su vida, eran como una actitud de “me importa una mier*a”; fue lo que tratábamos de lograr. Pienso que esa era la forma de pensar de Romain y de Nan Golding también, así que sí, tratamos de capturar esa esencia.

ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Fotos de Rob en Entrevista Elle Francia

Citas de la entrevista

"Por primera vez pensé que había sido elegido por mi talento. David me dio confianza en mi mismo. Cambió todo la manera en que me consideré a mi solo como actor" Rob Elle Magazine

"He estado tratando de ponerse en contacto con él durante aproximadamente por un año y nunca respondió a mis llamadas. Cuando Dior me contactó, pensé:" Estoy seguro de que a él le gustaría trabajar conmigo si yo le proponía un anuncio de Dior" Rob acerca de Gavras en Elle Magazine 

"Él tiene una concepción tan diferente del mundo. Él es tan seguro de sí mismo. Yo soy mucho más neurótico, pero al mismo tiempo me gusta que desde mi falta de confianza es la única cosa que encuentro interesante en mí" Rob acerca de Gavras en Elle Magazine 

"Depende de mí ir a buscar directores con los que quiero trabajar" Rob en Elle Magazine 

"Hace unos días me encontré con uno de mis héroes en una cena. Le envié un mensaje de texto al día siguiente para decirle que me gustaría trabajar con él. 3 horas más tarde él no había contestado y yo estaba a punto de disculparse, pero finalmente me respondió" Rob en Elle magazine 

"No sé lo que ellos entienden por la construcción de una audiencia masculina. No se puede forzar a los hombres a ir al cine " Rob en Elle Magazine

"El riesgo en este negocio que evoluciona tan rápidamente es rechazar los proyectos hasta el día en que ellos no te propongan nada más. En ese momento, tendría que aplicar para 'Dancing with the Stars" Rob en Elle Magazine

"Pattinson no le falta determinación y está construyendo una carrera que parece lucir como él" Elle Magazine

"Hace unos meses empecé a diseñar vestidos para mujeres, vestidos de alta costura. IW fue quizás el signo de un ataque de nervios" Rob en Elle

"Frágil, conmovedor y sexy sin control, Pattinson el ídolo adolescente se ha convertido en un hombre" Elle magazine

Gifs y 600 Screencaps de la Entrevista a Rob Elle Francia

BTS 

MUCHOS MAS AQUI DE GIFS Y 600 SCREENCAPS

DIOR-Rob apareciendo el mes de Septiembre 2013 en Revistas Elle y Esquire en Ucrania

via