Digital Scan: Robert Pattinson & 'High Life' In Le Monde (France)

Scans digitales del Photoshoot de Rob para la Revista GQ + entrevista fotos sin marcas + Video

VIDEO

Rob on GQ - https://t.co/fzwMYRg0bN pic.twitter.com/ewrw7i95mZ

— sally (@sallyvg) 14 de agosto de 2017

MAS AQUI

Entrevista a Rob para Revista Elle Francia - Scans + Traducción a Español

A partir de los éxitos de taquilla dos películas independientes, el galán reinventa su carrera. Protagonista de 'LIFE' de Anton Corbijn, habla de la fama, hamburguesas y vampiros. ¡Lo siento! Nosotros todos hemos soñado con sus colmillos plantadOs en nuestros cuellos. Pero esta fantasía ha terminado! Robert Pattinson, los vampiros más sexy, tema favorito de todos los paparazzi desde que 'Crepúsculo' ha completado totalmente su metamorfosis. Dos películas elegantes con David Cronenberg 'Cosmópolis' y 'Mapas a las Estrellas', luego 'The Rover' de David Michod, un increíble viaje por carretera en el desierto australiano, hicieron el cambio de cielo. Como si después de que el fenómeno 'Crepúsculo', las películas indie permitieran cielo serenamente reafirmar su talento en la actuación. En 'LIFE' de Anton Corbijn ('Control' 'Un hombre más buscado'...), en los cines el 09 de septiembre, Robert Pattinson interpreta verazmente AL fotógrafo Dennis Stock, un amigo de James Dean (le debemos las imágenes famosas tomadas en Nueva York y en la granja de Indiana, donde el ídolo de los años 50's creció). A punto de viajar a Colombia donde rodará 'La Ciudad Perdida de Z "de James Gray, Robert Pattinson habla con nosotros en el teléfono. La voz es intensa, alegre y de risa generosa. Mantener la calma!

ELLE: Allo? Robert Pattinson?
ROBERT PATTINSON: Sí, soy yo!

Usted es uno de las celebridades más fotografiadas del mundo. ¿Disfrutaste de interpretar a un fotógrafo?

ROBERT PATTINSON: (Risas) tenemos que poner las cosas en contexto. En los años 50 no se hacían  fotógrafos como hoy con los teléfonos móviles, era necesario tener el conocimiento técnico.... Era un trabajo que se practicaba con nobleza.

¿Cómo se practica? 

ROBERT PATTINSON: Anton Corbijn me dio una Leica de 1944 y me dijo: tratar de hacer de él un amigo, y considérala una extensión de la mano porque dejará lugar durante el rodaje. ¿Le tomé algunas fotos? Sí. Ha sido un desastre. Yo no quería mostrar a Anton (risas. Anton Corbijn es un reputado fotógrafo)

Viendo el trailer, nos preguntamos si habría preferido interpretar a James Dean?
ROBERT PATTINSON: Absolutamente no. Dane DeHaan es pefecto para la parte. Yo, nunca he tenido una pasión por James Dean. Cuando estaba buscando héroes a quienes identificar, James Dean no era uno de ellos. Pertenecía a otro tiempo. No me veo como él en todo. Sin embargo, Dane sabía todo sobre él antes de la película.

La amistad entre los dos hombres es interesante..

ROBERT PATTINSON: Mi personaje, Dennis Stock, es sólo de 3 años mayor que James Dean pero perdió toda su inocencia. Ya es un padre, con responsabilidades, su objetivo es convertirse en un artista. El Quiere estar devoto 100% de su tiempo a la fotografía, y una esposa e hijos no son parte del viaje.

Mientras que James Dean es todavía un adolescente...

ROBERT PATTINSON: Él es un artista nato. El mundo de los niños esta  familiarizado con él. En cualquier caso él comparte su imaginación. Hay esta escena mágica en la finca en donde mi personaje está tomando fotos de James Dean jugando con su primo joven de Indiana. Me encantó esta escena porque tenía que mostrar la envidia y los celos.

Si James Dean todavía estuviera vivo, ¿cómo iba a vivir su cobertura mediática excesiva?
ROBERT PATTINSON: Mal, por supuesto. Lo que está ocurriendo hoy en día puede hacerlo a usted loco.

¿Y tú? ¿Cómo haces frente a esta situación?
ROBERT PATTINSON: Lo que es terrible es que me hice famoso cuando el mundo cambió. En 2008, cada uno tenía un teléfono celular, era la explosión de redes sociales. Como resultados, el margen de libertad de proteger la vida privada se ha hecho extremamente delgado. No sólo todos estos paparazzi acampaban fuera de mi casa, pero esta nueva multitud de admiradores que transmitieron la información sobre redes sociales. Se hizo inmanejable.

¿Ha cambiado su personalidad?
ROBERT PATTINSON:  En algún momento me volví paranoico. Me fui mas fuera de mi casa en Los Ángeles. Era el infierno. Al mismo tiempo era consciente de la ridiculez de la situación. No tenía ningún sentido.

ENTREVISTA COMPLETA  AQUI

Entrevista a Rob para la Revista InStyle Hombres - Alemania **TRADUCIDO AL ESPAÑOL**

Robert, ¿está todo bien?
Estrella de Twilight Robert Pattinson acerca del mejor consejo de su padre, la planificación de los niños, por eso evita Facebook y sobre sus propias dudas

"Hotel Rome", de Berlín.

En el impresionante hall de entrada, hay revuelo. Los hombres de negocios exitosos en trajes a medida están charlando sobre precios de las acciones, mientras que se sienta en enormes sofás, los turistas ricos entran en el vestíbulo llevando sus compras de diseñadores, periodistas rodeados por una luz tenue están esperando en el bar por la estrella de Hollywood Robert Pattinson.


El actor de 29 años de edad, que se puede ver junto a Nicole Kidman en la película "reina del desierto" el 3 de septiembre, está aquí para una entrevista durante la cual se quiere hablar de su nueva película de Anton Corbijn "LIFE", que será estrenada en Alemania el 24 de septiembre de 2015. La estrella de Crepúsculo interpreta al joven fotógrafo Dennis Stock quien descubrió a James Dean antes de que tuviera su gran avance en Hollywood. Todo el mundo sabe su imagen más famoso: el cigarrillo entre los dientes con un abrigo enrollado al caminar a través de la lluvia de Nueva York en Times Square. Robert Pattinson casi parece tan retirado como James Dean mientras camina a través del lobby suite para la entrevista, llevaba una camisa a cuadros combinados con jeans y botas. Él lleva una barba completa, con el pelo revuelto parece que acaba de salir de la cama. Murmurá un "Hola" casi imposible de entender. La razón de este aspecto podría ser que un día antes de su estreno "LIFE", ordenó algunas bebidas en el bar del Soho House en Berlín. Los círculos oscuros bajo los ojos hablan por sí mismos. Pattinson da un gran trago frío de Cola, mastica un chicle y pasa los dedos por el pelo desordenado que parece hacerle parecer más despierto. Esto es cuando la entrevista se vuelve más interesante. Habla de una vez en su pasado influenciado por James Dean, la bendición y la maldición de ser famoso, sobre sus propias dudas y también sobre sus futuros privados-planes con su "extraña", pero hermosa novia FKA Twigs.

Entrevistador: Usted parece salvaje. ¿Desde cuándo vas vestido con barba?
 
ROBERT: PATTINSON: (Risas) Me necesitaban así para filmar el drama histórico "La infancia de un líder". Ayer fue el último día de rodaje y yo sólo me dí cuenta en la mañana que he olvidado mi navaja. Así que no había ninguna posibilidad de afeitarme.

 
Entrevistador: Los fans y fotógrafos en Berlín NO tenían ningún problema con él. Simplemente parece que tienes un problema con ser fotografiado, o ¿es mi impresión equivocada? Nunca parece que se puede disfrutar de la atención y la fama.  

 
ROBERT: PATTINSON: En realidad de verdad no me gusta ser fotografiado. No entiendo todas estas cosas locas sucediendo. No se trata de mí como persona, más sobre los papeles que interpreto como actor. Promoverse a ti mismo, tu voz y la música como un Popstar es algo totalmente diferente. Me temo que nunca voy a acostumbrarme a ello. 


Entrevistador: En "LIFE" interpretas a Dennis Stock que descubre a James Dean antes de que llegue a ser famoso. ¿Esta función ayudará a entender el trabajo de los paparazzi?   

ROBERT: PATTINSON: En realidad yo entiendo a los fotógrafos que luchan sólo para obtener la mejor imagen, esa situación Dennis Stock la sabe también. Pero no entiendo a los paparazzi que perturban la vida privada de las celebridades, los que esperan en frente de mi casa hasta que tenga que salir, que acaban por demostrar su falta de tacto.

 

Entrevistador: Como los que se presentan en Facebook o Instagram, así.... 

ROBERT: PATTINSON: No tengo ni idea de todo esto de los medios de comunicación social. Se siente como que soy demasiado viejo para ello. No tengo ningún interés en ello...

 
Entrevistador: ¿Crees que el bombo Twilight - en línea o desconectadas- es una bendición o una maldición? 

ROBERT: PATTINSON: Ambos. Creo que le paso lo mismo a Leonardo DiCaprio en "Titanic". También le tomó algún tiempo para cortarse de este papel. Por suerte para mí, con 22 años tuve una vida antes de "Twilight". Y el primer año después de que fue muy emocionante! Tengo las mejores ofertas para papeles, todo el mundo quería conocerme. Yo no sé lo que pasó. Y se me permitió entrar en los clubes que no se me permitió entrar antes (risas). Mi padre me dijo desde el principio que debería convertirme en un actor, porque de esta manera yo tendría las más bellas chicas. Y tenía razón. Es por eso que todavía lo hago hoy (risas). A veces sentí que solo me ahogué. E incluso después de filmar todas estas películas, todavía se siente como que no soy lo suficientemente bueno, como que tengo que establecerme una y otra vez.
 

Entrevistador: Una estrella mundial con tales dudas sobre sí mismo es nada ordinario.... 

ROBERT: PATTINSON: Yo soy un ser humano con dudas sobre sí mismo. Y en el fondo soy una persona muy tímida. Realmente desearía ser más seguro de sí mismo. Por supuesto, es necesario tener una cierta cantidad de ego para estar delante de la cámara, pero sólo se siente mejor trabajar con un director como David Cronenberg que piensa más en una forma artística que comercial. Para filmar una película con un fotógrafo sobre fotografía fue increíble! Anto Corbijn también me ha enseñado cómo usar una cámara Leica. En conjunto, fotografíe más de 20 tubos de cine. Me sentí atraído por este papel, porque se trata de una persona que quiere ser artista, pero él ni siquiera sabe si es lo suficientemente bueno. Y yo también trato de mejorarme a mí mismo como actor todo el tiempo.


Entrevistador: ¿Tienes modelos a seguir? ¿Era James Dean quizás incluso uno de ellos? 

ROBERT: PATTINSON: En el pasado, sí. He conocido todas sus películas. Más tarde, pensé Marlon Brando fue mucho más fresco. Fue James Dean mi mayor sueño de convertirme en un famoso actor, mientras que Marlon Brando dijo: "Joder, yo ni siquiera sé quién soy en realidad o que quiero llegar a ser."

 
Entrevistador: ¿Tal vez convirtiendo en un Pop-star sería mejor para usted? Usted canta, tocar la guitarra y el piano y escribió dos canciones para la banda sonora de Crepúsculo... 

ROBERT: PATTINSON: (risas) ¿Quién sabe? De vez en cuando me tocó algunos conciertos y también compongo nuevas canciones para un álbum.

Entrevistador: De esta manera usted puede planear un dueto con su prometida FKA Twigs. ¿O usted planea su vida familiar primero? 

ROBERT: PATTINSON: Fue divertido interpretar un padre, como Dennis Stock, que era bastante egoísta. Tan mal, quería tanto convertirse en un artista que se olvidó totalmente de su hijo. No muy bien, pero interesante y trágico personaje. Hay sólo unos pocos papeles como un padre joven. Espero llegar a ser un mejor padre. En el futuro seguro con mis propios hijos. Entonces voy a sentar cabeza y les compraré una mansión. Tal vez en Londres, ¿quién sabe? (Risas) Por lo menos ese es el lugar que yo no consigo me fotografié tan a menudo....

fuente  Traducción y Adaptación: -Por Elena de RPE-

Scan del periodico LA Times donde aparece Rob

y también el Sr. David Cronenberg

Scan de Rob en la Revista 'Us Weekly' (Cannes)

Scan 'The Rover en el programa del Festival de Cine de Sydney

Scans de: 'Maps to the Stars' y 'The Rover' en Revista Cinemateaser (Francia)

MAPS TO THE STARS

THE ROVER

Scans y Entrevista de Rob la Revista Premiere (ACTUALIZADO CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL)

Con dos películas en Cannes, Maps to the Stars de David Cronenberg (21 de mayo) y The Rover, de David Michôd (04 de junio), Robert Pattinson demuestra una vez más que su animado desempeño en Cosmospolis fue sólo un paso preliminar. Reunión exclusiva con un actor en medio de su metamorfosis.

14 de abril 2014. Ha pasado catorce minutos desde que Robert Pattinson desapareció en una de las habitaciones de este gran almacén, transformado en un estudio fotográfico, para que le hagan su maquillaje. Cuando por fin sale, con el rostro cubierto de pintura blanca y negro - que se desvanecerá momentos más tarde cuando acabemos tirando litros de agua y Gatorade en su rostro - está claro que el ídolo adolescente de la saga Crepúsculo ha desaparecido por completo. Dejó en su lugar a un actor que es cada vez más fascinante, un artista - Él es el que imaginó la diferente puesta en escena de la sesión con el fotógrafo Danielle Levitt - cuya filmografía está empezando a impresionar. Desde principios de año, ha filmado con Werner Herzog (Queen of the Desert) y Anton Corbijn (Life), y pronto añadiremos Harmony Korine y James Gray (The Lost City of Z). Después de presentar Cosmopolis allí en 2012, está haciendo su regreso a Cannes con dos películas: Mapas a las Estrellas, que marca su reencuentro con David Cronenberg, y The Rover, el nuevo largometraje del prodigio australiano David Michôd (Animal Kingdom, 2011). Un filme en el que Pattinson, más desconcertante que nunca, demuestra que el futuro le pertenece a él .

PREMIERE: Te dejamos hace dos años en la parte de atrás de la limusina en Cosmopolis y nos encontramos con que la conducción una vez más una en la nueva película de David Cronenberg, Maps to the Stars . ¿Lo hizo a propósito?

ROBERT: Tal vez estamos construyendo una trilogía alrededor de limusinas... no sé si fue una decisión consciente de su parte o no.

PREMIERE: El aspecto recurrente es que en cada película, te acuestas con una actriz consumada...

ROBERT: Esa escena con Julianne Moore fue tan divertida. Y sólo nos habíamos conocido uno a otro antes de que nos teníamos que poner a filmar.

 

PREMIERE: También fue el caso de Juliette Binoche cuando se filmó la escena de sexo en Cosmopolis ¿Es tu nueva forma de dar la bienvenida a las actrices en el set?

ROBERT: Recuerdo haber visto a Juliette antes de empezar a rodar la escena. Ella me estaba dando consejos: "Mantén la elección de proyectos con clase y la filmación de películas inteligentes" Y de repente, David dice: "¡Acción!" Y empezamos a follar como bestias en el coche. Muy elegante, es cierto... (Se ríe). Además de eso, estaba hirviendo. Yo estaba sudando, gotas locas y grandes de sudor corrían por mi frente. Me pregunté a mí mismo si no estaba teniendo un ataque al corazón. Cada vez que una gota caía, yo estaba tratando de evitar que cayeran en la espalda de Julianne. Era ridículo. Después de un tiempo ella volteó a verme, preocupada y me preguntó: "¿Estás bien? ¿Estás teniendo un ataque de pánico?" Yo estaba sin aliento, completamente empapado, mientras tanto ella, no en absoluto.

PREMIERE: No pareces el tipo de actor que sólo hace la mitad del trabajo.

ROBERT: Exactamente. Es mi propio sudor el que se ve en la pantalla. En The Rover, mi problema eran las moscas. Yo nunca había visto nada igual. Estábamos cubiertos constantemente de sangre falsa y una vez que salíamos, cincuenta moscas empezamos nos rodeaban. Durante todo el día, no se detenían.

ENTREVISTA COMPLETA AQUI

Aparece anuncio 'The Rover' en la Revista LA Times

Aparece este scan a doble hoja anunciando las películas próximas a estrenar

via

Scans de Rob en la Revista 'Beauty' Abril 2014

fuente

Scans de Rob en Revista Madame Fígaro (Francia)

Por el momento solo tenemos Scans, esperemos tener pronto la entrevista

Rob en la Revista No.3 de Dior, Scans en HQ

Desafortunadamente no hay fotos nuevas pero tienen una muy buena editorial sobre Rob y Dior Homme

Rob estuvo en un lugar llamado 'Viper Room' (7 Sep'13)

AQUI UNA IMAGEN MAS CLARA, Rob con la hija de Sean Penn

Es imagen atrasada del 7 de Septiembre, dice una fuente de Rob y Dylan (en el Viper Room de L.A.). "Hay un nivel de [algo, no se lee] ahí."

PÁRRAFO  DE LA REVISTA PEOPLE MAGAZINE

"Dylan de 22 años de edad, belleza rubia que tiene bastante pedigrí de Hollywood: Ella es la hija de Sean Penn y Robin Wright. Según informes de prensa, Pattinson y Penn fueron vistos el 7 de septiembre en un espectáculo del rapero Mickey Avalon en el famoso Viper Room en Los Angeles."

"También fue visto recientemente con la entrenadora Sydney Liebes fuera del gimnasio de Harley Pasternak, en el que trabaja. Pero una fuente derriba cualquier insinuación al decirle a la gente que "Pattinson ha entrenado con Liebes un par de veces durante la ausencia de Harley y eso es todo."

*Rob estaba en el bar con varios amigos, entre ellos el director Nicholas Jarecki y Dylan Penn.

Entrevista y Scan de Rob en Cosmopolis para Publimetro

Con el estreno de Cosmopolis en Peru, Publimetro publica una entrevista a Robert Pattinson en la que habla de la película y menciona también Maps to the Stars:

Robert Pattinson: “El guión de esta cinta me buscó"

El ‘vampiro’ más exitoso de los últimos años da un giro a su carrera en el nuevo filme “Cosmópolis”. La película ya puede verse en Lima.

El chico de Crepúsculo en una película del respetado director David Cronenberg, ¿cómo pasó eso? En el filme Cosmópolis, que tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes del 2012, Pattinson interpreta a un multimillonario que recorre Nueva York en limosina, embarcándose en una odisea que incluye armas y sexo.

MAS AQUI